태권도 용어 사전의 편찬 성과와 후속 과제
Compilation result of taekwondo glossary and follow-up work
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 연구는 국기원이 편찬한 태권도 용어 사전의 주요 성과를 정리하고, 표준화된 태권도 용어가 교육 및 보급되기 위해 이루어져야 할 후속 과제를 탐색하는데 목적이 있다. 연구결과, 태권도 용어 사전의 편찬 성과는 세 가지로 정리되었다. 첫째, 태권도 용어 사전의 기본 원칙 설정이다. 기본원칙은 제하고(삭제), 더하고(추가), 다듬고(수정), 보태고(보완)로 구분되며, 이러한 기준에 따라 태권도 용어 개정이 이루어졌다. 둘째, 태권도 용어 사전의 형식 체계 구축이다. 기존의 표제어, 간략·세부 뜻풀이 외에 사진과 QR코드 그리고 알아두기 등이 추가되어 사전으로서의 형식 체제를 갖추고 가독성을 높였다. 셋째, 태권도 용어 사전의 내용 구성 정비이다. 태권도의 목표 표기 기준과 방법이 명료화되고 모든 복수표준어가 단일표준어로 개정되었으며, 얼굴막기와 아래막기가 상호 대응되도록 각각 올려막기와 내려막기로 개정되었다. 이에 따라 기존의 텍스트 중심의 사전에서 사진과 영상을 활용한 볼거리가 있는 전문용어 사전으로 탈바꿈되었다. 이와 함께 태권도 용어 표준화를 위한 후속과제를 세 가지 제안하였다. 첫째, 태권도 용어의 범위와 수준을 증대할 수 있도록 태권도 용어 사전의 표제어 확대를 제안하고, 이를 세계에 보급할 수 있도록 다국어로 번역할 것을 제안하였다. 둘째, 태권도 교육현장에서 지도자가 수련생을 가르칠 때 참고할 수 있는 태권도 용어 사전의 지도(해설) 발간과 함께 올바르고 정확한 태권도 용어를 배울 수 있는 기회를 늘릴 수 있도록 교육을 강화할 것을 제안하였다. 셋째, 국가나 지역에 관계없이 태권도를 수련하거나 지도하는 사람은 누구든지 열람 가능하도록 온·오프라인 디지털 태권도교본과 함께 디지털 태권도 백과사전을 편찬할 것을 제안하였다.
Abstract
The purpose of this study is to summarize the main achievements of the taekwondo term dictionary compiled by Kukkiwon, and to explore the follow-up tasks for the standardization of taekwondo terms. As a result, the results of compilation of the taekwondo term dictionary were summarized into three. First, the basic principles of Taekwondo term dictionary are set. The basic principles are divided into (added), added (added), refined (modified), and supplemented (complementary). Taekwondo terms were revised according to these criteria. Second is the establishment of a formal system of taekwondo terminology. In addition to existing headings, short and detailed meanings, photos, QR codes, and notes have been added to enhance readability. Third, the organization of contents of the taekwondo term dictionary is overhauled. Taekwondo's goal marking standards and methods have been clarified, and all plural standard words have been revised as single standard words, and they have been revised to raise and lower respectively, so that the face and down blocks correspond to each other. As a result, it has been transformed into a terminology dictionary with attractions using pictures and videos from the existing text-based dictionary. In addition, three proposals for the standardization of Taekwondo terms were proposed. First, it is proposed to expand the heading of the taekwondo term dictionary to increase the scope and level of taekwondo terminology, and to translate it into multiple languages for distribution to the world. Second, it was proposed to strengthen the education to increase the chances of learning correct and accurate taekwondo terms with the publication of a taekwondo glossary that the leaders can refer to when teaching taekwondo in the field of taekwondo education. Third, it was proposed to compile the digital taekwondo encyclopedia along with online and offline digital taekwondo textbooks for anyone who can practice or teach taekwondo regardless of country or region.
참고문헌 (16)
- 곽정현, "태권도 서적의 분석과 역할 탐색", 한국체육과학회지, 24(2), pp.1~13 (2015), 한국체육과학회
- 곽택용, "태권도 경기기술 용어 변천과 사용실태", 대한무도학회지, 9(2), pp.113~126 (2007)
- 국기원, "태권도교본" (2005), 오성출판사
- 태권도 용어 정립 TF 결과보고서, "국기원", 국기원 태권도연구소, ~ (2009)
- 국기원, "태권도 기술용어집" (2010), 대한미디어
- 국기원, "WTA 실기강사 표준화 교육 자료집" (2016), 국기원 태권도연구소
- 태권도 격파 기술 용어의 제정과 보급방안, "국기원", 국기원 태권도연구소, ~ (2017)
- 국기원, "태권도 용어 사전 편찬 공청회 자료집" (2018), 국기원 태권도연구소
- 국기원, "태권도 용어 사전" (2019), 다락컴퍼니
- "표준국어대사전" (2019)[URL]
- "볼펜과 공책이 사라진 교육현장" (2017)[URL]
- 박정호, "태권도 기술용어의 문제점 및 개정방향에 대한 고찰", 한국무예학회, 2(2), pp.17~34 (2008)
- 이경명, "WTF 태권도 용어정보사전" (2010), 세계태권도연맹
- 이봉, "태권도의 기술 용어에 관한 연구", 한국스포츠무용체육철학회지, 7(1), pp.215~240 (2009)
- 전재민, "태권도 차기기술 용어의 언어학적 분석", 한국체육학회지, 41(4), pp.63~82 (2002), 한국체육학회
- 최치선, "태권도 용어 정립 과정에 대한 내러티브 탐구", 국기원 태권도연구, 3(1), pp.47~57 (2012), 국기원[DOI]
