중국 근대의 전족폐지론과 국가주의 – 신체담론과 관련한 여성 교육을 중심으로 –
The Anti-foot-binding Movement and Nationalism of Modern China - focused on women's education
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
중국인의 신체에 대한 구속으로 가장 심각한 것이 바로 여성의 발을 묶어서 작게 만드는 전족이다. 전족은 통상 6살 때 시행하는데 그때의 고통이란 형언할 수 없는 지경이라고 한다. 이런 고통을 거쳐 여성의 발은 10cm도 채 안 되는 크기로 자리 잡게 된다. 처음에는 지배계층의 일부에서 시작되었지만 시간이 흐를수록 광범위하게 확산되어 후대가 되면 일반 농민층에까지 파급된다. 그러나 전족의 성행에 따라 문제점이 드러나게 된 청말에 들어오면 전족폐지론이 점점 기세를 떨치게 된다. 청말의 폐지론이 힘을 얻게 된 것도 서구 충격과도 긴밀한 관계가 있었다. 중국에 들어온 서구인의 눈에 전족은 야만적인 관행으로 비난의 대상이 되었고 개혁을 추구하는 과정에서 중국 안에서도 타파해야 할 악습으로 지목되었기 때문이다. 19세기 말에서 20세기 초에 걸쳐 전개된 전족에 관한 분석과 비판은 중국 여성의 해방에 대한 인식과 이해를 깊게 해주고 완전히 남녀평등을 이룰 수 있도록 하는데 기여하였다고 본다. 서양 선교사들이 『만국공보』를 통해 중국 여성의 지위를 개선하고자 여론을 조성하고 천족회를 설립하여 부전족운동을 전개한 것, 그리고 여기에 각성된 유신파 인사들의 노력이 결합이 되어 중국 여성들의 정신적 · 육체적 해방에 영향을 주었다고 볼 수 있기 때문이다. 그러므로 전족은 이전에 한족의 민족적 정수로 민족적 정체성의 표지로 간주된 반면에, 이제 ‘야만’의 기표이자 민족적 수치의 표식으로 바뀌었다. 이렇게 중국의 부전족운동은 서구의 새로운 사조가 유입되면서 시작되었고 20세기 초반에 서서히 막을 내리게 된다.
Abstract
The most serious thing as body restriction is foot-binding to make feet of women small from binding the feet. Foot-binding was executed when girls were usually 6 years old, and it was said that the pain was really indescribable. After passing this pain, feet of women became the size less than 10 cm. It was started from some of the ruling class at first. But, it had expanded widely as time goes by. In later generations, it had spread into the general peasantry class. However, as foot-binding became popular, at the end of the Qing Dynasty period when problems appeared more, foot-binding abolition movement aroused its force gradually. The reason why the abolition movement at the end of Qing acquired the power was closely related with Western shocks. It was because foot-binding to the eyes of westerners who came in China became a target of criticism as a barbarous custom and was appointed as a bad convention to break through even in China in the course of pursuing reform. The analysis and criticism against foot-binding which were spread out from the late 19th to the early 20th century made awareness and understanding deepened about the liberation of Chinese women and contributed to achieving gender equality. Western missionaries formed public opinions in order to improve the social status of Chinese women and developed the ant-foot-binding movement by establishing the natural feet society through "Wanguogongbao". Plus, by the combination of the effort of waken people of the reform group to these actions, it can be stated that they all influenced psychological and physical liberation of Chinese women. Therefore, foot-binding was considered as signs of ethnic essence and identity of Han Chinese before; on the other hand, it has changed into a symbol of “savagism” and a mark of ethnic disgrace. Like these, the anti-foot-binding movement started as Occidental new trends had flown into China and was slowly over in the early 20th century.
참고문헌 (31)
- 陳東原, "중국, 여성 그리고 역사" (2007), 도서출판 박이정
- 윤미영, "영화로 본 중국여성사" (2003), 연문출판사
- 高洪興, "중국의 전족이야기" (2002), 신아사
- R.H. van Gulik, "中國性風俗史" (1993), 도서출판 까치
- 中華全國婦女聯合會, "중국여성사(상)" (1991), 한국여성개발원
- Elisabeth Croll, "中國女性解放運動" (1985), 사계절
- 小野和子, "현대중국여성사" (1985), 정우사
- 노재식, "근대 중국 여성문제에 대한 인식 연구* - 『萬國公報』의 내용을 중심으로 -", 진단학보, (113), pp.251~270 (2011), 진단학회
- 장윤선, "淸末 ‘女國民’養成論의 展開", 중국근현대사연구, (51), pp.55~79 (2011), 중국근현대사학회
- 金秀姸, "근대 중국의 여성과 국민화 프로젝트", 중국어문논총, (28), pp.611~634 (2005), 중국어문연구회
- 김수연, "근대국가와 신체의 수사학", 중국현대문학, (30), pp.171~200 (2004), 한국중국현대문학학회
- 千聖林, "梁啓超와 『女子世界』―20세기초 중국에서의 민족주의와 페미니즘―", 중국근현대사연구, 18, pp.1~27 (2003), 중국근현대사학회
- 차은진, "전족(纏足)의 상징적 의미", 한국의류학회지, 25(8) (2001)
- 박지훈, "纏足: 중국역사 속의 畸形문화", 시민인문학, (21) (2001)
- 이근명, "중국여성의 슬픔-전족(纏足)의 역사", 국제지역연구, 3(3) (1999)
- 金培喆, "淸末敎育改革論의 ‘國民’論", 제주교육대학 초등교육연구, 2 (1991)
- 閔杰, "近代中國社會文化變遷錄第二卷" (1998), 浙江人民出版社
- 高洪興, "纏足史 : 纏足的起源與發展" (1995), 上海文藝出版社
- 夏曉虹, "晩淸文人婦女觀" (1995), 作家出版社
- 李小江, "性別與中國" (1994), 三聯書店
- 鄭永福, "近代中國婦女生活" (1993), 人民出版社
- 雷良波, "中國女子敎育史" (1993), 武漢出版社
- 呂美頤, "中國婦女運動(1840-1921)" (1990), 人民出版社
- 劉巨才, "中國近代婦女運動史" (1989), 中國婦女出版社
- 杜芳琴, "女性觀念的衍變" (1988), 人民出版社
- 楊興梅, "觀念與社會: 女子小脚的美醜與近代中國的兩個世界", 近代史硏究, (4) (2000)
- 景慶虹, "女性文化中的畸形産物: “小脚文化”考析", 中國婦女管理幹部學院學報, (2) (1991)
- 須藤瑞代, "中國「女權」槪念の變容-淸末民初の人權とヅェンダー-" (2007), 硏文出版
- Merle Goldman, "Changing Meanings of Citizenship in Modern China", pp.25~ (2002), Harvard University Press
- I.Pruitt, "A Daughter of Han: An Autobiography of a Working Woman" (1967), Stanford
- H.S.Levy, "Chinese Footbinding: The History of a Chinese Erotic Custom" (1966)
