본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

한중 문화 글로컬리즘의 실천사례 연구 –<용하형경>과 <극한직업>의 동시제작을 중심으로–

A Case Study on the Glocalism of Korean and Chinese Cultures : Centered on “Lobster Cop” and “Extreme Job”

0

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류기타인문학

초록

2015년 ‘한중 스토리 공동개발 프로젝트’가 한중 양국의 민관협력 하에개시되었다. ‘원소스멀티유즈(OSMU)’, 즉 우수한 이야기를 공동 개발하여이를 다양한 콘텐츠로 제작하기 위함이었다. 이 프로젝트의 일환으로 선보인 중국의 <용하형경(龍蝦刑警)>(2018)과 한국의 <극한직업>(2019)은 텍스트 안과 밖 양쪽에서 동아시아 권역의 글로컬리즘 실천이 지니는 현실적애로사항과 함께 한중 문화정치의 현주소를 보여준다. 이에 <극한직업>과<용하형경>을 둘러싼 양국 문화부처의 대처방안, 영화제작 상의 현지화 전략, 관객의 소비양상을 차례대로 분석할 것이다. 이 글의 목적은 영화시장의 주된 소비층인 한중 밀레니얼의 문화취향 변화추세를 추적함으로써 한중 문화갈등이 초래된 배경을 되짚어보고 코로나19 팬데믹 이후 한중 문화연대의 방향성을 모색하는 데 있다.

Abstract

In 2015, the “Korea–China Story Joint Development Project” was launched under the cooperation of the public and private sectors between the Republic of Korea and China. It was conducted for “One Source Multi Use” to produce varied content based on joint development of remarkable stories. “Lobster Cop” (2018) of China and “Extreme Job” (2019) of Korea, two films produced as part of this project, became the example of the practical challenges faced by glocalism in East Asia and the present status of cultural solidarity between Korea and China. The development of “Korea–China Story Joint Development Project” was stalled by Hanhanryeong (Embargo of Korean Products in China), and unnecessary argument simmered between Korean and Chinese netizens over "Lobster Cop" and "Extreme Job" concerning the external aspect of culture. However, the audience in the two countries, especially the millennials, shows cultural similarities. Their tastes deviate from traditional trends and orbits despite differences in their social background, providing an opportunity to examine common challenges faced by the two countries’ film industries. Therefore, this paper explores the possibility of a Korea–China alliance for developing the cultural industry in East Asia through a case analysis of the “Korea–China Story Joint Development Project.”

참고문헌 (12)

  1. 한병철, "피로사회" (2019), 문학과지성사
  2. 진낙아, "한중 시나리오 공유 영화 제작의 방향성 연구", 박사, pp.2019
  3. 한국 2030 신세대의 의식과 사회정체성, "이명진", 삼성경제연구소, ~ (2005)
  4. 胡海洋, "论全球治理过程中面临的挑战-从韩国部署萨德反导系统谈起", 长春教育学院学报, 32(12) (2016)
  5. 丁鲁彪, "萨德对中韩经济的影响", 经济, 3 (2017)
  6. Theme Report 2019, A comprehensive analysis and survey of the theatricaland home, "mobile entertainment market environmentfor 2019", 2019
  7. Neil Howe, "Millennials Rising : The Next Great Generation" (2000), Vintage Books
  8. 김은지, "“지금까지 이런 시나리오는 없었다”... 영화 ‘극한직업’에 표절 의혹 제기한 중국누리꾼", 엔터테인먼트, ~ (2019)
  9. 오로라, "무섭게 치고 들어온 중국게임… 국내 1·2·4위 싹쓸이", 조선일보, ~ (2019)
  10. "“극한직업” NAVER영화"[URL]
  11. "首尔应为韩剧韩星在中国受阻负责", 环球时报, ~ (2016)
  12. "同根的《极限职业》VS《龙虾刑警》:票房冠军与豆瓣4.9的尴尬!", 搜狐, ~ (2019)

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (4건)