한중 트랜스미디어-트랜스내셔널 스토리텔링 사례 연구: 《문유》에서 《독행월구》로
A Case Study of Korea-China Transmedia-transnational Storytelling: from Moon You to Duxing Yueqiu
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 한국 웹툰 《문유》가 중국 영화 《독행월구》로 각색되는 과정에서 발생한 변화를 트랜스미디어-트랜스내셔널 스토리텔링의 관점에서 분석한다. IP 산업에서, 각색은 일반적으로 같은 국가/언어/문화권 내에서의 트랜스미디어 스토리텔링 또는 같은 장르 내에서의 트랜스내셔널 스토리텔링 형태로 이루어진다. 하지만 《문유》-《독행월구》 각색의 경우는 이러한 두 가지 형태의 스토리텔링이 동시에 진행되어 대중적·상업적 성공을 거둔 사례라는 점에서 특별히 주목할 만하다. 이 같은 《문유》-《독행월구》 트랜스미디어-트랜스내셔널 스토리텔링 사례를 통해 한국 콘텐츠 산업이 한한령 속에서 나아가야 할 방향을 모색하고 민족/국가간 새로운 문화협력 모델을 제시하는 것이 본고의 목표이다.
Abstract
This paper examines the changes in the adaptation of the Korean webtoon Moon You into the Chinese movie Duxing Yueqiu, from the perspective of transmedia-transnational storytelling. In the field of IP business, adaptation generally takes the form of transmedia storytelling within the same national, lingual, and cultural sphere or the form of transnational storytelling within the same media genre. However, the case of Moon You – Duxing Yueqiu adaptation deserves special attention in that it has gone through both of the two types of storytelling and gained remarkable popular and commercial success. By analyzing the successful transmedia-transnational storytelling of Moon You, this paper also seeks solutions for Korean content industry to overcome the Chinese government’s bans on Korean culture and a new model for cultural cooperation with China and other nations.
참고문헌 (39)
- 김성훈, "조석" (2018), 커뮤니케이션북스
- 류하이룽, "아이돌이 된 국가" (2022), 갈무리
- 마정미, "문화 번역" (2014), 커뮤니케이션북스
- 박기수, "웹툰, 트랜스미디어 스토리텔링의 구조와 가능성" (2018), 커뮤니케이션북스
- 채희상, "웹툰의 매체 전환" (2018), 커뮤니케이션북스
- Cornea, Christine, "Science Fiction Cinema: Between Fantasy and Reality" (2007), Rutgers University Press
- Jenkins, Henry, "Convergence Culture" (2006), New York University Press
- Jenkins, Henry, "Fans, Bloggers and Gamers : Essays on Participatory Culture" (2006), New York University Press
- McCloud, Scott, "Reinventing Comics : How Imagination And Technology Are Revolutionizing An Art Form" (2000), William Morrow Paperbacks
- Seed, David, "American Science Fiction and the Cold War : Literature and Film" (2022), Edinburgh University Press
- 권도경, "영화 <특수부대 전랑2(戰狼Ⅱ)>의 중국 형상 고찰", 중국문화연구, (55), pp.75~91 (2022), 중국문화연구학회[DOI]
- 김민섭, "웹툰 〈마음의 소리〉가 구축한 서사 패러다임에 대한 소고 Vol. 82" (2015), 문화과학사
- 김정구, "동시대 중국 블록버스터 영화 속 ‘미국’이라는 문제— 「지취위호산」(2014), 「전랑2」(2017), 「장진호」(2021)의 경우", 중국현대문학, (105), pp.101~136 (2023), 한국중국현대문학학회[DOI]
- 남지은, "〈마음의 소리> 웹툰과 웹드라마 성공 분석", 방송문화, (408) (2017)
- 박지혜, "K-웹툰산업의 IP 확대와 글로벌 진출 시사점", 월간 KIET 산업경제, 290 (2022)
- 마음의 소리, 일상으로부터, "오늘의 문예비평", 2020, ~
- 이응철, "현대중국의 주선율(主旋律) 영화와 독립다큐멘터리: 장르의 형성과 국가의 역할", 비교문화연구, 14(1), pp.185~218 (2008), 비교문화연구소
- 주민재, "매체 전환과 스토리텔링의 관계 고찰- 웹툰 「신과 함께」와 영화 〈신과 함께〉의 비교 분석을 중심으로", 한국문예비평연구, (61), pp.161~189 (2019), 한국현대문예비평학회[DOI]
- 채희상, "방송드라마 모듈화 사례연구 : <간서치 열전>, <퐁당퐁당 LOVE>, <세 가지색 판타지>, <마음의 소리>", 언론과학연구, 17(2), pp.263~292 (2017), 한국지역언론학회[DOI]
- 刘晓峰, "基于格雷马斯符号学谈电影《独行月球》的叙事", 인문사회 21, 14(1), pp.4049~4064 (2023), 인문사회 21
- Fuzhong, Wu, "Can science fiction engagement predict identification with all humanity? Testing a moderated mediation model", Frontiers in psychology, 13 (2022)
- 김기윤, "‘미래의 거장’은 만화책 큰손이었다…前 만화전문서점 대표가 본 봉준호", 동아일보, ~ (2020)
- 류지윤, "“한국 웹툰이 일본 영화로”…장벽 허문 글로벌 프로젝트 효과와 한계", 데일리안, ~ (2023)
- 박지영, "“중국, 한국 것 숨겼다” 떼돈 번 ‘이 영화’ 밝혀진 비밀", 헤럴드경제, ~ (2022)
- ‘문맨’. 관객의 자리를 빼앗는 치졸함, "씨네21", 2023, ~
- ‘문맨’ 장츠위 감독 “조석 작가 작품이면 한다고 했죠”, "뉴시스", 2023
- 이동률, "한중의 상호 인식 변화와 한일관계의 함의", EAI 워킹페이퍼, ~ (2023)
- 조희형, "‘한국’을 숨겨라…한국 웹툰의 중국 영화 성공기", MBC 뉴스데스크, ~ (2022)
- 한현정, "쌍천만 신드롬 ‘신과함께’ 매출 2000억…‘명량’ 넘었다", 스타투데이, ~ (2018)
- 홍재영, "네이버, ‘문유’ 원작 ‘독행월구’ 중국 대박…시장 간접 진출 가능성 확인하나", 머니투데이, ~ (2022)
- 清华大学战略与安全研究中心, "民意调查报告 “中国人的国际安全观”(2023)", ~ (2023)
- 王心怡, "套路化的《长歌行》绊了迪丽热巴一脚", 腾讯网, ~ (2021)
- 夏雨, "《独行月球》原著漫画你知道吗？除了“沈腾”，月球上竟还有一个人", 搜狐.com, ~ (2022)
- "영화 〈문맨〉 주요정보", 다음영화, ~
- "独行月球", 百度百科, ~
- "内地总票房排名", 艺恩, ~
- "2022 年度票房", 艺恩, ~
- 开心麻花, "关于麻花", 开心麻花 공식 홈페이지, ~
- Jenkins, Henry, "Transmedia Storytelling 101", ~