체계기능언어학(Systemic Functional Linguistics) 레지스터(Register) 모드(Mode) 분석과 공관복음 형성 과정 : 공관복음 성찬 본문의 언어학적 분석과 함의
A Mode Register Analysis Based on Systemic Functional Linguistics and the Synoptic Gospels’ Construction Process : A Linguistic Analysis of the Eucharist and Its Implications
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문은 체계기능언어학(Systemic Functional Linguistics; SFL) 을 기반으로 한 레지스터 분석(Register Analysis; RA) 중 모드(Mode) 분석을 다루는 모델을 소개하며, 이 방법론이 공관복음서 텍스트 연구에 어떤 함의를 갖는지 탐구한다. 이 방법론을 적용한 사례로서, 필자의 박사학위 논문에서 공관복음서의 성찬 본문과 인접 문맥에 대한 분석 결과를 제시한다. 이 연구를 통해 체계기능언어학에기반한 레지스터 모드 분석이 공관복음서 연구 분야 중 특별히 “공관복음서 문제”와 연관되는, 공관복음서 형성 과정 연구에 어떠한 기여를 하는지 드러낸다. 본 논문은 해당 본문의 언어학적 분석을 통해, 공관복음서의 형성 시 예수님의 말씀과 행적에 대한 구전 전승이 최종 텍스트의 구성자(마태, 마가, 누가)에 의해 충실히 보존되었으며, 이 과정에서 구성자의 정체성이 중대한 영향을 미쳤을 것임을 제안한다.
Abstract
This article presents a model of Mode analysis based on Systemic Functional Linguistics (SFL) and Register Analysis (RA). Its primary objective is to elucidate the ramifications of this methodological approach for the examination of the Synoptic Gospel texts. As a case study applying this methodology, this article presents the analytical findings derived from the author’s doctoral dissertation, which specifically concentrates on the principal text within its immediate contextual surroundings in the Eucharistic texts and its co-texts in the Synoptic Gospels. Through this investigation, this study unveils the significant contributions of Register Mode analysis, rooted in Systemic Functional Linguistics, particularly in the investigation of the formative processes of the Synoptic Gospel texts. This paper posits, through a detailed linguistic analysis of the selected texts, that the oral traditions of Jesus’ words and actions were faithfully preserved by the constructors of the Synoptic Gospels (Matthew, Mark, and Luke), and that the the identities of these constructors had a significant impact on the composition of the final texts.
참고문헌 (37)
- 김두석, "체계기능언어학(Systemic Functional Linguistics) 담화분석과 신약성경해석: 언어학적 방식의 유용성에 대한 이론적 설명과 사례연구", 신약연구, 22(2), pp.227~239 (2023)
- 뱅크스, 데이비드, "체계기능언어학의 기초" (2023), 박이정
- 안호준, "공관복음서 ‘저자’의 ‘의도’ 표현의 적실성 탐구", 신약논단, 31(1), pp.1~34 (2024)
- 이관규, "체계기능언어학 개관" (2021), 사회평론아카데미
- Hojoon J. Ahn, "Finding the Synoptic Gospels’ Construction Process: A Comparative-Linguistic Analysis of the Eucharist and Its Co-Texts" (2024), Brill
- Hojoon J. Ahn, "A Textual-Critical Study on Luke and Verbal Aspect", BAGL, 11, pp.37~67 (2022)
- Hojoon J. Ahn, "The Literary-Linguistic Analysis of the Bible: The Enduring Legacy of Russian Formalism and the Prague Linguistic Circle", pp.133~179 (2024), Brill
- Black, Stephanie L., "Sentence Conjunctions in the Gospel of Matthew: καί, δέ,τότε, γάρ, οὖν and Asyndeton in Narrative Discourse" (2002), Sheffield Academic
- Botha, Pieter J. J., "Orality and Literacy in Early Christianity" (2012), Cascade
- Cirafesi, Wally V., "Verbal Aspect in Synoptic Parallels: On the Method and Meaning of Divergent Tense-Form Usage in the Synoptic Passion Narratives" (2013), Brill
- Dawson, Zachary K., "The Message of the Jerusalem Council in the Acts of the Apostles: A Linguistic Stylistic Analysis" (2022), Brill
- Green, Joel B., "Hearing the New Testament: Strategies for Interpretation" (2010), Eerdmans
- Halliday, M. A. K., "Halliday: System and Function in Language" (1976), Oxford University Press
- Halliday, M. A. K., "An Introduction to Functional Grammar" (1985), Edward Arnold
- Halliday, M. A. K., "Language as Social Semiotic: The Social Interpretation of Language and Meaning" (1978), University Park Press
- Halliday, M. A. K., "Spoken and Written Language" (1989), Oxford University Press
- Halliday, M. A. K., "Cohesion in English" (1976), Routledge
- Halliday, M. A. K., "Language, Context, and Text: Aspects of Language in a Social-Semiotic Perspective" (1989), Oxford University Press
- Holton, David, "Greek: An Essential Grammar" (2016), Routledge
- Kim, Ji Hoe, "A Hallidayan Approach to Orality and Textuality and Some Implications for Synoptic Gospel Studies", BAGL, 8, pp.111~138 (2019)
- Land, Christopher D., "The Integrity of 2 Corinthians and Paul’s Aggravating Absence" (2015), Sheffield Phoenix
- Levinsohn, Stephen H., "Discourse Features of New Testament Greek: A Coursebook on the Information Structure of New Testament Greek" (2000), SIL International
- Louw, J. P., "Greek-English Lexicon of the New Testament Based on Semantic Domain. 2 vols" (1989), United Bible Society
- Mann, Mary B., "The Quantitative Differentiation of Samples of Written Language", PM, 56, pp.41~74 (1944)
- Ong, Walter J., "Orality and Literacy: The Technologizing of the Word" (2012), Routledge
- Porter, Stanley E., "Idioms of the Greek New Testament" (1994), Sheffield Academic
- Porter, Stanley E., "The Letter to the Romans: A Linguistic and Literary Commentary" (2015), Sheffield Phoenix
- Porter, Stanley E., "New Testament Theology and the Greek Language: A Linguistic Reconceptualization" (2022), Cambridge University Press
- Porter, Stanley E., "Linguistic Descriptions of the Greek New Testament: New Studies in Systemic Functional Linguistics" (2023), T. & T. Clark
- Porter, Stanley E., "Modeling Biblical Language: Selected Papers from the McMaster Divinity College Linguistics Circle", pp.9~47 (2016), Brill
- Porter, Stanley E., "Verbal Aspect in the Greek of the New Testament, with Reference to Tense and Mood" (1989), Peter Lang
- Stanley E. Porter, "Discourse Analysis and the Greek New Testament: Text-Generating Resources" (2024), T. & T. Clark
- Reed, Jeffrey T., "A Discourse Analysis of Philippians: Method and Rhetoric in the Debate over Literary Integrity" (1997), Sheffield Academic
- Robertson, A. T., "A New Short Grammar of the Greek Testament: For Students Familiar with the Elements of Greek" (1977), Baker
- Saussure, Ferdinand de, "Course in General Linguistics" (1983), Bloomsbury
- Westfall, Cynthia L., "A Discourse Analysis of the Letter to the Hebrews: The Relationship between Form and Meaning" (2005), T. & T. Clark
- Yoon, David I., "A Discourse Analysis of Galatians and the New Perspective on Paul" (2019), Brill