사마르칸트로 향하는 황금여정과 철의 길: 1930년대~1960년대 소비에트 ‘실크로드 외교’의 탄생
Samarkand, a Soviet Silk-Road City: The Image of Samarkand in Soviet Cultural Diplomacy in the 1930s-1960s
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문은 1930년대부터 1960년대까지 소비에트 문화외교에 등장하는 소위 ‘실크로드 도시’ 사마르칸트의 대외적 이미지가 변화해온 과정과 배경을 분석한다. 소비에트 정부는 유럽을 중심으로 ‘실크로드’라는 개념이 대중화되자, 대외적으로 잘 알려진 실크로드 도시 사마르칸트를 선전함으로써 낙후되고 억압받던 중앙아시아 민족들에게 사회주의 혁명이 가져온 해방과 번영 그리고 현대성을 과시하고자 했다. 따라서 소비에트 정부는 1930년대 중엽까지 외국인 여행자들이 사마르칸트와 그 외 중앙아시아 사회주의 공화국의 역사적 도시들을 방문하는 것을 승인했다. 그러나 방문객들이 남긴 여행기는 미지의 세계로의 모험을 꿈꿨던 서구인들의 기대와 중앙아시아의 사회주의 건설 현장을 과시하고자 했던 소비에트 정부의 목적 간의 간극만을 확인시켜 주었으며, 따라서 사마르칸트는 극히 소수 외부인의 출입만이 허용된 금기의 도시가 된다. 사마르칸트가 다시금 소비에트 문화외교에 등장한 것을 1960년대에 유네스코(UNESCO)가 중앙아시아 문명에 대한 국제 학술 사업인 Project on the Civilizations of Central Asia에 착수한 직후였다. 유네스코 프로젝트에 참여한 소비에트 정부는 티무르 제국의 수도이자 중세 실크로드의 중심지였던 사마르칸트의 역사적 국제성을 부각시킴으로써 소비에트 연방의 대외적 이미지를 개선하고, 사회주의 중앙아시아와 아시아 독립국가 간의 연대를 다지고자 했다. 본 논문에서는 1969년 유네스코의 Project on the Civilizations of Central Asia의 일환으로 사마르칸트에서 개최된 「티무르 시대의 중앙아시아 예술 국제 심포지엄 International Symposium on the Art of Central Asia during the Timurid Period」과 1970년으로 지정된 사마르칸트 도시 탄생 2500주년 기념의 해를 계기로 소비에트 정부가 대외적으로 투영하고자 했던 사마르칸트 도시 이미지를 분석함으로써 오늘날 ‘실크로드 도시 사마르칸트’가 소비에트 문화외교의 일환으로 탄생하게 된 배경을 되짚어본다.
Abstract
This paper explores the image of Samarkand, a Soviet Silk Road city, that was projected internationally as a part of Soviet cultural diplomacy in the 1930s and in the 1960s. In the 1930s, Samarkand was portrayed as an exotic destination of a romanticized adventure in the European imagination informed by the popularized notion of the silk road. The Soviet state, on the other hand, sought ways to use Samarkand’s international reputation to showcase Soviet socialist construction and Soviet-style modernization in the 1930s. The disparities among the European travelers’ romanticized expectation, Soviet propaganda image of Central Asia, and the reality on the ground contributed to disseminating less-than-flattering image of the Soviet state and socialist Central Asia. Samarkand reappeared in Soviet cultural diplomacy in the 1960s when the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) launched the Project on the Study of Civilizations of Central Asia to complement the East-West Major Project of the 1950s. East-West Major Project and the Project on the Study of Civilizations of Central Asia not only contributed to the emergence of the silk road as a diplomatic symbol and discourse but also transformed Samarkand as an internationalist Soviet ‘silk road’ city. This paper discusses how the Soviet state used the opportunity provided by the UNESCO’s Project on the Study of Civilizations of Central Asia and the 2500th anniversary of the establishment of Samarkand celebrated in 1970 to project an image of Soviet-Asian connectivity and recreated Soviet Central Asia’s ‘Silk Road’ past.
참고문헌 (43)
- 마테오 콤파레티, "아프라시압 벽화를 통해 본 소그드인의 세계관과 미술", 인문과학연구, (33), pp.173~203 (2021), 인문과학연구소[DOI]
- 이븐 바투타, "이븐 바투타의 여행기 1권" (2001), 창비
- 정세진, "19세기 ‘중앙아시아철도’ 건설의 역사적 의미장: 러시아 제국의 형성과 실크로드의 상업로적 함의를 중심으로", 슬라브硏究, 35(1), pp.53~80 (2019), 러시아연구소[DOI]
- "사마르칸트 도시 유적. 실크로드 사전" (2013), 정수일[URL]
- 정재훈, "개혁 개방 이후 중국의 신장 실크로드사 연구", 동북아역사논총, (65), pp.51~102 (2019), 동북아역사재단[DOI]
- 현장, "대당서역기 大唐西域記 1", ~
- "Silk Road Diplomacy: Deconstructing Beijing’s Toolkit to Influence South and Central Asia" (2019)[URL]
- Adams, Laura, "The Spectacular State: Culture and National Identity in Uzbekistan" (2010), Duke University Press
- Bhutto, Zulfikar Ali, "Politics of the People: A Collection of Articles, Statements and Speeches vol. 1" (1973), Pakistan Publications
- Chin, Tamara, "The Invention of the Silk Road, 1877", Critical Inquiry, 40(1), pp.194~219 (2013)
- David-Fox. Michael, "Showcasing the Great Experiment: Cultural Diplomacy and Western Visitors to Soviet Union in 1921-1941" (2012), Oxford University Press
- Flecker, James Elroy, "Hassan, the Story of Hassan of Bagdad, and How He Came to Make the Golden Journey to Samarkand" (1922), Alfred A Knof
- Geering, Corinne, "Building a Common Past. World Heritage in Russia under Transformation" (2019), V&R Unipress
- Glaesser, Gustav, "Reviewed Work: Mavzolej Ishratkhana (The Ishratkhana Mausoleum) by M. E. Masson, G. A. Pugatshenkova, B. N. Vyatkin, V. N. Kononov, S. A. Kudrina", East and West, 16(3, pp.4) (1966), 336~338
- Glaesser, Gustav, "The Work of the Committee on the Study of the Civilizations of Central Asia of the USSR Commission for UNESCO", East and West, 23(3, pp.4) (1973), 363~370
- Havet, Jacque, "UNESCO’s East-West Major Project", The UNESCO Courier XI, 12, pp.20~22 (1958)
- Inturist, "Seeing the Soviet Union", Intourist, ~ (1933)
- Kunitz, Joshua, "Dawn over Samarkand: Rebirth of Central Asia" (1943), General Publishers Ltd
- Maclean, Fitzroy, "Eastern Approaches", Cape, ~ (1974)
- Maillart, Ella, "Turkestan Solo: One Woman’s Expedition form the Tien Shan to the Kizil Kum" (1934), Putnam
- Mannin, Ethel, "South to Samarkand" (1936), Jarrold’s Publishers
- Morrison, Alexander, "Russian Rule in Samarkand 1868-1910: A Comparison with British India" (1868), Oxford University Press
- Ro’i, Yaacov, "Muslim Eurasia: Conflicting Legacies" (1995), Frank Cass
- Roy, Oliver, "The New Central Asia: The Creation of Nations" (2000), New York University Press
- Shaw, Charles, "The Gur-i Amir Mausoleum and the Soviet Politics of Preservation", Future Anterior: Journal of Historic Preservation, History, Theory, and Criticism, 8(1), pp.43~63 (2011)
- Shin, Boram, "Inventing a National Writer: The Soviet Celebrationof the 1949 Alisher Navoi Jubilee and the Writing of Uzbek History", Journal of Asian Studies, 14(2), pp.117~142 (2017)
- Spring, Norma, "New Approach to the USSR", Soviet Life, 32~47 (1970)
- Sutkus, Anianas, "Photo Studio", Culture and Life, 4, pp.42~45 (1979)
- Tikhomirov, Mikhail, "The Slavs and the East", UNESCO, ~ (1965)
- Winter, Tim, "Silk Road Diplomacy: Geopolitics and Histories of Connectivity", International Journal of Cultural Policy, 26(7), pp.898~912 (2020)
- Wong, Laura, "Relocating East and West: UNESCO’s Major Project on the Mutual Appreciation of Eastern and Western Cultural Values", Journal of World History, 19(3), pp.349~374 (2008)
- UNESCO, "Records of the General Conference, 14th session. v. 1: Resolution 14 C", Resolutions. CFS.67, A, pp.F, S[DOI]
- UNESCO, "Records of the General Conference. 15th session. v. 1: Resolutions 15 C", Resolutions, 15 C, pp.1968, ~
- UNESCO, "Collective Consultation on the Study of Civilizations of Central Asia, Parisa, CLT", 1732, pp.1971, ~
- Абрамов, М. М, "Из Истории Самарканда Конца XVIII-Начала XIX в. Объединенная Научная Сессия Посвячшенная 2500-летию Самарканда", Фан, ~ (1969)
- Ахуновна. М, "Значение Самарканда в Международных Связях Советского Узбекистана. Объединенная Научная Сессия Посвячшенная 2500-летию Самарканда", Фан, ~ (1969)
- Гафуров, Б. Г, "Изучение цивилизаций Центральной Азии" (1976), Наука
- Кары-Ныязов, Т. Н, "Мировое Значение Астрономической Школы Улугбека в Самарканде, Объединенная Научная Сессия Посвячшенная 2500-летию", Фан, ~ (1969)
- Кнопов, Б. И, "Международный Симпозиум по Изучению Искусства Эпохи Тимуридов, Узбекистонда Ижтимоий Фанлар 11", ~ (1969)
- Муминов, И. М, "История Самарканда В 2-х томах, 1-ый том", Фан, ~ (1969)
- Муминов, И. М, "Об Исторических Условиях Развития Искусства Средней Азии Эпохи Тимуридов", Узбекистонда Ижтимоий Фанлар, 8~9 (1969)
- Муминов, И. М, "Самарканду 2500 Лет. Объединенная Научная Сессия Посвячшенная 2500-летию Самарканда", Фан, ~ (1969)
- "Основы Восстановления Лица По Черепу" (1949)[URL]