중국어 인사말과 호칭의 문화적 의미 분석

Abstract

漢語的‘招呼’與‘稱呼’是一種中國社會的文化意義比較濃厚的語言。這些語言在實用當中常常受到形式，意義和語用的制約。漢語的‘招呼’形式豐富多彩，‘稱呼’也相當發達。 它們之間存在著很密切的關系，例如‘招呼’的特殊形式當中有‘稱呼招呼’，這種‘稱呼招呼’的存在就證明了‘招呼’與‘稱呼’這兩種語言形式在社會功能上有一定的共同性。 漢語的‘招呼’以內容和形式的多樣性爲它的特征。其中社會意義比字面意義更强、具有特殊意義的‘招呼’有‘稱呼招呼’與‘動作確認招呼’。除了它們以外具有中國傳統文化意義的‘招呼’也很多。 漢語‘稱呼’的多樣性表現出中國人細致而複雜的社會關系。 尤其是，我們通過‘社會稱謂’可以看出中國社會地域、時代的區別性和變化、發展的面貌。