논문KCI 등재
伍倫全備諺解 異體字의 유형 분석
Analysis in Type of Wulunquanbeiyanjie Yitizi
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
주제분류중국어와문학
초록
Abstract
«伍倫全備諺解»的漢字异体字硏究在以下兩个方面具有硏究价値:一方面«伍倫全備諺解»在本文內容中包括韓語注音和解釋，有利于考辨异体字。另一方面，朝鮮時代异体字的硏究成果較薄弱，這篇論文可以弥補這一時期的异体字硏究。 本論文根据漢字的結构成分和异体類型分成以下6个類型:筆畵的增減，筆畵的變形，偏旁的增减，偏旁的部分變形，偏旁的代替，結构或位置的變化。通過分析把«伍倫全備諺解»异体字的特点歸納成以下几个:1)在數量方面，偏旁的异体占多數，尤其是偏旁的部分變形与偏旁的代替很多。2)在偏旁的代替中，兩个偏旁在音、義上沒有聯系的字，就是由偏旁混用造成的字。3)偏旁的部分變形是由書寫變易或草書和行書的楷書化引起的結果。4)一个字具有几个异体字或者同一版本里同時存在異体字和正字，這些情况反映木版本的特点。5)很多異体字收彔在異体字字典里，就是傳下來的。6)某个字的偏旁寫成異体的話，由這个偏旁构成的其他的字也跟着變形，這就是類化。«伍倫全備諺解»中類化的異体字不少。7)通過正字和異体字的筆畵數比較，可以看到大多數異体字的筆畵少于正字，可是增加的也有。8)一些异体字沒有收彔在異体字字典，可是在«伍倫全備諺解»中反復出現，把這些字可以看做韓國固有的漢字異体字。
참고문헌 (14)
- 張涌泉, "漢語俗字硏究" (1995), 長沙:岳麓書社
- 강혜근, "再論異體字:以其'來源'和'關係'爲主", (4) (2001), 한국중국학회
- 김애영, "韓國 所藏 華嚴經 版本 異體字形 考察", 중국어문학논집, (33), pp.7~34 (2005), 중국어문학연구회
- 배재석, "고려시대 한자에 대한 연구", (16) (2001), 중국어문학연구회
- 신동희, "한국본 『千字文』의 이체자 비교 연구", (13) (1997)
- 연규동, "한자 특수 字形 연구 : 유해류 역학서를 중심으로", (15) (1997)
- 유미정, "조선후기 고문서에 나타난 이체자 연구" (2004)
- 유재원, "『伍倫全備諺解』중국어음운체계 연구" (2002)
- 유재원, "한국 전통 중국어 교육 문헌의 종류와 학문적 가치" (2004), 한국전통중국어교육문헌연구회
- 이건상(a), "한일양국의 이체자 연구 : 16-19세기 한자학습서를 중심으로" (1999)
- 이건상(b), "『訓蒙字會』에 나타나는 이체자의 유형과 성격", (14) (1999)
- 이경원, "正字와 異體字에 대한 考察", (23) (1998), 한국중어중문학회
- 이규갑, "高麗大藏經의 異體字 정리방안", (11) (1999), 중국어문학연구회
- 임동석, "통일신라 이전의 한자에 대한 연구", (10) (1998), 중국어문연구회
관련 논문AI추천
韓國大學生書寫簡體字錯別字類型分析박흥수중국문화연구학회 · 중국문화연구2006 · 제9호『說文解字翼徵』의 문자 해설문준혜한국중국어문학회 · 중국문학2008 · 제55권 『訓蒙字會』의 복수 한자음 유형에 대하여최미현우리말학회 · 우리말연구2006 · 제19호한글 자형 대표글자 선정에 관한 소고김두식한국출판학회 · 한국출판학연구2003 · 제45호形符增加異體字 分析을 통한 形符의 役割 考察 - 說文解字 或體를 對象으로 -윤창준중국학연구회 · 중국학연구2006 · 제35호特殊異體字 硏究金始衍, 金愛英중국어문학회 · 중국어문학지2002 · 제12호