본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

「てやる/てくれる/てもらう」動詞のやりもらい性とモダリティ性

2

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류일본어와문학

초록

本稿では代表的なやりもらい動詞 「てやる」 「てくれる」 「てもらう」を取り上げ、「てやる」 「てくれる」 「てもらう」動詞の「やりもらい」性から利益主体、利益対象、利益行為の要素の変化と共に他の文法カテゴリーへ移行することをみることによって、「やりもらい」動詞を多面的に捉えることを試みた。その結果、「てやる」 「てくれる」 「てもらう」動詞が「やりもらい」の意味になる時は、利益主体と利益対象が存在し、利益行為をするという三つの要素がそろってこそ成立する意味であった。ところが利益主体と利益対象が文の内部構造の中に存在せず、話し手が聞き手にある行為を依頼する構造になると働きかけのモダリティに変化することになる。やりもらいから依頼のモダリティへ構造が変わると話し手と聞き手の関係、話し手のgenderの側面が関わり、いろいろな形が依頼のモーダルな形として使われることになる。「てやる/あげる」動詞から派生した依頼形は話し手から聞き手に対して、話題の人物のためにある行為を依頼する依頼形であることがわかった。また「てくれる/くださる」構文と「てもらう/いただく」構文は本来は異なる構造の構文であるが、依頼構文になると話し手が聞き手に依頼するという依頼構文の構造になり、「てくれる」構文と「てもらう」構文の構造の違いから開放されて同じ構造の構文になる。日本語の「てくれる/くださる」動詞と「てもらう/ていただく」から派生した依頼形は話し手のgenderの区別と、聞き手への待遇の違いで多様な形が使われていることを考察することができた。

참고문헌 (48)

  1. 大江三郎, "日英語の比較研究―主観性をめぐって", pp.33~ (1990), 南雲堂
  2. 奥田靖雄, "を格の名詞と動詞とのくみあわせ in : 日本語文法·連語論", pp.22~323 (1983), むぎ書房
  3. 久野暲, "談話の文法", pp.141~146 (1994), 大修館書店
  4. 高橋太郎, "動詞の研究", pp.121~131 (1994), むぎ書房
  5. 佐藤里美, "依頼文", ことばの科学, 5, pp.131~148 (1992), むぎ書房
  6. 佐藤里美, "使役構造の文", ことばの科学, 1, pp.111~175 (1999), むぎ書房
  7. 仁田義雄, "日本語のモダリティ", pp.120~125 (1989), くろしお出版
  8. 曽野綾子, "砂丘の風 in : 夫婦の情景", 다락원
  9. 曽野綾子, "藁の舟 in : 夫婦の情景", 다락원
  10. 曽野綾子, "二十五年目の秋 in : 夫婦の情景", 다락원
  11. 曽野綾子, "衣山 in : 夫婦の情景", 다락원
  12. 曽野綾子, "未熟 in : 夫婦の情景", 다락원
  13. 曽野綾子, "温かいフランスパン in : 夫婦の情景", 다락원
  14. 曽野綾子, "残りの日日 in : 夫婦の情景", 다락원
  15. 曽野綾子, "不眠 in : 夫婦の情景", 다락원
  16. 曽野綾子, "松風 in : 夫婦の情景", 다락원
  17. 曽野綾子, "秋風の中の風鈴 in : 夫婦の情景", 다락원
  18. 川端康成, "伊豆の踊り子 in : 伊豆の踊り子", 다락원
  19. 川端康成, "百日堂先生 in : 伊豆の踊り子", 다락원
  20. 川端康成, "母の初恋 in : 伊豆の踊り子", 다락원
  21. 川端康成, "雪国(上)", 다락원
  22. 川端康成, "雪国(下)", 다락원
  23. 西本鶏介, "日本漫談", 다락원
  24. 芥川龍之介, "羅生門", 다락원
  25. 芥川龍之介, "トロッコ in : 羅生門", 다락원
  26. 芥川龍之介, "鼻 in : 羅生門", 다락원
  27. 芥川龍之介, "羅生門 in : 羅生門", 다락원
  28. 芥川龍之介, "くもの糸 in : 羅生門", 다락원
  29. 芥川龍之介, "杜子春 in : 羅生門", 다락원
  30. 芥川龍之介, "魔術 in : 羅生門", 다락원
  31. 赤川次郎, "予約席", 다락원
  32. 赤川次郎, "人生相談 in : 予約席", 다락원
  33. 赤川次郎, "あなたのラッキーナンバーは in : 予約席", 다락원
  34. 赤川次郎, "予約席 in : 予約席", 다락원
  35. 遠藤周作, "女の決闘 in : ユーモア傑作選", 다락원
  36. 遠藤周作, "嘘つくべからず in : ユーモア傑作選", 다락원
  37. 遠藤周作, "するべからず in : ユーモア傑作選", 다락원
  38. 遠藤周作, "うちの親爺 in : ユーモア傑作選", 다락원
  39. 阿刀田他高, "趣味を持つ女 in : 失われた過去", 다락원
  40. 高木彬光, "失われた過去", 다락원
  41. 菊村到, "妻よ、安らかに in : 失われた過去", 다락원
  42. 阿刀田他高, "危険な場所 in : 待っている男", 다락원
  43. 阿刀田他高, "待っている男", 다락원
  44. 阿刀田他高, "マルガリータの夜", 다락원
  45. 壺井栄, "柿の木のある家 in : 港の少女", 다락원
  46. 壺井栄, "港の少女", 다락원
  47. 壺井栄, "おかあさんのてのひら in : 港の少女", 다락원
  48. 壺井栄, "坂道 in : 港の少女", 다락원

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (17건)