佛經의 漢譯 과정과 한역불경의 중국어에 대한 영향

키워드

참고문헌 (23)

1. 呂澄, "中國佛學源流略講" (1979), 中華書局
2. 湯用彤, "漢魏兩晉南北朝佛敎史 (上)" (1983), 中華書局
3. 馬祖毅, "中國飜譯簡史" (1984), 中國對外翻譯出版公司
4. 梁啓超, "佛學硏究18篇 (陳士强導讀)" (2001), 上海古籍出版社
5. 沈錫倫, "從魏晉以後漢語句式的變化看佛教文化的影響", 漢語學習, 3 (1989)
6. 陳士强, "漢譯佛經發生論", 復旦學報(社會科學版), 3 (1994)
7. 黄群, "佛教对汉语词语的影响", 廣西梧州師範高等專科學校學報, 3 (2001)
8. 周裕鍇, "中國佛敎闡釋學硏究: 佛經的漢譯", 四川大學學報(哲學社會科學版), 3 (2002)
9. 朱慶之, "漢譯佛經與佛敎混合漢語", 東西文化交流硏究, 4 (2002), 한국돈황학회
10. 馮天瑜, "漢譯佛敎詞語的確立", 湖北大學學報(哲學社會科學版), 2 (2003)
11. 方熔, "印度佛敎中國化的歷史路徑", 忻州師範學院學報, 6 (2003)
12. 兪曉紅, "中土佛經飜譯的主要方式", 海南大學學報人文社會科學版, 1 (2004)
13. 張箭, "佛敎對 漢語文字詞彙的影響", 成都大學學報(社科版), 2 (2004)
14. 王郦玉, "佛敎文化對漢語的影響初探", 宗敎學硏究, 3 (2005)
15. 劉祥淸, "佛經翻譯的歷史和作用", 中國科技翻譯, 3 (2006)
16. 劉長慶, "論我國早期的佛經翻譯特點-從東漢到西晉", 襄樊學院學報, 4 (2006)
17. 潘瑞春, "浅论现代汉语词汇中蕴含的佛教文化", 語言理論硏究 (2006)
18. 劉娜, "淺談佛經飜譯對漢語語言的影響", 陝西師範大學學報(哲學社會科學版), 35 (2006)
19. 陳文英, "佛經漢譯與佛敎文化傳播之歷史考察", 華東師範大學學報(社會科學版), 4 (2007)
20. 鎌田茂雄, "中國佛敎史" (1985), 經書院
21. 미찌바다 료오슈, "중국불교사" (1996), 우리출판사
22. 孫昌武, "중국불교문화" (2001), 중문출판사
23. 이종철, "중국 불경의 탄생" (2008), (주)창비

관련 논문AI추천