논문KCI 등재
基于认知语义学对惯用语的解读
인지의미학적 관점에서의 관용어 연구
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류중국어와문학
초록
본문은 인지의미학적 관점에 입각하여 관용어를 두 가지 측면에서 논의하였다. 첫째, 관용어 연구와 인지의미학의 관계 즉, 관용어의 의미형성 과정을 개념화 과정으로 정의하고 다음의 세 가지 관점에서 관용어의 의미형성을 분석하였다.(1) 개념적 구조는 신체화이다.(2) 의미는 백과지식이다.(3) 의미적 구성은 개념화이다. 둘째, 범주화에 의한 관용어의 의미확장 및 관용어 형성의 메커니즘(mechanism)을 두 가지 측면에서 살펴보았다. 하나는 원형이론(prototype)으로의 관용어 의미확장 원칙을 분석하였으며, 또 하나는 개념은유(conceptual metaphor)에 의한 관용어 의미형성 과정을 은유와 환유를 통해 분석하였다. 이상 관용어를 인지의미학적 시각으로 분석 고찰한 결과 인지의미학과 전통언어학의 관용어에 대한 근본적 속성이 확연히 다르다는 것을 증명하였다. 전통언어학에서의 관용어 의미는 화석화되고 분석 불가능하며 객관성 및 진리조건(Truth-Conditional Semantics)의 전제로 이루어졌다는 논리에 비해, 인지의미학적 해석은 이와 반대로 주관성 및 개념화과정으로 이루어졌으며 대다수의 관용어는 분석 가능한 것으로 나타났다. 따라서 이러한 연구는 앞으로 관용어 연구뿐 아니라 관용어 교육에 있어서도 큰 의미가 있다고 본다.
참고문헌 (45)
- 白解红, "多义聚合现象的认知研究", 外语与外语教学, (12) (2001)
- 彭建武, "认知语言学研究" (2005), 中国海洋大学出版社
- 马利君, "对惯用语理解机制的一些新设想", 广州大学学报, 6 (2007)
- 潘文国, "语言对比的哲学基础" (2004), 北京大学出版社
- 董秀芳, "汉语的词库与词法", 华东师范大学学报 (1995)
- 蓝纯, "认知语言学与隐喻研究" (2005), 外语教学与研究出版社
- 刘正光, "惯用语理解的认知机制", 外语研究 (2002)
- 吕贞男, "“打”字惯用语浅析", 中国学论丛, 23 (2007)
- 吕贞男, "浅析“吃”字惯用语的认知机制", 中国学研究, 48 (2009)
- 郭熙煌, "范畴原型性与语义典型性辨析", 湖北大学学报, 34 (2007)
- 何自然, "语用认知语用-关联理论研究" (2001), 上海外语教学出版社
- 胡壮麟, "隐喻学研究" (2005), 北京大学出版社
- 胡壮麟, "语境研究的多元化", 外语教学与研究, 34 (2002)
- 蒋严, "关联理论的认知修辞学说", 修辞学习 (2008)
- 熊学亮, "语言学新解" (2003), 复旦大学出版社
- 熊学亮, "认知语用学概论" (1999), 上海外语教育出版社
- 许葵花, "认知语境语义阐释功能的实证研究" (2007), 中国人民大学出版社
- 赵艳芳, "认知语言学概论" (2001), 上海外语教育出版社
- 张辉, "熟语及其理解的认知语义学研究" (2003), 军事谊文出版社
- 张安得, "英汉词语文化对比" (2003), 湖北教育出版社
- 郑勋烈, "中国惯用语" (2002), 东方出版中心
- 周国辉, "论认知语境对英汉语多义性的解释力", 外语教学 (2005)
- 郑友奇, "惯用语隐喻意义识别的实证研究", 聊城大学学报, (3) (2007)
- 陈家旭, "汉语空间隐喻化认知对比" (2007), 民族论坛
- 束定芳, "认知语义学" (2008), 上海外语教育出版社
- 束定芳, "语言的认知研究─认知语言学论文精选" (2004), 上海外语教育出版社
- 沈家煊, "R. W. Langacker的认知语法", 国外语言学, (1) (1994)
- 申小龙, "语言学纲要" (2003), 复旦大学出版社
- 曹先擢, "“打”字的语义分析", 辞书研究, (6) (1996)
- 索振羽, "语用学教程" (2000), 北京大学出版社
- 杨玉, "汉语惯用语的认知机制研究", 语文学刊, (2) (2009)
- 杨硕林, "“打”的义项新解", 兴学院学报, (2) (1996)
- 王寅, "认知语言学探索" (2005), 重庆出版社
- 溫端正, "中国慣用語大全" (2004), 上海辞书出版社
- 溫端正, "汉语语汇学" (2005), 商务印书馆
- 吴世雄, "原型语义学:从家族相似性到理想化认知模式", 厦门大学学报, (2) (2004)
- 伍谦光, "语义学导论" (1988), 湖南教育出版社
- 임지룡, "인지언어학적 관점에서 본 의미의 본질", 한국어 의미학, 21, pp.1~29 (2006), 한국어의미학회
- 임지룡, "다의어의 판정과 의미 확장의 분류", 한국어 의미학, 21 (2006)
- 심지연, "국어 관용어 의미에 나타나는 은환유성에 대한 연구", 한국어 의미학, 28, pp.127~145 (2009), 한국어의미학회
- G. 레니코프, "인지 의미론" (2006), 박이정
- G. 레이코프, "삶으로서의 은유" (1980), 박이정
- Lindsay J. Whaley, "언어유형론" (2008), 소통
- John R. Taylor, "蓝纯导读，Linguistic Categorization:Prototypes in Linguistic Theory, in: 语言的范畴化:语言学理论中的类典型" (2001), 外语教学与研究出版社
- Talmy, L., "Toward a Cognitive Semantics" (2000), The MIT Press
관련 논문AI추천
인지언어학에 기반을 둔 관용 표현 교육 연구송현주, 최진아사범대학부속중등교육연구소 · 중등교육연구2011 · 제59권 제3호인지언어학을 통한 관용 표현의 의미 분석박정준외국학연구소 · 외국학연구2020 · 제52호浅析汉韩“吃”字惯用语的认知机制여정남중국학연구회 · 중국학연구2009 · 제48호다의화의 유형 분류와 인지의미론적 해석문금현비교문화연구소 · 비교문화연구2024 · 제72권 인지의미론 연구의 현황과 전망임지룡우리말학회 · 우리말연구2007 · 제21호신체어의 의미 확장 양상과 해석임지룡배달말학회 · 배달말2016 · 제59호