조선총독부 기관지 『경성일보(京城日報)』의 <남양(南洋)> 지역 관련기사(1910-1935) 연구
A study on articles related to the ‘the South Seas’ area (1910-1935) in Keijo-Nippo, an official newspaper of the Japanese Government-General of Korea
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
‘남양’ 지역이 한반도에서 만들어진 문헌이나 신문·잡지 등의 매체 속에서 어떻게 인식되고 있었는지에 관한 연구는 2000년대 이후 상당수 이루어졌다고 할 수 있다. 그러나 이들 연구는 주로 1930년대 중반 이후 중일전쟁과 태평양전쟁으로 이어지는 시기를 대상으로 하는 경우가 대부분이었다. 그러나 『경성일보』의 ‘남양’ 관련 기사를 중심으로 보았을 때, 한반도의 신문매체는 1910년대부터 이 지역에 관한 다양한 분야의 정보를 발신하고 있었으며, 특히 연재물을 통해 ‘남양’ 지역의 관습과 인종, 풍물, 경제, 문화, 자연환경 등을 집중적으로 전달하고자 하였다. 1910년에서 1935년에 이르기까지 『경성일보』의 ‘남양’ 관련 기사의 특징을 총괄하면 다음과 같다. 첫째, 1910년에서 1935년에 걸친 기사 중, 남양군도의 위임통치와 연계된 기사가 상대적으로 매우 많은데 이는 1차 세계대전 이후 일본이 남양군도를 위임통치하면서 이에 대한 높은 관심도를 반영하고 있다고 보인다. 둘째, 이 시기 『경성일보』의 또 다른 특징은 ‘남양 소개 및 견문, 시찰, 탐험’ 관련 기사는 매우 많았다는 점인데, 이는 1910년대부터 이 지역에 관한 정보의 수요가 꾸준히 있었음을 보여준다. 셋째, ‘남양 소개 및 견문, 시찰, 탐험’과 연관된 기사 중 이 지역의 원주민과 관련된 내용들은 전체적으로는 원시적이고 야만적인 이미지, 구습에 얽매이고 게으르며 지식 정도가 높지 않은 마이너스적 표상을 적극적으로 드러내고 있다. 넷째, 이 시기 『경성일보』의 이들 기사 중 상당수는 ‘남양’ 지역에 내에서 일본의 위치, 경제적 진출, 세력 확장, 일본 통치의 당위성을 상당히 의식하고 있었으며 이를 적극적으로 선전하고 하나의 담론으로 만들어가고자 하였다.
Abstract
Since the 2000s, there have been many studies on how the literature, newspapers, and magazines published on the Korean Peninsula during the Japanese colonial period perceived the ‘the South Seas’ area. However, most of these studies were conducted on the period leading to the Sino-Japanese War and the Pacific War after the mid-1930s. However, focusing on the articles related to ‘the South Seas’ in Keijo-Nippo, newspapers published in the Korean Peninsula have been distributing information in various fields related to the region since the 1910s, and in particular, through serials, It was intended to actively convey race, customs, economy, culture, and natural environment of ‘the South Seas’ area. The features of Keijo-Nippo’s ‘the South Seas’ articles from 1910 to 1935 are summarized below. First, among the articles from 1910 to 1935, there are relatively many articles related to the mandate of The South Sea Islands. This seems to reflect the high interest in Japan’s mandate to govern The South Sea Islands after World War I. Second, another characteristic of Keijo-Nippo during this period is that there were a lot of articles related to ‘introduction, experience, inspection, and exploration to the South Seas’. This shows that there has been a steady demand for information on this area since the 1910s. Third, among the articles related to ‘Introduction, experience, inspection, and exploration to the South Seas’, the articles related to the indigenous peoples of this area actively display a primitive and savage image, a negative representation that is tied to old habits, lazy, and low in knowledge. Fourth, many of these articles by Keijo-Nippo during this period were very conscious of Japan’s position in the South Seas region, economic advancement, expansion of power, and the justification of Japanese rule. Therefore, the Keijo-Nippo actively promoted it and tried to make it into a discourse.
참고문헌 (45)
- 石川徳幸, "戦前期日本の｢南洋｣認識とメディア言説─『日本及日本人』の｢南洋｣関連記事を題材として─", 政経研究, 56(2), pp.306~ (2019)
- 井上雅二, "南洋", pp.73~97 (1915), 富山房
- 児玉音松, "南洋", pp.171~177 (1910), 光華堂
- 後藤乾一, "近代日本と東南アジア─南進の｢衝撃｣と｢遺産｣", pp.23~26 (1995), 岩波書店
- 日本青年社, "南洋大観 世界の宝庫", pp.14~18 (1928), 大興社
- 横山又二郎, "南洋の食人國", 地學雜誌, 46(9), pp.401~ (1934)
- 矢野暢, "｢南進｣の系譜", pp.73~ (1975), 中央公論新社
- 矢野暢, "｢南進｣の系譜 : 日本の南洋史観", pp.291~315 (2009), 千倉書房
- "京城日報", ~ (1910)
- 浅岡重喜, "南洋見物 (1) 出発準備と母の餞別", ~ (1917)
- 浅岡重喜, "南洋見物 (18) 妓樓の寄生蟲退治(上)", ~ (1917)
- 浅岡重喜, "南洋見物 (20) 印度兵の叛亂(其二)", ~ (1917)
- "和蘭新聞記者アルバート､レベル氏講演｢南洋喰人國探檢(1)｣", ~ (1919)
- "和蘭新聞記者アルバート､レベル氏講演｢南洋喰人國探檢(7)｣", ~ (1919)
- 堅山坦, "南洋から(2)", ~ (1928)
- 堅山坦, "南洋から(4)", ~ (1928)
- 堅山坦, "南洋から(6)", ~ (1928)
- 堅山坦, "南洋から(7)", ~ (1928)
- 手塚敏郎, "我統治下に悅服せる南洋の諸群島(1)", ~ (1919)
- 手塚敏郎, "我統治下に悅服せる南洋の諸群島(2)", ~ (1919)
- 手塚敏郎, "我統治下に悅服せる南洋の諸群島(4)", ~ (1919)
- 手塚敏郎, "我統治下に悅服せる南洋の諸群島(7)", ~ (1919)
- 蜷川新, "南洋に於ける日本人の發展(一)", ~ (1923)
- 蜷川新, "南洋に於ける日本人の發展(三)", ~ (1923)
- 蜷川新, "南洋に於ける日本人の發展(四)", ~ (1923)
- 長谷川, "南洋の新天地(上)", ~ (1922)
- 藤邊柳蔭, "南洋セレべス島の椰子樹の蔭より", ~ (1918)
- 藤邊柳蔭, "南洋セレべス島の椰子樹の蔭より", ~ (1918)
- "斯くして南洋貿易を進展せしめよ(二)", ~ (1919)
- "南洋にも民政施行か", ~ (1917)
- "南洋廳設置决定", ~ (1919)
- "南洋統治移管 近日官制発布", ~ (1921)
- "トマートサージン南洋注文殺到", ~ (1932)
- "林檎千箱 南洋へ吐さ出す", ~ (1933)
- "鮮米販路開拓に東拓の南洋輸出計畫", ~ (1934)
- "釜山貿易の新天地 今後は南洋時代", ~ (1934)
- "南洋朝鮮新航路商船が近く開設", ~ (1934)
- 권명아, "역사적 파시즘─제국의 판타지와 젠더 정치", pp.369~ (2005), 책세상
- 오태영, "‘남양(南洋)’ 표상과 지정학적 상상력", 한국문학이론과 비평, 13(2), pp.631~658 (2009), 한국문학이론과비평학회
- 장미경, "일제강점기 조선아동의 南洋群島 인식-조선총독부 편찬 ‘초등교과서’를 중심으로-", 日本語文學, 1(74), pp.235~255 (2017), 한국일본어문학회[DOI]
- 조성윤, "일본의 남양군도 지배와 얍 지역에 건너간 조선인", 현상과 인식, 42(1), pp.167~188 (2018), 한국인문사회과학회[DOI]
- 정병호, "1940年代韓国作家の日本語詩と日本語雑誌の<南洋>言説研究", 일본학보, (86), pp.219~234 (2011), 한국일본학회
- 정병호, "일제강점기 한반도 일본어 미디어의 ‘남양(南洋)’ 표상 『경성일보(京城日報)』의 동남아시아 기사를 중심으로", 일본연구, (35), pp.149~178 (2021), 글로벌일본연구원
- 정혜경, "植民地 時期 朝鮮 社會의 外地 認識 －臺灣과 南洋群島 新聞記事 論調 分析－", 韓日民族問題硏究, (22), pp.43~98 (2012), 한일민족문제학회[DOI]
- 홍순애, "일제말기 기행문의 제국담론의 미학화와 그 분열 －남양기행문을 중심으로－", 어문연구(語文硏究), 41(1), pp.205~229 (2013), 한국어문교육연구회[DOI]