韩剧《来自星星的你》的修辞格分析
Analysis of Figure of Speeches in You, The One Who is from a Star
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
영화와 드라마는 문화예술표현의 한 장르로써 형상과 대사를 통하여 시청자에게 전달된다. 영상 매체 속에 담겨 있는 복장, 행위, 장면, 곡절 등 또한 제 2의 잠재적 배우처럼 필수불가결한 중요한 역할을 하고 있다. 본고는 《별에서 온 그대》의 인물묘사와 대사를 통해 다양한 수사기법을 분석하였다. 예를 들어, 비유、설문、반문、풍자、점차、인용、대구、과장、부각、승화、첨색 등의 수사기법이 드라마에서 적절히 응용되어 표현되고 있어 시청자들에게 깊은 인상과 감동을 주는 역할을 하고 있다. 《별에서 온 그대》의 작품은 《쩐의 전쟁》、《바람의 화원》、《뿌리 깊은 나무》의 감독 장태우와 《내조의 여왕》、《역전의 여왕》、《넝클째 굴러온 당신》의 박지은 작가가 서로 합작한 작품이다. 극중 도민준은 지구에 와서 400 여년 동안 생활하며 귀로는 사방의 소리를 듣고 눈으로는 육로를 내다보는 완벽하면서도 신비한 행동을 하는 외계인 역을 하고 있다. 외계인이라는 낯선 행성의 유기체는 드라마의 전개를 통해 시청자들에게 결코 낯설지 않은 외계인으로 자리잡게 된다. 극중 도민준과 사랑하게 되는 여주인공 한류스타 천송이의 활발하고 덜렁대는 모습은 외계인 도민준에게 때로는 사랑스러운 존재가 된다. 이런 현실과 이상 간에 오가는 아름다운 사랑의 모습은 인물묘사와 대사 속에 스며든 다양한 수사기법에 의해 더욱 두드러질 수 있다. 그러므로 본고는 《별에서 온 그대》가 주는 전달효과가 바로 대중의 감동으로 반영되고 있음을 수사학적 기법을 통해 분석하였다.
Abstract
Movies and dramas are a genre of culture and art expression and are delivered through images and lines. Costumes, actions, scenes and stories in the visual media are also integral to the expression like the second potential actors. This manuscript has analysed various rhetoric techniques seen in the description of characters and lines in <<YOU, THE ONE WHO IS FROM A STAR>>. For example, rhetoric techniques such as metaphor, interrogation, irony, satire、gradation, quotation, rhyming couplet、exaggeration and so on are properly applied and expressed and therefore play an important role in giving deep impression and emotional charge to viewers. <<YOU, THE ONE WHO IS FROM A STAR>> is a collaboration of director jang Taewoo who directed 《War of Money》、《Garden of Wind》 and dramatist Park Jyeun who wrote 《Queen of Assistant》、《Queen of Reverse》. Do Minjoon in the drama plays as an alien who came from a star, has lived 400 years in Earth and performs perfect and mysterious actions like hearing sound from all directions and seeing far beyond human's eyesight. The organism from a strange planet takes his place as a familiar alien to viewers through the development of the drama. Ceon Songyi , who is a main actress, plays a Korean wave star and falls in love with Do Minjoon in the drama, is sometimes an adorable existence to Do Minjoon because of her bouncy and hasty personality. This image of beautiful love which hangs between ideal and reality is much more outstanding by the various rhetoric techniques in the description of characters and lines. Thus this article has concluded that the delivery effect of <<YOU, THE ONE WHO IS FROM A STAR>> is reflected on viewers' emotional charge and analysed it by means of rhetoric techniques.
참고문헌 (26)
- 辛润焕, "东亚韩流" (2006), 图书出版传艺苑
- 崔光植, "韩流白皮书" (2003), 文化体育观光部
- 陈汝东, "当代汉语修辞学" (2009), 北京大学出版社
- 陈望道, "修辞学发凡" (1997), 上海教育出版社
- 江蓝生, "现代汉语词典" (2012), 商务印书馆
- 李显杰, "电影修辞学 镜像与话语" (2005), 文化艺术出版社
- 李贵如, "现代修辞学" (1995), 经济科学出版社
- 鲁迅, "鲁迅散文集" (2013), 万卷出版公司
- 罗敏球, "中国修辞学" (2006), 汉城文化出版社
- 谭学纯, "广义修辞学" (2001), 安徽教育出版社
- 唐松波, "汉语修辞格大辞典" (1989), 中国广播出版社
- 王希杰, "汉语修辞学" (1983), 北京出版社出版
- 许南明, "电影艺术词典" (1986), 中国电影出版社
- 杨春霖, "汉语修辞艺术大辞典" (1995), 陕西人民出版社
- 张弓, "现代汉语修辞学" (1963), 天津人民出版社
- 葛承志, "从两部神剧看整合营销", 中国药店期刊, (3) (2014)
- 洪知相, "从认知韩流到认知出口" (2011), 韩国贸易协会—报道资料
- 金俊, "试论景观建筑创作中对文学修辞法的运用", 华中建筑, 25(2) (2007)
- 李慧君, "来自星星的你引发的蝴蝶效应", pp.2014
- 李显杰, "镜像“话语”―电影修辞格研究", 박사, pp.2004
- 刘洪, "韩剧「来自星星的你」的类型杂糅及其启示", 金陵科技学院学报(社会科学版), 28(1) (2014)
- 罗敏球, "新韩流的领袖K―pop修辞学的分析", 修辞学, (15) (2011)
- 肖敏, "从来自星星的你剖析文化软实力", 东方企业文化, (7) (2014)