‘다문화가정’ 용어에 내재된 차별과 편견에 관한 연구
A Study on the Discrimination and Prejudice inherent in the term ‘Multicultural Family’
0
조회
0
다운로드
14
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 ‘다문화가정’ 용어가 결혼이주여성에게 미치는 영향을 분석하고 ‘다문화가정’이라는 용어가 재정립되어야 하는 필요성을 제안하는 것이 목적이다. 이를 위해 2020년 11월 15일부터 2021년 5월까지 대면, 비대면 인터뷰를 하였다. 참여자는 한국 거주 5년 이상으로 자녀를 둔 결혼이주여성 17명을 표본 추출하였다. 인터뷰 내용을 R 프로그래밍으로 텍스트 분석을 하고, 워드클라우드로 시각화하였다. 이를 바탕으로 다문화가정 용어가 결혼이주여성들에게 미치는 영향을 분석하였다. 연구결과 결혼이주여성들에게 다문화가정이라는 용어는 첫째, 구분과 분류 어휘로 한국에 산다는 자부심 부재 둘째, 빈곤의 사회화로 혜택과 지원의 필요악 셋째, 소수자 중심의 용어 선택으로 낮은 어머니의 위치 넷째, 비 존중에 따른 소외감으로 정서적 빈곤감을 초래하는 것으로 분석되었다. 이를 바탕으로 다음과 같이 제언을 제시한다. 먼저 외국인과 혼인한 가정에 대한 용어를 재정립할 필요가 있다. 둘째 ‘다문화’와 ‘다문화가정’ 용어가 구분될 수 있도록 용어 사용을 정확히 해야 한다. 셋째, 정부가 정책용어를 선정할 때 용어의 차별성을 배제하고 객관화할 필요가 있다.
Abstract
The purpose of this study is to analyze the impact of the term “multicultural families” on married migrant women and to suggest the need for the term “multicultural families” to be reestablished. In order to achieve this purpose, face-to-face and non-face-to-face interviews were conducted from November 15, 2020 to May 2021. The interview participants sampled 17 married migrant women with children who have lived in Korea for more than 5 years. Text analysis was conducted through R programming and visualized as a word cloud. Based on this, we analyzed the influence of multicultural family language on marriage migrant women. According to the study, the term multicultural family is the first lack of pride in living in Korea in terms of classification and classification, the socialization of poverty, the need for benefits and support, and the low choice of minority-oriented terms. Based on this, the following recommendations will be made. First of all, it is necessary to re-establish the term for families married to foreigners. Secondly, the use of terms should be accurate so that the terms “multicultural” and “multicultural families” can be distinguished. Third, when the government selects policy terms, it is necessary to eliminate and objectify the differentiation of terms.
참고문헌 (33)
- 강휘원, "한국 다문화사회의 형성 요인과 통합 정책", 국가정책연구, 20(2), pp.5~34 (2006), 국가정책연구소
- 국가인권위원회, "유엔 사회권규약위원회 제4차 대한민국 심의 최종견해 자료집" (2018), 국가인권위원회 국제인권과
- ‘문화다양성 적용에 따른 경기도 다문화정책 발전방안, "경기연구원", 경기연구원, ~ (2018)
- 김선미, "‘한국적’ 다문화정책과 다문화교육의 성찰과 제언", 사회과교육, 50(4), pp.171~188 (2011), 한국사회과교육연구학회
- 문화다양성 적용에 따른 경기도 다문화정책 발전방안, "김용국", 경기연구원, ~ (2017)
- 김정희, "다문화가정 청소년의 교육 자본화를 위한 다문화 범주화와 다문화 수용성에 대한 질적 연구", 다문화와 평화, 13(1), pp.34~55 (2019), 다문화평화연구소[DOI]
- 닫힌대한민국: 한국인의 다문화 인식과 정책, "김지윤", 아산정책연구원, ~ (2014)
- 김효선, "결혼이주여성의 다문화교육에 대한 인식과 발전 방향 모색", 미래교육연구, 5(2), pp.1~15 (2015), 한국미래교육학회
- 문화다양성 개념과 도시정책적 함의, "류정아", ~, pp.세계와 도시 11 (2015)
- 문화다양성 실태조사 보고서, "문화체육관광부", 문화체육관광부, ~ (2017)
- 민가영, "결혼이주여성의 다문화정책 수용과정과 그 효과에 관한 연구", 사회과학연구, 22(1), pp.83~104 (2011), 사회과학연구소
- 박건, "차별 이해 지평의 확장을 위한 연구- 인정패러다임을 중심으로 한 비판적 이론 검토", 민주주의와 인권, 10(1), pp.255~292 (2010), 5.18연구소
- 법무부, "출입국·외국인정책 통계연보", 법무부, ~ (2022)
- 서종남, "한국사회의 다문화 관련 용어에 관한 연구 - 현황분석 및 다문화교육 관계자 FGI를 중심으로 -", 교육문화연구, 16(2), pp.145~168 (2010), 교육연구소[DOI]
- 송영빈, "차별어, 차별표현은 무엇인가", 한국사전학회 학술대회 발표논문집, pp.89~94 (2019)
- 신은경, "장애인의 일상생활·취업준비·일자리에서 지각된 차별경험에 영향을 주는 요인에 관한 연구", 장애와 고용, 25(3), pp.269~292 (2015), 한국장애인고용공단 고용개발원[DOI]
- 심영성, "국내 다문화 혐오증의 원인과 극복방안", 다문화와 디아스포라연구, 8, pp.1~31 (2016)
- 국민 다문화수용성 조사 연구, "여성가족부", 여성가족부, ~ (2012)
- 다문화가족실태조사, "여성가족부", 여성가족부, ~ (2015)
- 제3차 다문화정책 기본계획(안), "여성가족부", 여성가족부, ~ (2018)
- 유정석, "캐나다-다문화주의 제도화의 산실", 민족연구, 11, pp.12~26 (2003)
- 윤인진, "한국적 다문화주의의 전개와 특성: 국가와 시민사회의 관계를 중심으로", 한국사회학, 42(2), pp.72~103 (2008), 한국사회학회
- 구본규, "‘다문화’는 어떻게 이주민 가족을 비하하는 말이 되었나?: ‘다문화가족’ 만들기와 이주민의 범주화", 동북아 문화연구, 1(42), pp.5~34 (2015), 동북아시아문화학회[DOI]
- 이영철, "'지적장애' 용어의 변화와 최근 동향", 지적장애연구, 12(3), pp.1~24 (2010), 한국지적장애교육학회
- 이혜경, "국제이주ㆍ다문화연구의 동향과 전망", 한국사회, 15(1), pp.129~161 (2014), 한국사회연구소[DOI]
- 장한업, "한국 이민자 자녀와 관련된 용어 사용상의 문제점－‘다문화가정’, ‘다문화교육’－", 이중언어학, (46), pp.347~366 (2011), 이중언어학회[DOI]
- 정하나, "다문화 사회의 위협인식에 대한 영향요인: 한국인과 거주 외국인의 인식차이를 중심으로", 한국사회정책, 23(2), pp.83~112 (2016), 한국사회정책학회[DOI]
- 조민지, "다문화 사회에 대한 지역의 관용도와 이주민이 인지하는차별정도의 관계", 국토계획, 52(2), pp.49~65 (2017), 대한국토·도시계획학회[DOI]
- 조홍중, "차별 용어에 대한 비판적 검토-직업․교육․질환․장애 관련 차별 용어를 중심으로-", 발달장애연구, 21(2), pp.23~44 (2017), 한국발달장애학회
- 최대희, "사회적 소수자로서 다문화가정 자녀에 대한 차별과 인종주의", 전남대학교 세계한상문화연구단 국내학술회의, pp.53~67 (2018)
- 홍기원, "한국다문화정책의 문제점과 개선 방향", 한국공공관리학보, 23(3), pp.169~189 (2009), 한국공공관리학회[DOI]
- Antonovsky, A., "The social meaning of discrimination", Phylon, 21(1), pp.81~95 (1960)
- Krieger, N., "Discrimination and health in Social Epidemiology", pp.36~75 (2000)