Korean heritage students and language literacy: A qualitative approach
1
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This paper is a qualitative study of the experiences of Korean heritage language learners (KHLLs) with literacy (reading and writing), particularly before they enter the college-level heritage language classroom. Previous research, both qualitative and quantitative, has addressed the overall language background of KHLLs, including oral and aural proficiency and writing and reading ability, as well as demographic information (such as when the student immigrated to the United States) in relation to language test scores. This study addresses KHLL experiences in the following six areas as they relate to student perceptions and attitudes toward their own heritage language literacy: language proficiency, motivation for learning, academic preparedness, cultural connectedness, emotional factors, and social factors. Fourteen undergraduate students at a university in the western United States participated in a convenience sample by responding to a 10-question survey. Trends in responses indicated that KHLLs entered the classroom with high integrational motivation and experienced great satisfaction with perceived progress in literacy, but students also expressed regret for having missed childhood learning experiences that would likely have resulted in higher proficiency. These experiences include informal and formal instruction in the home and formal instruction outside of the home.
Abstract
This paper is a qualitative study of the experiences of Korean heritage language learners (KHLLs) with literacy (reading and writing), particularly before they enter the college-level heritage language classroom. Previous research, both qualitative and quantitative, has addressed the overall language background of KHLLs, including oral and aural proficiency and writing and reading ability, as well as demographic information (such as when the student immigrated to the United States) in relation to language test scores. This study addresses KHLL experiences in the following six areas as they relate to student perceptions and attitudes toward their own heritage language literacy: language proficiency, motivation for learning, academic preparedness, cultural connectedness, emotional factors, and social factors. Fourteen undergraduate students at a university in the western United States participated in a convenience sample by responding to a 10-question survey. Trends in responses indicated that KHLLs entered the classroom with high integrational motivation and experienced great satisfaction with perceived progress in literacy, but students also expressed regret for having missed childhood learning experiences that would likely have resulted in higher proficiency. These experiences include informal and formal instruction in the home and formal instruction outside of the home.
참고문헌 (18)
- "Heritage language literacy: theory and practice. The Heritage Language Journal, 2 (pp. 1–19)"[URL]
- Giangreco, Vincent, "Learning my heritage language: an odyssey of self-discovery, in : Teaching heritage language learners: voices from the classroom", pp.59~66 (2000), ACTFL
- Hinton, L., "Trading tongues: loss of heritage languages in the United States", English Today, 15(4), pp.21~30 (1999)
- Hornberger, Nancy H., "Where are our heritage language learners?: Identity and biliteracy in heritage language education in the United States, in : Heritage language education: a new field emerging", pp.3~35 (2008), Routledge
- Jo, H.-Y., "‘Heritage’ language learning and ethnic identity: Korean Americans’ struggle with language authorities", Language, Culture, and Curriculum, 14, pp.26~41 (2001)
- Kim, E. J., "An analysis of particle errors by heritage and non-heritage learners of Korean", Korean Language in America 8: Papers from the Eighth Annual Conference and Professional Development Workshop, pp.37~50 (2003), American Association of Teachers of Korean
- Kim, E. J., "Heritage language maintenance by Korean-American college students, in : Heritage language development: focus on East Asian immigrants", pp.175~208 (2006), John Benjamins Publishing Company
- Kim, H. H., "Issues of heritage learners in Korean language classes", Korean Language in America 6: Papers from the Sixth Annual Conference and Professional Development Workshop, pp.257~274 (2001), American Association of Teachers of Korean
- Kim, H. H., "The language backgrounds, motivations, and attitudes of heritage learners in KFL classes at University of Hawaii at Manoa", Korean Language in America 7: Papers from the Seventh Annual Conference and Professional Development Workshop, pp.205~222 (2002), American Association of Teachers of Korean
- Kondo-Brown, K., "Issues and future agendas for teaching Chinese, Japanese, and Korean heritage students, in : Teaching Chinese, Japanese, and Korean heritage language students: curriculum needs, materials, and assessment", pp.17~43 (2008), Erlbaum
- Kondo-Brown, K., "Introduction, in : Teaching Chinese, Japanese, and Korean heritage language students: curriculum needs, materials, and assessment", pp.3~16 (2008), Erlbaum
- Lee, J. S., "Heritage language learners’ attitudes, motivations, and instructional needs: the case of postsecondary Korean language learners, in : Teaching Chinese, Japanese, and Korean heritage language students: curriculum needs, materials, and assessment", pp.158~185 (2008), Erlbaum
- Parker,Andrew, "Emily: a life lived in two worlds, in : Teaching heritage language learners: voices from the classroom", pp.55~59 (2000), ACTFL
- Valdés, G., "The teaching of minority languages as academic subjects: Pedagogical and theoretical challenges", The Modern Language Journal, 79(3), pp.299~328 (1995)
- Valdés, G., "The Teaching of Heritage Languages: An Introduction for Slavic-Teaching Professionals, in : The learning and teaching of Slavic languages and cultures", pp.375~403 (2000), Bloomington
- Webb, J.B., "A framework for learning about your students, in : Teaching heritage language learners: voices from the classroom" (2000), ACTFL
- Yang, J. S., "Motivational orientation of Korean language learners and ethnic identity development of heritage learners. Needs analysis of the Korean community (language", culture) schools in Hawai’i, 2003, 295~314[DOI]
- Yokoyama, O. T., "Teaching heritage speakers in the college Russian language classroom, in : The learning and teaching of Slavic languages and cultures", pp.467~475 (2000), Bloomington