韓･中 數詞成語의 外部形式 比較 硏究
A Comparative Study on the Outside form of Numeral Idioms in Chinese and Korean
0
조회
0
다운로드
8
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The idiom is the fixed phrase with the traits of stable patterns, habitual uses, historic and ethnical characteristics. The numeral is categorized under the substantial, it represents the quantity or sequence, it can be divided into cardinal numerals and ordinal numerals. Although a considerable of the Korean numeral idioms generated from Chinese numeral idioms, however, due to various factors such as different historical background, customs, and language structure, in the long term, Korean and Chinese numeral idioms formed different characteristics in many aspects. This paper mostly examines the outside form of numeral idioms in Korean and Chinese. The aim is to summarize the different system of Korean and Chinese by analyzing the rules of the numeral idioms in Korean and Chinese.
Abstract
The idiom is the fixed phrase with the traits of stable patterns, habitual uses, historic and ethnical characteristics. The numeral is categorized under the substantial, it represents the quantity or sequence, it can be divided into cardinal numerals and ordinal numerals. Although a considerable of the Korean numeral idioms generated from Chinese numeral idioms, however, due to various factors such as different historical background, customs, and language structure, in the long term, Korean and Chinese numeral idioms formed different characteristics in many aspects. This paper mostly examines the outside form of numeral idioms in Korean and Chinese. The aim is to summarize the different system of Korean and Chinese by analyzing the rules of the numeral idioms in Korean and Chinese.
참고문헌 (15)
- 김진호, "數詞成語의 外部構造 分析", 中國言語硏究, 30 (2009)
- 민중서림 편집국, "엣센스 국어사전" (2001), 민중서림
- 현성준, "현대 표준중국어의 상용사자성어 연구", 석사, pp.1999
- 현성준, "현대중국어 상용사자성어 어법구조 연구", 중국어문논역총간, (23), pp.251~274 (2008), 중국어문논역학회
- 賈吉峰, "數詞成語硏究", 석사, pp.2004
- 馬國凡, "成語" (1983), 內蒙人民出版社
- 文美振, "漢韓“形同義異”成語的對比分析", 樂山師範學院學報, 9 (2006)
- 范淑存, "成語中的古漢語知識" (1991), 中國經濟出版社
- 安美眞, "數字與漢語成語", pp.2005
- 楊天戈, "漢語成語溯源" (1982), 外語敎學與硏究出版社
- 張 健, "數詞成語的主觀量認知分析", 吉林省敎育學院學報, 2 (2011)
- 張衛國, "四字語型及其應用" (1989), 中國物資出版社
- 田 君, "論成語對比分析的方法和原則", 外語與外語敎學, 6 (2004)
- 中國社會科學院語言硏究所詞典編輯室, "現代漢語詞典" (2002), 商務印書館
- 許仰民, "論『金甁梅詞話』的數詞成語與熟語", 河南敎育學院學報, 6 (2005)