『沙石集』의 敬語硏究 - 文體的 用法을 중심으로
On the Usage of ‘Mosu’, ‘Haberi’ in “Shasekishu”
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The purpose of this article is to consider the usage of ‘mosu’ and ‘haberi’ in “Shasekishu” written in middle Japanese. In old Japanese, ‘mosu’ and ‘haberi’ was used as a modest usage. In middle Japanese, however, the term came to be used in the way to pay respect to the hearer with the shift of its usage, further, in ‘jinobun’, the writer is using it in the stylistic usage which plays a significant role in providing aesthetic effect for many unspecified readers. As a device to express the honorific forms in middle Japanese, the stylistic usage is claimed to be found with other literary works as well as “Shasekishu”.
Abstract
The purpose of this article is to consider the usage of ‘mosu’ and ‘haberi’ in “Shasekishu” written in middle Japanese. In old Japanese, ‘mosu’ and ‘haberi’ was used as a modest usage. In middle Japanese, however, the term came to be used in the way to pay respect to the hearer with the shift of its usage, further, in ‘jinobun’, the writer is using it in the stylistic usage which plays a significant role in providing aesthetic effect for many unspecified readers. As a device to express the honorific forms in middle Japanese, the stylistic usage is claimed to be found with other literary works as well as “Shasekishu”.
참고문헌 (16)
- 穐田定樹, "中古中世の敬語の研究" (1976), 清文堂
- 片岡了, "中世語『申す』の表現内容の多様性", 文芸論叢, 6 (1976), 大谷大学
- 黒沢幸子, "中世説話集にぉける待遇表現の研究 -『候ふ』『侍り』を中心にー", 文学論藻, 50 (1975), 東洋大学国語国文学会
- 辻村敏樹, "講座 国語史 5 敬語史" (1971), 大修館書店
- 都基禎, "とはずがたり의 敬語 硏究-문체적 용법을 중심으로", 日語日文學硏究, 41 (2002), 韓國日語日文學會
- 도기정, "中世語「申す」의 用法 -『とはずがたり』의 用例를 중심으로-", 日本語敎育, (33), pp.51~66 (2005), 한국일본어교육학회
- 도기정, "『沙石集』의 敬語硏究 -「侍り」와「候ふ」를 中心으로 -", 日本文化學報, (50), pp.25~50 (2011), 한국일본문화학회
- 도기정, "『沙石集』의 敬語硏究 -「侍り」의 待遇性-", 日本文化學報, (54), pp.19~34 (2012), 한국일본문화학회
- "日本国語大辞典(縮刷版) 第8巻" (1980), 小学館
- 布山清吉, "「侍り」の国語学的研究" (1982), 桜楓社
- 林四郎, "敬語講座③ 中世の敬語" (1974), 明治書院
- 宮地裕, "講座日本語學 9, 敬語史" (1981), 明治書院
- 山下正治, "「沙石集の硏究(七)」-『侍』と『候』について", 立正大学紀要, 12 (1979)
- 若林俊英, "沙石集の会話文における「『侍り』と「『候ふ』", 湘南文学, 12 (1978)
- 渡辺綱也, "日本古典文学大系 85 沙石集" (1966), 岩波書店
- 藁谷隆純, "中古·中世の敬語" (1989), 教育出版センター