논문KCI 등재
『沙石集』의 「申す」―地文을 중심으로―
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류일본어와문학
초록
本稿では中世鎌倉期の佛敎說話集である『沙石集』の「地」の敍述における「申す」の文体的用法について考察した。本資料で用いられている「申す」には、いわゆる謙譲語という上代以来の用法を継承しつつも、その一方において、これまでとは異なる待遇性を有するものがある。 つまり、「申す」の動作主（シテ）を低める機能は退化してしまって、ただ、「申す」が常に隨伴していた莊重感だけで用いられている。中世敬語の特質とも言える「申す」のこのような文体的用法は、表現の主体である作者が、聞き手である不特定多数の読者に対するある種の「重々しさ」「改まり」「丁重さ」「雅び」などの効果を得るために使われている。これらの敬語の用法は、聞き手である読者に対する敬語的配慮より、美的配慮が主であると考えられる。今後、文章における話し手(書き手)の表現態度を示すこのような「申す」について、より多くの中世の文献資料を通した実証的な研究が要求される。
참고문헌 (10)
- 都基禎, "とはずがたり의 敬語硏究 -文體的 用法을 중심으로-", 日語日文學研究, (41), pp.141~156 (2002), 韓国日語日文学会
- 도기정, "中世語「申す」의 用法 -『とはずがたり』의 用例를 중심으로-", 일어교육, (33), pp.51~66 (2005), 한국일본어교육학회
- 穐田定樹, "敬語の場面的轉成とその變遷", 国語国文, 24(6), pp.17~33 (1955)
- 穐田定樹, "謙讓語と謙讓語表現", 親和女子大學研究論叢, 3, pp.1~39 (1969)
- 穐田定樹, "中古中世の敬語の研究", pp.1~385 (1976), 清文堂
- 片岡 了, "中世語『申す』の表現内容の多様性", 文芸論叢, 6, pp.41~47 (1976), 大谷大学
- 小島孝之, "日本古典文学全集 52 沙石集", pp.18~616 (2001), 小學館
- 下河部行輝, "沙石集における會話導入形式", 岡山大學文學部紀要, 1, pp.55~70 (1980)
- 宮地裕, "敬語史論 in : 講座日本語学 9. 敬語史", pp.1~25 (1981), 明治書院
- 渡辺綱也, "日本古典文学大系 85 沙石集", pp.57~462 (1966), 岩波書店
관련 논문AI추천
『沙石集』의 敬語硏究 -「侍り」와「候ふ」를 中心으로 -도기정한국일본문화학회 · 日本文化學報2011 · 제50호『沙石集』의 敬語硏究 -「侍り」의 待遇性-도기정한국일본문화학회 · 日本文化學報2012 · 제54호『沙石集』의 敬語硏究 -「侍リ」·「申ス」再考 -도기정한국일본문화학회 · 日本文化學報2022 · 제93호『沙石集』의 敬語硏究 - 文體的 用法을 중심으로도기정비교문화연구소 · 비교문화연구2013 · 제30권 「申さる」에 관한 史的 考察10) -中古․ 中世의 物語를 중심으로-한세진한국일어일문학회 · 일어일문학연구2015 · 제92권 제1호『沙石集』의 敬語 硏究 -對者敬語를 중심으로-도기정한국일본어교육학회 · 日本語敎育2006 · 제38호