본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

인터넷 신문을 활용한 프랑스어 쓰기 능력 활성화 방안 - 기사 요약 활동을 중심으로

Improving French Writing through the Use of French Newspapers - A study on Summary writing

0

조회

0

다운로드

2

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류문학

초록

The purpose of this study is to improve the writing skills through activitiesto read and summarize the internet children newspaper article. The subjects ofstudy are the college students of A2-B1 level in the French writing classes. Therange of study was as follows:- As the previous activity of writing, activities of teaching and learning ofvocabularies to comprehend the internet children newspaper article. - learn about the rules of summary- writing the summaryThe children's newspaper used in this study has the advantage that can increasethe learning motivation of learners as having a topicality by itself and a levelof easy language. The summary activities can be called a comprehensive activities of teachingand learning that combine the critical reading ability that can distinguish importantinformation and secondary one with the creative writing ablility that can reconstructone's own style from the selected content. In addition, the summary assists theunderstanding of a text and is a help to its memory. It is the strategy of readingcomprehension and also is simultaneously the strategy of writing that can writewith one's own vocabulary by newly structuring the text. The results of this study will provide a vitality for the education environmentand field of study of French language that have been neglected the writingability. Moreover it will be the motivation to propose a way of a balancedFrench language communication to our French language learners weighted onoral communication.

Abstract

The purpose of this study is to improve the writing skills through activitiesto read and summarize the internet children newspaper article. The subjects ofstudy are the college students of A2-B1 level in the French writing classes. Therange of study was as follows:- As the previous activity of writing, activities of teaching and learning ofvocabularies to comprehend the internet children newspaper article. - learn about the rules of summary- writing the summaryThe children's newspaper used in this study has the advantage that can increasethe learning motivation of learners as having a topicality by itself and a levelof easy language. The summary activities can be called a comprehensive activities of teachingand learning that combine the critical reading ability that can distinguish importantinformation and secondary one with the creative writing ablility that can reconstructone's own style from the selected content. In addition, the summary assists theunderstanding of a text and is a help to its memory. It is the strategy of readingcomprehension and also is simultaneously the strategy of writing that can writewith one's own vocabulary by newly structuring the text. The results of this study will provide a vitality for the education environmentand field of study of French language that have been neglected the writingability. Moreover it will be the motivation to propose a way of a balancedFrench language communication to our French language learners weighted onoral communication.

참고문헌 (23)

  1. 김경랑, "프랑스어 교수ㆍ학습 자료로서의 신문만화", 프랑스문화예술연구, 40, pp.33~56 (2012), 프랑스문화예술학회[DOI]
  2. 김은주, "요약하기 과업이 중학교 영어학습자의 읽기 능력에 미치는 영향", Forgein Language Education, 8(2) (2001)
  3. 김진선, "읽기와 쓰기의 통합 지도 효과 연구", 석사, 국어교육, pp.2003
  4. 변옥심, "요약활동을 통한 고등학생의 영어 요약문 쓰기 효과에 관한 연구", 석사, 영어교육, pp.2008
  5. 이진영, "영자신문을 이용한 요약 활동 수업이 고등학생의 읽기 및 쓰기 능력에 미치는 영향", 석사, 영어교육, pp.2010
  6. 최상희, "NIE이해와 활용" (2003), 커뮤니케이션북스
  7. BEUVELOT Régine, "L'activité résumante : le résumé de texte", pp.11~52 (1992), Université de Metz
  8. CHAROLEES Michel, "Le résumé de texte scolaire. Fonctions et principes d'élaboration", Pratique, 92 (1996)
  9. CHERDON C., "La comprehension et la production de textes" (1982), Presses de l'Université du Quebec
  10. GAILLARD P., "Le résumé de texte" (1990), Hatier
  11. GIASSON J., "La compréhension en lecture" (1990), Gaëtan Morin éditeur ltée
  12. GIQUEL F, "Réussir votre résumé de texte" (1999), method'sup
  13. GRIZE Jean-Blaise, "Résumer, mais pourquoi ? L'activité résumante : le résumé de texte", pp.53~61 (1992), Université de Metz
  14. Guédon Jean-François, "Russir le résumé de texte" (2005), Collection Pratique
  15. Guillaume Ciry, "Le résumé de texte" (2010), studyrama
  16. J.-M. DE KETELE, "Résumer un message" (1992), Fiche ICAFOC
  17. REUTER, Y., "Les relations et les interactions lecture-crire dans le champ didactique", Pratiques, 86, pp.5~23 (1995)

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (15건)