러시아모더니즘 시 속의 오필리어 - 블록, 아흐마토바, 츠베타예바의 오필리어 詩 읽기
Ophelia in Russian modernism – A note on A. Blok, A. Akhmatova and M. Tsvetaeva’s Ophelia poems
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문에서 우리는 1840년대에 러시아 문학의 무대에 처음으로 등장했던 오필리어에게 부여되었던 전형적인 낭만적 이미지들이 모더니즘 문학 속에서 부활하며 어떤새로운 함의들로 채워졌는지를 밝히고자 한다. 19세기 오필리어의 형상이 ‘순결한 처녀’, ‘비극적인 연인’, ‘시인의 뮤즈’라는 전형적인 오필리어의 이미지를 거의 예외 없이 재현했던 것과 달리, 20세기 초 러시아 모더니즘 문화의 지형으로 소환된 오필리어는 19세기가 보여주었던 오필리어의 낭만화와는 거리를 두는 새로운 함의들로 채워지게 되고, 또 어떤 지점에서는 놀라운 방식으로 포스트모던 시대의 오필리어, 페미니즘 비평이 새롭게 주목한 오필리어를 선취한다. 이에 우리는 러시아 모더니즘 속에드러난 오필리어 형상의 전사라 할 19세기 러시아 문학 속의 오필리어 형상을 간략하게 개괄하고, 이어 20세 러시아 모더니즘 시 속에 드러나는 오필리어 형상의 새로운특징들을 블록(А. Блок), 아흐마토바(А. Ахматова), 츠베타예바(М. Цветаева)의시들을 중심으로 살피고자 한다.
Abstract
The imagery of Ophelia appeared in Russian literature in the middle of the 19th century. In contrast with Hamlet, whose name had been always in the center of the most intense debates through centuries, Ophelia had been understood relatively monotonously and simply associated with the images of a chaste maiden, a tragic heroine and a devoted lover. Only after the feminist literary criticism shed new light on the complicated inner world of the young girl, the imagery of Ophelia radically changed, and now it is not difficult to encounter various Ophelias on the contemporary stages and culture. In this paper we study the remarkable changes of the imagery of Ophelia in Russian modernism poetry, analysing A. Blok, A, Akhmatova, M. Tsvetaeva’s Ophelia poems. Ophelia in Russian modernism, on the one hand, succeeding to the traditional view on Ophelia in 19th century, assumes interesting new aspects, sometimes preempting feminist point of view.
참고문헌 (30)
- 김희숙, "알렉산드르 블로크(Александр Блок) 시학에서의 신화와 현실", 러시아연구, 4 (1994)
- 박선희, "텍스트와 영상의 오필리어와 거트루드", Shakespeare Review, 39(1), pp.81~102 (2003), 한국셰익스피어학회
- 셰익스피어, "햄릿" (2006), 민음사
- 안지영, "변환기의 햄릿과 체호프: 19세기 말 20세기 초 ‘러시아 햄릿주의’에 관한 小考", 러시아어문학연구논집, (40), pp.51~78 (2012), 한국러시아문학회[DOI]
- 여석기, "나의 햄릿강의" (2008), 생각의 나무
- 윤희억, "햄릿과 오필리어를 둘러싼 악령의 은유 양식", Shakespeare Review, 44(1), pp.127~150 (2008), 한국셰익스피어학회
- 윤희억, "실성한 오필리어의 노래와 죽음의 상징성 연구", 신영어영문학, (40), pp.159~178 (2008), 신영어영문학회
- BYRNS, Richard, "Aleksandr Blok and Hamlet", Canadian Slavonic Papers, 18(1) (1976)
- GARBERO, Maria Del Sapio, "Translating Hamlet", Botching up Ophelia;s half sense, 2007, pp.XX, ~
- GOLDMAN, Howard A., "Anna Axmatova’s Hamlet: the immortality of personality and discontinuity of time", SEEJ, 22(4) (1978)
- PETERSON, Kaara, "Framing Ophelia: representation and pictorial tradition", Mosaic, 31(3) (1998)
- PIPHER, Mary, "Reviving Ophelia: Saving the Selves of Adolescent Girls" (2005), Riverhead Books
- SHANDLER, Sara, "Ophelia Speaks: Adolescent Girls Write About Their Search for Self" (1999), Harper Perennial
- SHOWALTER, Elaine, "Shakespeare and the Question of Theory" (1985), Routledge
- SUKHANOVA, Ekaterina, "Voicing the distant: Shakespeare and Russian Modernist Poetry" (2010), Fairleigh Dickinson University Press
- Ахматова А.А, "Стихотворения и поэмы. Л.", ~ (1977)
- Бельская Л.Л., "Русские Гамлеты” в поэзии XX в.,”", Русская речь. М., (4) (1996)
- Блок А., "Собр. соч. в 8 тт. Т. 7. М.:Л.", ~ (1963)
- Дельвиг А.А., "Сочинения" (1986), Художественная литература
- Книпович Е., "Шекспир Алексадра Блока", Вопросы литературы, (12) (1985)
- Куделько Н.И., "О стихотворении Некрасова "Офелия"", НБ, (16-17) (1947)
- Левин Ю., "Русский гамлетизм" (2003), Наука
- Приходько И.С., "Искусство поэтики- искусство поэзии: к 70-летию И.В. Фоменко" (2007), Тверь
- Рыбникова М. А, "Блок в роли Гамлета и Дон-жуана" (1980), Т. 1, М.
- Соловьев С.В., "Двадцать лет из жизни Московского театра", Театральная газета, pp.8~ (1877)
- Чумак-Жунь И.И., "Диалог кльтур в поэтическом тексте (поэтическийинтертекст в когнитивном восприятии)" (2005), уровни иаспекты изучения. М.
- Цветаева М., "Об искусстве" (1990), Искусство
- Цветаева М., "Стихотворения. Поэмы" (1991), Правда
- Цветаева М., "Неизданноею Сводные тетради" (1985), Радуга
- Цветаева М, "Собр. соч. в 7 тт. Т. 2" (1997), Эллис Лак