河南方言使用现状调查及展望
Survey and Prospects of Chinese Dialects in Henan Province
2
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 논문은 하남성에서 사용하고 있는 방언의 사용 상황을 조사하고 검토하였다. 우선 하남 방언을 중심으로 했던 사회언어학연구를 살펴보고 본 연구의 의미를 밝히었다. 그 다음 설문 조사의 형식을 통해 현재 거주지、연령、교육정도 등 기준으로 사용 장소、교류대상、언어 태도 등을 분석하였으며, 이를 바탕으로 하남방언과 보통화의 사용 현황 및 하남방언 사용자들의 언어태도를 진단하였다. 조사 결과에 따르면, 보통화와 방언의 우열은 사용 환경 및 사용 집단에 따라 변화한다는 점 그리고 방언사용자 비율이 교육 정도와 밀접하게 연관돼 있다는 것을 발견하였다. 교육 수준이 높을수록 방언을 사용하는 비율이 낮았다. 같은 방언을 사용하는 대상자와 교류할 때에도 보통화를 쓰는 현상은 일상 언어 환경이나 언어습관 때문일 수 있지만, 보통화의 영향을 받아 방언 사용율이 감소하였을 것이라고 판단된다. 언어태도 조사에 따르면, 방언에 대해 긍정적인 태도를 가진 비율이 낮은 편이고 보편적으로 보통화가 더 가치가 있다고 생각해서 자신의 아이들에게 보통화를 배우게 하는 경향도 나타났다. 방언의 미래에 대해 물어 봤을 때 조사 대상자들은 ‘둘 다 공존할 것이다’라는 답이 가장 많았다. 마지막으로 언어 외부 요인 즉 보통화 보급 정책、매스컴 전파 방식、방언 사용자들의 언어 태도로 인해 하남방언이 점점 보통화와 거리를 좁혀가고 있음을 알 수 있었다.
Abstract
Starting with the three social variables of current residence, age, and education level, this article examines the current status of using Henan dialect and the attitude of native dialect speakers by conducting surveys focusing on key contents such as use scenario and language attitude. Analysis showed that not only college or higher but also all residents and age groups currently residing in social variables tend to use Mandarin during official events. In this case Mandarin becomes the dominant language, and in informal settings all social variables prefer to use Henan dialect, but at this time Henan dialect becomes the dominant language. It can be seen that language strengths are not fixed and will change with changes in the use environment. This article analyzes the content and reason of Henan dialect’s tendency to approach in Mandarin. This tendency is mainly reflected in the weakening of dialectic characteristics, the contraction of group use. The cause of this phenomenon is mainly the external element of language, namely the promotion of mandarin. Three aspects of media communication methods and the language attitude of native dialect speakers are analyzed. Also, based on the results of existing research in dialect, this article believes that the reduction of dialect will bring about the situation of language integration in China, but this does not help balance cultural diversity. To protect and inherit Henan dialect and maintain the coexistence of Mandarin, certain measures are needed to avoid the process of language integration and maintain cultural diversity and culture in three aspects of national policy, social organizations and individuals.
참고문헌 (32)
- 戴庆夏, "社会语言学概论" (2004), 商务印书馆
- 游汝杰, "社会语言学教程" (2017), 复旦大学出版社
- 袁钟瑞, "普通话大讲堂" (2016), 首都师范大学出版社
- 张启焕, "河南方言研究" (1993), 河南大学出版社
- 中国社会科学院和澳大利亚人文科学院合作, "中国语言地图集" (1990), 香港朗文(远东)有限公司
- 周振鹤, "方言与中国文化" (1986), 上海人民出版社
- 曹志耘, "汉语方言 : 一体化还是多样性?", 语言教学与研究, (1) (2006)
- 褚 红, "河南方言影视文化现象浅析", 新闻爱好者, (11) (2011)
- 丁 君, "河南方言对英语语音学习的影响", 焦作工学院学报, (3) (2002)
- 丁 芸, "开封回族语言使用的社会语言学研究", 硕士, pp.2011
- 段 纳, "河南方言古入声字向普通话靠拢现象的调查—以平顶山方言为例", 殷都学刊, (2) (2007)
- 段 纳, "豫剧中方言特征的传承与变异", 戏剧文学, (1) (2016)
- 胡伟静, "小城镇和大城市中方言接触的对比研究——以河南省安阳市汤阴县和辽宁省大连市为例", 邯郸学院学报, (2) (2015)
- 刘 燕, "许昌学院大学生普通话使用状况调查", 许昌学院学报, (11) (2018)
- 柳 衡, "河南方言对英语专业学生的英语语音学习的影响及策略分析", 英语广场, (8) (2018)
- 鲁 冰, "河南方言与中原文化保护传承", 中国高校社会科学, (6) (2018)
- 吕 娜, "言语社区理论视角下的普通话与方言关系分析", 中国语言战略, (2) (2015)
- 彭 茹, "“科学保护各民族语言文字”研究四年综述", 邵阳学院学报, (2) (2016)
- 孙淑红, "河南人说好普通话之我见", 西昌学院学报社会科学版, (1) (2014)
- 王生龙, "中原城市化进程中公民语言能力问题分析与思考", 语言文字应用, (2) (2013)
- 吴 亮, "河南方言文化遗产的保护研究", 西华大学学报, (8) (2012)
- 谢 静, "河南方言对英语语音习得的负迁移及教学策略", 内蒙古师范大学学报, (12) (2014)
- 谢书民, "河南方言的保护与传承研究—以非物质文化遗产保护为视阈", 商丘师范学院学报, (5) (2014)
- 杨晋毅, "洛阳市普通话和方言的分布与使用情况", 语言文字应用, (4) (1997)
- 杨晋毅, "中国新兴工业区语言状态研究(中原区)(上)", 语文研究, (1) (2002)
- 杨晋毅, "中国新兴工业区语言状态研究(中原区)(下)", 语文研究, (2) (2002)
- 杨晋毅, "洛阳市现代语言形态的产生原因和理论意义", 语文研究, (1) (1997)
- 张夏凡, "影视创意与河南方言文化资源的开发研究", 大众文艺, (3) (2016)
- 张雪丽, "河南省中原官话尖团音的发展演变情况研究", 硕士, pp.2008
- 张 俨, "河南方言影视剧探析—兼谈河南文化传播以及河南人形象", 影视观察, (4) (2015)
- 赵丽萍, "中原官话词汇和语法研究概说", 现代语文, (6) (2018)
- 赵天改, "明代以来河南历史文化地理研究", 博士, pp.2011
