SECOND LANGUAGE ACQUISITION AND PROCESSING OF KOREAN LOCATIVE CONSTRUCTIONS BY CHINESE SPEAKERS
1
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This study investigated offline and online comprehension of Korean locative alternation by Chinese-speaking second language (L2) learners of Korean. An acceptability judgment task and an online self-paced reading task were conducted with Chinese learners of Korean at higher- and lower-proficiency levels along with a control group of native Korean speakers. The outcomes of the acceptability judgment task showed that both L2 groups acquired the knowledge of Korean locative alternation. The results from the self-paced reading task demonstrated that native speakers and highly proficient L2 learners, but not learners with lower proficiency, showed sensitivity to the mismatch between case marking and verb semantics in their processing of locative constructions. These findings suggest that proficient Chinese speakers can process Korean locative constructions in a native-like manner, inconsistent with the claim that L2 processing is substantially different from native speaker processing.
Abstract
This study investigated offline and online comprehension of Korean locative alternation by Chinese-speaking second language (L2) learners of Korean. An acceptability judgment task and an online self-paced reading task were conducted with Chinese learners of Korean at higher- and lower-proficiency levels along with a control group of native Korean speakers. The outcomes of the acceptability judgment task showed that both L2 groups acquired the knowledge of Korean locative alternation. The results from the self-paced reading task demonstrated that native speakers and highly proficient L2 learners, but not learners with lower proficiency, showed sensitivity to the mismatch between case marking and verb semantics in their processing of locative constructions. These findings suggest that proficient Chinese speakers can process Korean locative constructions in a native-like manner, inconsistent with the claim that L2 processing is substantially different from native speaker processing.
참고문헌 (24)
- Baayen, Harald, "Mixed-effects modeling with crossed random effects for subjects and items", Journal of memory and language, 59, pp.390~412 (2008)
- Barr, Dale J., "Random effects structure for confirmatory hypothesis testing: Keep it maximal", Journal of memory and language, 68, pp.255~278 (2013)
- Bley-Vroman, Robert, "The acquisition and interpretation of English locative constructions by native speakers of Korean", Studies in Second Language Acquisition, 23, pp.207~219 (2001)
- Choi, Myong-Hee, "Holism and locative argument structure in Korean-English bilingual grammars", Paper presented at the 26th annual Boston University Conference on Language Development (2002)
- Clahsen, Harald, "Continuity and shallow structures in language processing", Applied Psycholinguistics, 27, pp.107~126 (2006)
- Hopp, Holger, "Ultimate attainment in L2 inflection: Performance similarities between non-native and native speakers", Lingua, 120, pp.901~931 (2010)
- Joo Hye-Ri, "Second language learnability and the acquisition of the argument structure of English locative verbs by Korean speakers", Second Language Research, 19, pp.305~328 (2003)
- Juffs, Alan, "Learnability and the lexicon: Theories and second language acquisition research" (1996), John Benjamins Publishing
- Juffs, Alan, "Semantics-syntax correspondences in second language acquisi-tion", Second Language Research, 12, pp.177~221 (1996)
- Just, Marcel A., "Paradigms and processes in reading comprehension", Journal of experimental psychology: General, 111, pp.228~238 (1982)
- Kim, Jungsup, "Kukche t’ongyong Han’gugŏ kyoyuk p’yojun mohyŏng kaebal (Korean educational model for international standards)", National Institute of Korean Language, ~ (2011)
- Kim, Meesook, "Cross-linguistic differences in children's syntax for locative verbs", Paper presented at the 23th annual Boston University Conference on Language Development (1999)
- Larson, Richard K., "On the Double Object Construction", Linguistic Inquity, 19, pp.335~391 (1988)
- Lee, Hanjung, "Explaining variation in Korean case ellipsis: Economy versus iconicity", Journal of East Asian Linguist, 19, pp.291~318 (2010)
- Lee-Ellis, Sunyoung, "The development and validation of a Korean C-Test using Rasch Analysis", Language Testing, 26, pp.245~274 (2009)
- Marinis, Theodore, "Gaps in second language sentence processing", Studies in Second Language Acquisition, 27, pp.53~78 (2005)
- Mueller, Jeansue, "The acquisition of the Korean honorific affix (u)si by advanced L2 learners", The Modern Language Journal, 97, pp.318~339 (2013)
- Omaki, Akira, "Filler-gap dependencies and island constraints in second-language sentence processing", Studies in Second Language Acquisition, 33, pp.563~588 (2011)
- Pinker, Steven, "Learnability and cognition: the acquisition of argument structure" (1989), MIT Press
- "R: A language and environment for statistical computing" (2017)[URL]
- Warren, Tessa, "The influence of referential processing on sentence complexity", Cognition, 85, pp.79~112 (2002)
- Wen, Zhijun, "Proficiency effects and distance effects in non-native processing of English number agreement", Paper presented at the 34th annual Boston University Conference on Language Development (2010)
- Witzel, Jeffrey, "Deeper than shallow: Evidence for structure-based parsing biases in second-language sentence processing", Applied Psycholinguistics, 33, pp.419~456 (2012)
- Yi Hyŏnjin, "Ŏnŏhak iron kwa Han’gugŏ ŭimi t’ongsa kujo sŭptŭk (Linguistic theories and Korean semantic and syntax acquisition), Vol. 1", pp.103~126 (1997), Minumsa