Beyond Fidelity: Translation as a Language that Doesn’t Exist

키워드

참고문헌 (32)

1. Bassnett, Susan, "Translation Studies" (2014), Routledge
2. Beckett, Samuel, "Worstward Ho" (1983), Grove Press
3. Benjamin, Walter, "Illuminations: Essays and Reflections" (2007), Schocken Books
4. Boase-Beier, Jean, "A Critical Introduction to Translation Studies" (2011), Continuum
5. Bolaño, Roberto, "The Savage Detectives" (2008), Picador
6. Bloom, Harold, "The Daemon Knows : Literary Greatness and the American Sublime" (2015), Spiegel & Grau
7. "Nobel Lecture" (1987)[URL]
8. Calvino, Italo, "Six Memos for the Next Millennium" (2016), Mariner Books
9. Choi, Don Mee, "Translation is a Mode=Translation is an Anti-neocolonial Mode" (2020), Ugly Duckling Presse
10. Deleuze, Gilles, "Kafka: toward a minor literature" (1986), University of Minnesota Press
11. Deleuze, Gilles, "What Is Philosophy?" (2014), Columbia University Press
12. "Margaret Jull Costa, The Art of Translation No. 7" (2018)[URL]
13. "From Love is Colder Than the Lake" (2021)[URL]
14. Göransson, Johannes, "Transgressive Circulation: Essays on Translation" (2018), Noemi Press
15. Haraway, Donna J., "Simians, Cyborgs, and Women: The Reinvention of Nature" (1991), Routledge
16. Harman, Graham, "The Quadruple Object" (2011), Zero Books
17. Harman, Graham, "Object-Oriented Ontology: A New Theory of Everything" (2018), Pelican Books
18. Heidegger, Martin, "Basic Writings: Martin Heidegger" (2011), Routledge
19. Heidegger, Martin, "William Lovitt. The Question Concerning Technology and Other Essays" (1977), Garland Publishing
20. Hirsch, Edward, "How to Read a Poem: And Fall in Love with Poetry" (1999), Harvest Books
21. Hugo, Richard, "The Triggering Town: Lectures and Essays on Poetry and Writing" (1979), Norton
22. Kim Suyŏng 金洙暎, (1981), Minŭmsa
23. Kim, Yideum, "Hysteria" (2019), Action Books
24. "Kim Yideum: On Kisaeng, Poetry, and Korean Feminism" (2019)[URL]
25. Mallarmè, Stèphane, E.H, "Collected Poems and Other Verse" (2006), Oxford University Press
26. Nakayasu, Sawako, "Say Translation is Art" (2020), Ugly Duckling Presse
27. Paz, Octavio, "Theories of Translation:An Anthology of Essays from Dryden to Derrida, ed John Biguenet and Rainer Schulte" (1992), University of Chicago Press
28. Sang, Yi, "The Wings" (2001), Jimoondang Publishing Company
29. Spicer, Jack, "The New American Poetry,1945-1960", pp.142~147 (1960), University of California Press
30. Venuti, Lawrence, "The Translation Studies Reader" (2012), Routledge
31. "Wachowski, Lana, Lilly Wachowsky. The Matrix", Warner Bros, ~ (1998)
32. Wright, Chantal, "Literary Translation" (2016), Routledge

관련 논문AI추천