Introduction: Mapping Translation and Performance

키워드

참고문헌 (31)

1. Brian James Baer, "From Cultural Translation to Untranslatability: Theorizing Translation outside Translation Studies", Alif: Journal of Comparative Poetics, (40), pp.139~163 (2020)
2. Susan Bassnett, "Translation(The New Critical Idiom)", pp.32~ (2014), Routledge
3. Lawrence Venuti, "The Translator’s Invisibility : A History of Translation" (1995), Routledge
4. Edward Said, "Orientalism", pp.44~ (1979), Vintage Books
5. Gayatri Chakravorty Spivak, "Outside the Teaching Machine", pp.182~ (1993), Routledge
6. Padma Rangarajan, "Imperial Babel: Translation, Exoticism, and the Long Nineteenth Century" (2014), Fordham University Press
7. Zhaoming Qian, "Orientalism and Modernism : The Legacy of China in Pound and Williams" (1995), Duke University Press
8. Gabriel Sheffer, "Diaspora Politics : At Home Abroad", pp.226~ (2003), Cambridge University Press
9. Paul F. Bandia, "A Companion to Translation Studies", pp.275~ (2014), Wiley-Blackwell
10. Michael Cronin, "Translation and Globalization" (2003), Routledge
11. Anthony Pym, "The Moving Text: Localization, Translation, and Distribution" (2004), John Benjamins
12. "Technology Quarterly: Finding a Voice" (2017)[URL]
13. Raymond Williams, "Keywords: A Vocabulary of Culture and Society", pp.76~77 (1976), Oxford University Press
14. "UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity" (2001)[URL]
15. "The Standard Korean Language Dictionary"[URL]
16. Judy Wakabayashi, "Asian Translation Traditions", pp.20~ (2005), Routledge
17. Joseph Roach, "Cities of the Dead : Circum-Atlantic Performance", pp.2~ (1996), Columbia University Press
18. Diana Taylor, "The Archive and the Repertoire : Performing Cultural Memory in the Americas" (2003), Duke University Press
19. Lynn Visson, "Nation, Language, and the Ethics of Translation", pp.64~ (2005), Princeton University Press
20. "‘Betrayed’: The Afghan Interpreters Abandoned by the US" (2021)[URL]
21. Rey Chow, "Translator, Traitor; Translator, Mourner (or, Dreaming of Intercultural Equivalence)", New Literary History, 39(3), pp.568~ (2008)
22. Sandra Bermann, "A Companion to Translation Studies", pp.288~295 (2014), Wiley-Blackwell
23. Homi Bhabha, "The Location of Culture", pp.228~ (2007), Routledge
24. Naoki Sakai, "Translation and Subjectivity: On “Japan” and Cultural Nationalism", pp.53~ (1997), University of Minnesota Press
25. Emily Apter, "The Translation Zone: A New Comparative Literature", pp.5~ (2006), Princeton University Press
26. Judith Butler, "Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity", pp.34~ (2006), Routledge
27. Beng Huat Chua, "Structure, Audience, and Soft Power in East Asian Pop Culture", pp.118~ (2012), Hong Kong University Press
28. Mona Baker, "Translation as an Alternative Space for Political Action", Social Movement Studies, 12(1), pp.23~24 (2013)
29. Rebecca Schneider, "Performing Remains: Art and War in Times of Theatrical Reenactment" (2011), Routledge
30. W. B. Worthen, "Hamlet at Ground Zero: The Wooster Group and the Archive of Performance", Shakespeare Quarterly, 59(3), pp.302~322 (2008)
31. Margherita Laera, "Theatre & Translation", pp.76~ (2019), Red Globe Press

관련 논문AI추천