번역 텍스트의 명시화(explicitation) 현상

참고문헌 (10)

1. 고영근, "표준국어문법", 서울, 탑출판사
2. 연동숙, "한국어와 중국어의 텍스트 결속 대조 연구" (2005)
3. 장현주, "중-한 번역의 논리 연결 연구" (2006)
4. Blum-Kulka, Shohara, "Shifts of cohesion and coherence in translation", pp.298~313 (2001), Lawrence Venuti, London and New York, Routledge
5. Klaudy and K roly, "Implicitation in translation : An empirical justification of operational asymmetry in translation" (2003)
6. Klaudy, Kinga, "Explicitation", pp.80~85 (1998), London, Routledge
7. Nida, "Toward a Science of Translation" (1964)
8. Pym, "Research Models in Translation Studies 1"
9. Vinay, Jean-Paul, "Comparative Stylistics of French and English : A Methodology for Translation, trans. of Vinay and Darbelnet (1958) by Juan C. Sager and Marie-Jos e hamel" (1995), Amsterdam and Philadelphia : John Benjamins
10. "現代漢語詞典" (2002), 北京, 商務印書館

관련 논문AI추천