일본군'위안부'의 포스트 콜로니얼(post-colonial) 경험: 서발턴(subaltern) 여성과 일상 속의 트라우마
The Post-Colonial Experiences of Japanese Military ‘Comfort Women’: The Everyday Trauma of Subaltern Women
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
일본군‘위안부’ 피해자들은 평생동안 트라우마적 상흔을 안고 살았다. 불임 등의 육체적 고통을 비롯하여 가족관계의 단절과 사회적 편견에서 기인한 외로움과 우울증, 대인기피증 등에 이르기까지 다양한 형태로, 일본군‘위안부’ 피해자들은 삶의 전 과정에서 트라우마를 겪었다. 이러한 피해자들의 현재적 모습은 식민지 시대의 전쟁 범죄를 고발하는 평화운동가와 인권운동가의 이미지와는 다른 것이었으며, 소녀상으로 만들어진 일본군‘위안부’의 표상과도 차이가 있었다. 재현된 이미지 뒤에 가려진 피해자들의 모습은 트라우마를 안고 살아가는 여성들이 포스트 식민 시기에 겪어야 했던 삶이 평탄하지 않았음을 보여준다. 대변자들에 의해 재현된 이미지와 현실의 불일치는 서발턴으로서 일본군‘위안부’ 피해자들이 말할 수 없다는 것을 반증한다. 이러한 상황은 식민지 시대의 “일본군‘위안부’ 문제”에서 포스트-콜로니얼 시대의 “일본군‘위안부’ 피해자 문제”로 우리의 관심이 변화해야 한다는 점을 보여준다.
Abstract
The ‘comfort women’ victims of the Japanese military have born traumatic scars for the rest of their lives, during which time they endured the physical pain of sterility, along with loneliness, depression and the phobias caused by social prejudice and the severance of family relationships. Their current situation not only contrasts with their representation in comfort women statues, but is also starkly different from that of the peace activists and human right activists who have denounced the war crimes committed during the Colonial period. The images represented here indicate that the post-colonial living conditions of these victims are far from smooth. This discordance between the actual living conditions and the professions of spokespersons proves that the subaltern group of victims of sexual war crimes are unvoiced. In view of this situation, it is important that we change our attention from a focus on the comfort women issues of the colonial period to those of the post-colonial era.
참고문헌 (30)
- 강혜경, "전시총동원체제기 여성의 강제동원과 사실 규명의 과제", 문화기술의 융합, 7(1), pp.336~342 (2021), 국제문화기술진흥원
- 고유식, "사회적 트라우마의 돌봄을 위한 「트라우마 상징」 연구", 목회와상담, 28, pp.7~39 (2017), 한국목회상담학회[DOI]
- 김정화, "일본군 성노예(‘위안부’)피해자 故 박숙이 할머니 생애사연구", 석사, 교육심리 및 교육상담, pp.2020
- 남해여성회, "할머니를 부탁해" (2020), 남해여성회
- 류숙, "사회적 트라우마의 개성화와 치유를 위한 미디어 테라피 가능성 연구: 융(Jung)의 집단 무의식과 개성화 사유를 중심으로", 한국언론정보학보, 80(6), pp.167~192 (2016), 한국언론정보학회
- 문경희, "호주 한인들의 ‘소녀상’ 건립과 일본군 ‘위안부’운동 — ‘코스모폴리탄’ 기억형성과 한인의 초국적 민족주의 발현", 페미니즘연구, 18(1), pp.47~92 (2018), 한국여성연구소[DOI]
- 박정애, "총동원체제기 식민지 조선에서 정신대와 위안부 개념의 착종 연구: 정신대의 역사적 개념 변천을 중심으로", 아시아여성연구, 59(2), pp.47~80 (2020), 아시아여성연구원[DOI]
- 신동규, "홀로코스트 부정의 논리와 박유하의 <제국의 위안부>: 비역사적 내러티브 구축을 통한 집단기억과 집단감정에 대한 도전", 史叢(사총), (88), pp.147~173 (2016), 역사연구소[DOI]
- 안신권, "일본군 ‘성노예’ 피해자들의 생애사 연구–인권과 복지권 분석을 중심으로-", 박사, 사회복지학과, pp.2015
- 오성숙, "제국주의와 성 - 일본인위안부의 표상 -", 일본언어문화, (42), pp.225~244 (2018), 한국일본언어문화학회[DOI]
- 양현아, "증언을 통해 본 한국인 ‘군위안부’들의 포스트식민의 상흔(Trauma)", 한국여성학, 22(3), pp.133~167 (2006), 한국여성학회
- 이나영, "페미니스트 인식론과 구술사의 정치학: 일본군 ‘위안부’ 문제를 중심으로", 한국사회학, 50(5), pp.1~40 (2016), 한국사회학회
- 이유미, "위안부 문제와 정의연 운동의 쟁점", 사회진보연대, (172), pp.99~126 (2020)
- 이지영, "일본군‘위안부’ 문제를 둘러싼 ‘역사전(歷史戰)’과 글렌데일시 ‘평화의 소녀상’", 일본연구, (81), pp.61~83 (2019), 일본연구소[DOI]
- 정신대연구회, "중국으로 끌려간 조선인 군위안부들" (1995), 한울아카데미
- 최명민, "도시 빈곤층 자살경로 탐색: 박탈경험을 중심으로", 한국사회복지조사연구, 66, pp.65~99 (2020), 사회복지연구소[DOI]
- 최은주, "위안부=‘소녀’상과 젠더 - ‘평화의 비’를 중심으로 -", 동아시아문화연구, (66), pp.243~262 (2016), 동아시아문화연구소[DOI]
- 최현실, "생애사를 통해 본 일본군‘위안부’의 삶과 기억의 재구성", 사회과학연구, 26(3), pp.75~101 (2010), 사회과학연구소
- 한국여성인권진흥원, "민간기록물 조사 수집사업-경상도 지역의 일본군 ‘위안부’ 피해자 관련 구술 채록" (2021), 한국여성인권진흥원
- 한국정신대문제대책협의회, "강제로 끌려간 조선인 군위안부들 1(증언집)" (1993), 한울아카데미
- 한국정신대문제대책협의회, "강제로 끌려간 조선인 군위안부들 2(증언집)" (1997), 한울아카데미
- 한국정신대문제대책협의회 2000년 일본군 성노예 전범 여성국제법정 한국위원회 증언팀, "강제로 끌려간 조선인 군위안부들 4 : 기억으로다시 쓰는 역사 4(증언집)" (2001), 풀빛
- 한국정신대연구소, "강제로 끌려간 조선인 군위안부들 3(증언집)" (1999), 한울아카데미
- 한국정신대연구소, "강제로 끌려간 조선인 군위안부들 5(증언집)" (2001), 풀빛
- 허윤, "일본군 ‘위안부’ 재현과 진정성의 곤경- 소녀와 할머니 표상을 중심으로 -", 여성과 역사, (29), pp.131~164 (2018), 한국여성사학회[DOI]
- Beverley, J., "Subalternity and Representation : Arguments in Cultural Theory" (1999), Duke University Press
- 이찬행, "Can the Comfort Women Speak?: Mainstream US Media Representations of the Japanese Military Sex Slaves", Korea Journal, 61(1), pp.22~45 (2021), 한국학중앙연구원[DOI]
- Landry D., "Spivak Leader" (1995), Routledge
- Spivak, G. C., "Colonial Discourse and Post-colonial Theory: A Reader", pp.67~104 (2015), Columbia University Press
- "온라인 대중강좌 “포스트할머니시대를 위한 한일 지역공동체의 일본군‘위안부’ 기록기억 잇기”" (2020)[URL]