19세기 후기 플랭클린 올링거목사와 미국감리교선교회의 中韓文書宣敎事業 硏究
Missionary Franklin Ohlinger & the East Asian Area(Korea-China) Missions of American Methodist Episcopal Mission in the Later 19th Century
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
韓國基督敎從1885年開始進行傳敎活動, 韓國文書宣敎事業的創始人--美國監理會傳敎士武林吉((Franklin Ohlinger)1888年在首爾“培材學堂”創辦了基督敎的第一所“三文出版社”, 並開始印刷發行基督敎文書。原來在中國福建傳敎已有16年經驗的武林吉應美國監理會在韓傳敎士亞扁節羅的邀請來韓, 主管韓國改新敎文書傳敎工作, 一面創辦三文出版社, 創立朝鮮聖敎書局, 借用70多年的中國基督敎文書出版經驗, 武林吉介紹了很多中文基督敎文書, 並推動把它們譯成韓文, 展開各種基督敎文書出版推廣工作, 又一面擔任韓國監理敎第一所敎堂“貞洞敎會”, 管掌首爾年會, 引導韓國監理敎堂的行政工作, 推動韓國草創期傳敎工作。但是, 1893年年底他突然休暇回美國, 1895年重回福建傳敎。很少人知道其前後的內幕與經過, 有何種原因讓他抛棄韓國改新敎領導的地位, 回去中國福州從事傳敎呢? 本論文主要根據美國監理敎傳敎會“美以美會”傳敎社的年例報告書與福州年會的傳敎記錄及19世紀最後10年中在韓傳敎士的傳敎資料來探討當時美國監理會對東亞, 尤其是中國福州與朝鮮首爾年會的傳敎事業情況, 通過福州美以美會傳敎士們的兩次鬪爭與糾紛來, 解釋武林吉的韓國活動前後的美以美會傳敎事業內部問題與其經過。張鶴齡英華書院的英語敎育論爭與福建地區實業傳敎事業, 造成了美國傳敎士的分派鬪爭, 正在傳敎地區現地人對基督敎的排斥情緖與活動成爲內外傳敎環境的主要障碍因素。19世紀後期在東亞地區幾乎沒造成接受基督敎傳敎的社會環境。盡管如此, 武林吉與其東役傳敎士, 包括福建的薛承恩(Nathan Sites)、蒲魯士(W. N. Brewster)與朝鮮平壤的賀樂(Willam J. Hall)等傳敎士, 不顧生命的危險進行傳敎事業, 終于打開基督敎傳敎的大門, 他們的傳敎地區慢慢地成爲基督敎興盛的核心地區了。本論文主要根據19世紀後期兩個地區的傳敎史料與美國德魯大學所藏美國監理會傳敎資料來進行硏析。本論文通過武林吉的文書傳敎活動來考察朝鮮與福州地區之間的基督敎傳敎相關關係, 及美國監理會19世紀後期對東亞傳敎事業情況與成果。
참고문헌 (23)
- 존 그리휘트, "인가귀도", 정동예수교회당, 숭실대 韓國基督敎博物館ㆍ장로회 신학대 도서관, ~ (1894)
- 윌리엄 내스트, "의경문답", 배재학당, 숭실대 韓國基督敎博物館, ~ (1893)
- 존 그리휘트, "德惠入門", 조선예수교서회, 숭실대 韓國基督敎博物館, ~ (1915)
- 노병선, "파혹진션론(破惑進善論)", 朝鮮聖敎書會, 韓國基督敎歷史博物館, ~ (1897)
- 숭실대 한국기독교박물관 학예과, "韓國基督敎博物館所藏 古文獻目錄", 숭실대 韓國基督敎博物館, ~ (2005)
- 盧孤樹, "韓國基督敎書誌硏究" (1981), 藝術文化社
- 한영제, "한국기독교문서운동100년" (1987), 기독교문사
- 김승태, "來韓宣敎士總攬 1884-1984", 韓國基督敎 歷史硏究所, ~ (1994)
- 이만열, "韓國基督敎文化運動史" (1987), 대한기독교출판사
- 셔우드 홀, "닥터 홀의 조선회상" (1984), 동아일보사
- 崔俊, "韓國新聞史" (1960), 一潮閣
- 尹春炳, "韓國基督敎新聞ㆍ雜誌百年史" (1984), 大韓基督敎出版社
- 盧宗海, "韓國監理敎史의 새視覺" (1988), 풍만
- 한국감리교사학회, "한국감리교회를 세운 사람들" (1988), 풍만
- 李志剛, "基督敎早期在華傳敎士" (1985), 臺灣商務印書館
- 林文彗, "淸季福建敎案之硏究" (1989), 臺灣商務印書館
- 오순방, "1894年 刊 中文基督敎小說의 전파와 飜譯 그리고 初期 韓國의 文書宣敎: 韓國基督敎博物館 所藏《喩道要旨》와 韓譯本《인가귀도》를 중심으로", 중국소설논총, 27(27), pp.185~229 (2008), 한국중국소설학회
- 朱峰, "西方傳敎士與華人基督徒", 福建師範大學學報, 3 (2003)
- "Missionary Files: Methodist Episcopal Church", Scholarly Recourses, ~ (1999)
- John Yung-Hsiang Lai, "Catalog of Protestant Missionary works in Chinese", Harvard-Yenching Library, Harvard University, ~ (1980)
- Paul A. Varg, "Chinese and Diplomats; The American Protestant Missionary Movement in China, 1890~1952" (1958), Princeton U.P.
- Paul Cohen, "China and Christianity: The Missionary Movement and the Growth of Chinese Anti-Foreignism Cambridge" (1963), Harvard U. P.
- S. W. Barnett, "Christianity in China: Early Protestant Missionary Writings" (1985), Harvard U. P.