시와 러시아정신 - 자유, 그리고 애수에 관하여
Воля и тоска: О значении культурологического подхода в изучении русской поэзии
0
조회
0
다운로드
7
인용
0
참고문헌
초록
В данной статье речь идет о важности культурологического подхода к поэтическому творчеству. Без учета своеобразного национального менталитета русской культуры неполным является понимание поэзии. В то же время поверхностным оказывается изучение культуры, в котором не обращено должное внимание к ее ментальным основам. Стихи ― ценные материалы для понимания национального менталитета. Главное внимание автора обращено к словам ‘воля’ и ‘тоска.’ Культурная специфика этих слов является ключевой для понимания двух стихотворений А. Блока «Осенняя воля» и «Река раскинулась. Течет, грустит лениво...». Сопоставление блоковских стихов с размышлениями Д. Лихачева о ‘русскости’ этих слов показывает характерный для русской культуры хронотоп простора и бесконечной дороги. С волей и простором как важнейшими эстетическими и жизненными благами для русских связано и противоречие русского понимания о гармоничном состоянии бытия. Об этом речь идет на основе пушкинского стихотворения «Пора, мой друг, пора! покоя сердце просит...». У С. Есенина иное отношение к «тоске бесконечных равнин», чем у Блока. Понятие воли ― одна из центральных проблем истории русской культуры.
참고문헌 (27)
- 최종술, "절망", pp.241~ (2011), 문학동네
- 최종술, "블로크 시선", pp.79~ (2009), 지식을만드는지식
- 최종술, "블로크 시 번역 노트 : 러시아 상징주의 시 번역의 경험과 과제", 비교문화연구, 13(2), pp.235~262 (2009), 비교문화연구소
- Арутюнова, Н. Д., "Воля и свобода, In Логический анализ языка", pp.73~74 (2003), Концептуальные поля порядка и беспорядка
- "Русский язык – дом бытия народного духа"[URL]
- Блок, А. А., "Собр. соч.: В 20 тт. М., Т. 2", 62~ (1997)
- Блок, А. А., "Собр. соч.: В 20 тт. М., Т. 3", 63~ (1997)
- Блок, А. А., "Собр. соч.: В 20 тт. М., Т. 5", 96~ (1997)
- Вежбицкая, А., "Понимание культур через посредство ключевых слов", 235~240 (2001)
- Гребенщикова, Н., "Понятие воля в русском языковом сознании, In Вопросы функциональной грамматики", pp.51~56 (1998), Гродно
- Даль, В. И., "Толковый словарь русского языка", 581~ (2002)
- Есенин, C. А., "Полное собрание сочинений: В 7 т., Т. 4", 220~221 (1996)
- Колесов, В. В., "Мир человека в слове Древней Руси", 56~ (1986)
- Кондаков, И. В., "Введение в историю русской культуры", 53~ (1997)
- Корнилов, О. А., "Языковые картины мира как производные национальных менталитетов", pp.141~142 (2003), Изд. 2-е, испр. и доп
- Кошелев, А. Д., "К эксплицитному описанию концепта «свобода»", pp.61~64 (1991), Культурные концепты
- Лермонтов, М. Ю., "Полное собрание стихотворений: В 2 т., Л., Т. 2", 41~ (1989)
- Лихачев, Д. С., "Заметки о русском", 6~12 (1984)
- Лихачев, Д. С., "Концептосфера русского языка", Изв. РАН. Сер. лит. и яз, 52(1), pp.3~9 (1993)
- "Собрание сочинений в 8 томах, Т. 6, М., С. 371-375"[URL]
- Петровых, Н. М., "Концепты воля и свобода в русском языковом сознании", Известия Уральского государственного университета, (24), pp.207~217 (2002)
- Пушкин, А. С., "Полное собрание сочинений: В 10 т., Т. 3, Л", 258~ (1977)
- Твардовский, А. Т., "Стихотворения и поэмы", 736~ (1986)
- "Иоанн Дамаскин"[URL]
- Цветаева, Марина, "Избранные произведения", 83~84 (1965)
- Шмелев, А. Д., "Широта русской души", pp.362~365 (2000), Языки пространств
- Эткинд, Е., "Симметрические композиции у Пушкина", pp.66~68 (1988), Париж