「薛仁貴傳」의 전승과 통속화 경향
The Popular Character Drawing - “Stereotyped Hero” in The Transmission Process to <Seolingwijeon>
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The research on Seolingwijeon (a story about a Chinese General, Xue Ren-gui) seems to be perfectly done, but in fact, it is not yet completed. The purpose of this study is to extend the limited recognition of <Seolingwijeon> as a mere confrontation of historical consciousness and the relationship between the two sides-Korea and China and thus gain its own authority by studying the different description for the characters of Seolingwi in the <Tangxi>, <Seolingwi Leaotang saryak>, <Seoldangfoojeon>, <Jeongdong>, <Seolingwijeon>. <Tangxi> describes Seolingwi an aspirational character and a typical evildoer involved in total defeat in the war and a corruption. After that, however, this negative images are all erased. In the <Seolingwi Leaotang saryak> the fierce battle scenes and conflicts during the rough and difficult journey called “Expedition to Leaotong” are curtailed and describes Seolingwi in the conflicts with Jangsagwi, his superior who persecuted heroine and deceived his lord for his own self interest. This aspects are also repeated in the <Jeongdong>, <Seolingwijeon>. In a vividly graphic description of “Expedition to Leaotong”, <Jeongdong> portrays Seolingwi as a perfect hero struggling over rough and rugged paths of war. But <Seolingwijeon> transcribes and reorganizes important points but follow the settings of Korean heroic novels for popular features of characters. In other words, <Seolingwijeon> takes the “biography” style from the heroic novels - unusual birth tale, full of hardships in his whole life, heavenly rescue and fictional set up “Expedition against Southern Barbarians”, which do not appear in <Tangxi>, <Seolingwi Leaotang saryak>, <Seoldangfoojeon>, <Jeongdong>.
Abstract
The research on Seolingwijeon (a story about a Chinese General, Xue Ren-gui) seems to be perfectly done, but in fact, it is not yet completed. The purpose of this study is to extend the limited recognition of <Seolingwijeon> as a mere confrontation of historical consciousness and the relationship between the two sides-Korea and China and thus gain its own authority by studying the different description for the characters of Seolingwi in the <Tangxi>, <Seolingwi Leaotang saryak>, <Seoldangfoojeon>, <Jeongdong>, <Seolingwijeon>. <Tangxi> describes Seolingwi an aspirational character and a typical evildoer involved in total defeat in the war and a corruption. After that, however, this negative images are all erased. In the <Seolingwi Leaotang saryak> the fierce battle scenes and conflicts during the rough and difficult journey called “Expedition to Leaotong” are curtailed and describes Seolingwi in the conflicts with Jangsagwi, his superior who persecuted heroine and deceived his lord for his own self interest. This aspects are also repeated in the <Jeongdong>, <Seolingwijeon>. In a vividly graphic description of “Expedition to Leaotong”, <Jeongdong> portrays Seolingwi as a perfect hero struggling over rough and rugged paths of war. But <Seolingwijeon> transcribes and reorganizes important points but follow the settings of Korean heroic novels for popular features of characters. In other words, <Seolingwijeon> takes the “biography” style from the heroic novels - unusual birth tale, full of hardships in his whole life, heavenly rescue and fictional set up “Expedition against Southern Barbarians”, which do not appear in <Tangxi>, <Seolingwi Leaotang saryak>, <Seoldangfoojeon>, <Jeongdong>.
참고문헌 (65)
- 정구복, "譯註 三國史記" (2001), 한국정신문화연구원
- "셜인귀젼", 연세대학교
- "셜인귀젼", 이화여자대학교
- "薛仁貴傳", 국립도서관
- "薛仁貴傳", 영남대학교
- 월촌문헌연구소, "셜인귀젼이라 박순호 소장본" (1986), 오성사
- "白袍將軍傳", 고려대학교
- 김동욱, "셜인귀젼상 경판 17장본" (1973), 연세대학교출판부
- 김동욱, "셜인귀젼단 경판 30장본" (1973), 연세대학교출판부
- "셜인귀젼 경판 40장본 러시아 상트페테르부르크 동방학연구소 소장", 이윤석 제공, ~
- 인천대학교 민족문화연구소, "白袍小將 薛仁貴傳 동미서시본 고려대 소장" (1983), 은하출판사
- "白袍小將 薛仁貴傳 경성서적본", 영남대학교
- "白袍小將 薛仁貴傳 세창서관본", 선문대학교
- 김동욱, "소대성전 완판46장본" (1973), 연세대학교출판부
- 김동욱, "유충열전 완판86장본" (1973), 연세대학교출판부
- 김동욱, "장풍운전 완판36장본" (1973), 연세대학교출판부
- 김동욱, "조웅전 완판 88장본" (1973), 연세대학교출판부
- 김동욱, "현수문전 경판 75장본" (1973), 연세대학교출판부
- "水滸傳 영창서관본" (1942)
- 경희출판사, "洛城飛龍. In 낙선재본 소설선; 인봉소ㆍ낙성비룡" (1968), 경희출판사
- 권도경, "한중 역사인식에 관한 비교 연구", 한국학술정보 (2007)
- 김기동, "이조시대소설론" (1959), 정연사
- 김태준, "증보 조선소설사" (1990), 한길사
- 김학주, "중국문학사" (2007), 신아사
- 박성의, "한국고대소설사" (1958), 일신사
- 서대석, "군담소설의 구조와 배경" (1984), 이화여대출판사
- 성현경, "한국소설의 구조와 실상" (1981), 영남대출판부
- 신기형, "한국소설 발달사" (1960), 창문사
- 신형식, "고구려사" (2003), 이화여자대출판부
- 장효현, "韓國古典小說史硏究" (2002), 고려대학교출판부
- 전성운, "조선후기 장편국문소설의 조망" (2002), 보고사
- 조동일, "한국소설의 이론" (1982), 지식산업사
- "說唐小英雄傳" (1994), 九洲圖書出版社
- "說唐全傳" (2001), 北京: 昆侖出版社
- "說唐後傳" (1990), 北京: 上海古籍出版社
- "薛仁貴征遼史略" (1957), 上海古典文學出版社
- "異說後唐傳三集薛丁山征西樊梨花傳" (1990), 北京: 上海古籍出版社
- "征東ㆍ征西ㆍ掃北" (1986), 大中國圖書公司
- "增異說唐秘本全傳" (1889), 江左書林
- "繪圖說唐前後傳" (1924), 上海: 江東茂記書局
- 劉呴, "舊唐書" (1975), 中華書局
- 歐陽脩, "新唐書" (1975), 中華書局
- 吳兢, "貞觀政要 上ㆍ下" (1984), 明治書院
- Campbell Joseph, "천의 얼굴을 가진 영웅" (2004), 민음사
- 조관희, "중국 고대소설과 소설 평점" (2009), 소명
- 김경남, "한국고소설의 전쟁소재 연구", 박사, pp.2000
- 김명석, "서사의 새로운 지평 - 장회체 글쓰기의 소통양상", 중국학논총, (16), pp.41~64 (2003), 중국학연구소
- 김예령, "｢薛仁貴傳｣의 번역ㆍ번안 양상 연구", 관악어문연구, (29) (2004), 서울대학교 국어국문학과
- 민혜란, "설인귀 설화 연구", 석사, pp.1988
- 박재연, "｢薛仁貴征遼事略｣의 해제", 중국소설연구회보, (8) (1991), 한국중국소설학회
- 박재연, "작품번역; ｢薛仁貴征遼事略｣(1)｣~｢작품번역; ｢薛仁貴征遼事略｣(4)", 중국소설연구회보, (8) (1992), 한국중국소설학회
- 박재연, "資料發掘 ｢白袍將軍傳｣", 중국소설연구회보, (24) (1995), 한국중국소설학회
- 송성욱, "한ㆍ중 고전소설의 親疎 관계", 인문과학연구, (5) (2000), 가톨릭대학교 인문과학연구소
- 심재숙, "｢장백전｣과 연의소설 ｢당진연의｣의 관계를 통해 본 영웅소설 형성의 한 양상", 어문논집, (32) (1993), 민족어문학회
- 유영옥, "白巖과 丹齋의 연개소문 인식", 역사와경계, (71), pp.203~237 (2009), 부산경남사학회
- 이강엽, "군담소설 연구방법론", 박사, pp.1993
- 이금재, "｢薛仁貴傳｣의 ｢薛仁貴征東｣의 수용과 그 의미", 석사, pp.1990
- 이명구, "이조소설연구서설", 성대논문집, (13) (1968), 성균관대학교
- 이유진, "｢薛仁貴傳｣ 이본 연구", 석사, pp.2010
- 이윤석, "｢薛仁貴傳｣ 이본고", 연구논문집, (27) (1983), 효성여자대학교
- 이윤석, "薛仁貴傳. In 고전소설작품론" (1990), 집문당
- 이윤석, "｢薛仁貴傳｣의 원천에 대하여", 연민학지, (9) (2001), 연민학회
- 이윤석, "경판 ｢薛仁貴傳｣ 형성에 대하여", 동남어문논집, (19) (2005), 동남어문학회
- 임치균, "영웅소설 연구-탄생과 투쟁을 중심으로", 석사, pp.1985
- 張忠良, "薛仁貴故事硏究", 國文硏究所集刊, (27) (1982), 國立臺灣師範大學校 國文 硏究所