러시아어 미래시제의 상형태 빈도수: 어휘 의미와의 상호 연관성
Frequency of Russian Future Tense Forms According to Aspect and Lexical Meaning
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
러시아어 동사가 문법범주로 지니고 있는 상과 시제는 특별히 서로 밀접한 상호연관성을 지니고 있다. 특히 미래시제에서는 동사의 상에 따라 서로 다른 두 가지의 다른 형태가 존재하는데, 이 서로 다른 두 형태의 의미적 차이에 대해서는 많은 연구자들에 의해 연구된 바 있다. 하지만, 러시아어의 구체적인 코퍼스(corpus)에서의 두 형태적 차이에 따른 빈도수에 대한 연구나 이 두 형태의 기능적 특성에 따른 빈도수에 대한 통계적인 연구는 많이 이루어지지 않았다. 여기에 더해 미래시제의 상 형태의 쓰임에 있어 어휘 의미적 요인이 어떻게 작용하고 있는지에 대한 연구도 많이 이루어지지 않았다. 따라서 본 연구에서는 러시아 국가 코퍼스에서 구체적인 어휘그룹에 따른 러시아어 동사들의 미래시제의 상 형태에 대한 빈도수 조사를 통해 미래시제의 상과 시제의 연관성에 대한 통계적인 접근을 해보고자 했다. 본 연구를 통해서 미래시제에서는 완료상 동사로 이루어진 단순미래 형태가 불완료상 동사로 이루어진 복합미래 형태보다 확연하게 더 많은 빈도수를 나타낸다는 것이 확인되었으며, 특히 사건성과 순간성의 의미가 부각되는 어휘그룹의 동사들이, 미래시제의 양상적 특성과 러시아어의 상적 속성 때문에 완료상을 선호하게 될 것이라는 가설을 확인할 수 있었다.
Abstract
In Russian language, aspect and tense, as distinct grammatical categories, are particularly closely related to each other. In particular, depending on the aspect, the future tense has two different forms. Many researchers have studied the semantic differences between the two forms. However, only a few statistical studies focus on the frequencies of occurrence of the two future tense forms in the Russian corpus. In addition, studies have rarely examined how lexical semantic factors work in using two forms of future tense. Therefore, in this study, we adopt a statistical approach to clarify the relationship between the future tense and aspect in Russian language by examining the frequencies of occurrence of the two future forms of Russian verbs according to the concrete vocabulary group in the national Russian corpus. Using these statistical data, we prove the hypothesis that Russian verbs meaning eventuality or punctuality prefer a perfective form in the future tense due to a modal characteristic of this tense and an aspectual feature of the perfective form.
참고문헌 (38)
- 송해정, "상과 상황, 그리고 동사의 어휘적 의미", 노어노문학, 17(2), pp.49~77 (2005), 한국노어노문학회
- 송해정, "러시아어 동사 상은 분류범주인가 어형변화범주인가?", 슬라브학보, 21(3), pp.25~50 (2006), 한국슬라브․유라시아학회
- 이남경, "러시아어 미래시제의 문법화 : 분석적 구조화를 중심으로", 노어노문학, 28(4), pp.27~54 (2016), 한국노어노문학회
- 조남신, "러시아어 동사의 의미 분류에 관한 재고", 슬라브어 연구, 21(2), pp.73~86 (2016), 한국슬라브어학회
- 홍택규, "러시아어 동사 상의 범주적 속성:유형론적 관점과 문법화를 배경으로", 비교문화연구, 33, pp.461~494 (2013), 비교문화연구소[DOI]
- 홍택규, "Анна А. Зализняк & А.Д. Шмелёв의 러시아어 상 기술방법론 검토: 중화와 사건성의 문제를 중심으로", 슬라브硏究, 32(4), pp.105~146 (2016), 러시아연구소[DOI]
- Арутюнова, Н. Д., "Логический анализ яыка: Язык и время" (1997), Индрик
- Бондарко, А. В., "Вид и время русского глагола" (1971), Просвещение
- Булыгина, Т. В., "Семантические типы предикатов", pp.7~85 (1982), Наука, С
- Виноградов, В. В., "Грамматическое учение о слове" (1972), Высшая школа
- Гловинская, М. Я., "Семантические типы видовых противопоставлений русского глагола" (1982), Наука
- Зализняк, A. А., "Введение в русскую аспектологию" (2000), Языки русской культуры
- Исаченко, А. В., "Грамматический строй русского глагола в сопоставлении с словацким. Морфология" (1960), Изд. Словацкой Академии Наук
- Климонов, В. Д., "Глагольные вид и лексикография. Семантика и структура славянского вида", pp.169~191 (2006), Verlaf Otto Sagner, C
- Клобуков, Е. В., "Современный русский литературный язык, под ред" (2009), Просвящение
- Маслов, Ю. С., "Известия АН СССР. Серия литературы и языка", pp.303~316 (1948)
- Маслов, Ю. С., "Избранные труды. Аспектология. Общее языкознание" (2004), Языки Славянской Культуры
- Падучева, Е. В., "Таксономическая категория как параметр лексического значения глагола", Русский яызк в научном освещения, (6), pp.192~216 (2004)
- Падучева, Е. В., "Семантика нарратива" (2010), Языки Славянской Культуры
- Петрухина, Е. В., "Русский глагол: категории вида и времени (в контексте современных лингвистических исследований)" (2009), Филологическский факультет МГУ
- Петрухина, Е. В., "Непубликованыый материал, Лекции для бакалавров 2-го курса русского отделения «Морфология современного русского языка»" (2016), Филологический факультет МГУ
- Плунгян, В. А., "Общая морфология: Введение в проблематику" (2003), URSS
- Рассудова, О. П., "Употребление видов глагола в русском языке" (1968), Издательство МГУ
- Русская Грамматика, "Т. Ⅱ" (1980), Наука
- Штейнфельд, Э. А., "Частотный словарь современного русского литературного языка" (1963), Таллин
- Хонг Тэк-Гю, "Русский глагольный вид сквозь призму теории речевых актов" (2003), Индрик
- Храковский, В. С., "Взаимодействие грамматических категорий глагола (опыт аналтза)", Вопросы языкознания, (5), pp.18~36 (1990)
- Anderson, H., "Change in Verbal Systems. Issues in explanation", pp.9~45 (2006), Peter Lang
- Braginsky, P., "Vendlerian Classes and the Russian Aspectual System", Journal of Slavic Linguistics, 16(1), pp.3~55 (2008)
- Brecht, R. D., "Issues in Russian morphosyntax", pp.9~34 (1985), Slavica
- Comrie, B., "Aspect" (1976), Cambridge University Press
- Comrie, B., "Tense" (1985), Cambridge University Press
- Forsyth, J., "A Grammar of Aspect" (1970), Cambridge University Press
- Kučera, H., "A Semantic Model of Verbal Aspect", American Contributions to the Ninth International Congress of Slavists, 1, pp.171~184 (1983), Linguistics
- Lyons, J., "Semantics, Vol. 2" (1977), Cambridge University Press
- Mehlig, H. R., "New in foreign linguistics", pp.227~249 (1985), Progress
- Vendler, Z., "Linguistics in Philosophy", pp.97~109 (1967), Ithaca
- Wierzbicka, A., "The semantics of grammar, Studies in Language Companion Series, Vol. 18" (1988), John Benjamins