소설의 사실과 허구: 아니 에르노와 스베틀라나 알렉시예비치의 ‘사실의 텍스트’, 소설 장르의 새로운 미래인가?
Fact and Fiction in Novel Genre: Annie Ernaux and Svetlana Alexievich’s ‘Texts of Facts’, is this a New Future for the Genre of Novel?
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
사실을 소설 텍스트에 담는 작가 스베틀라나 알렉시예비치와 아니 에르노는 2015년과 2022년에 노벨 문학상을 받았다. 2016년에는 반전 가수 밥 딜런이 노벨 문학상 수상의 영예를 얻었다. 이러한 양상을 두고 비평계에서는 노벨상 선정위원회가 문학을 보는 시각에 변화가 있는 것이 아닌가 하는 논의가 제기되었다. 특히, 에르노와 알렉시예비치를 두고 허구가 소거된 사실 그 자체를 플롯에 담는 서사를 소설(novel)로 볼 것인지, 혹은 ‘소설 너머 새로운 문학 장르의 출현’으로 볼 것인지에 대한 논란이 불거졌고 소설 장르의 범위에 대한 고민이 다시 깊어지게 되었다. 1719년 『로빈슨 크루소』 발표 이후 장르 문법을 다듬어온 소설은 지속적으로 허구와 사실 관련 논쟁을 불러오는 가운데, 자전적인 소설을 쓰는 작가들은 사실과 허구의 경계를 모호하게 표현하기도 하고, 포스트모던 소설가들은 사실과 허구가 혼재한 팩션(faction)을 선보이기도 하였으나, ‘사실만을 소설 텍스트’로 시도하는 소설가는 현실적으로 매우 드물고, 그러한 작품을 소설장르로 받아들이는 것은 여전히 낯설게 느껴진다. 이 글은 플롯을 사실로 가득 채운 두 작가의 텍스트를 두고 이러한 글쓰기가 ‘소설이 인정하는 장르 범위 내의 문제’인지, 혹은, ‘소설을 넘어서는 새로운 문학 영역’인지를 살펴보려는 시도이다. 이 글은 관련 논의의 종착점이 아닌 문제를 제기하는 수준이며 소설 장르 연구자들의 관심을 불러오는 계기가 되기를 기대한다.
Abstract
Svetlana Alexievich and Annie Ernaux, who use facts in their fiction texts, won the Nobel Prize in Literature in 2015 and 2022. In 2016, anti-war singer Bob Dylan was honored with the Nobel Prize in Literature. Regarding this aspect, a discussion was raised in the criticism world whether there was a change in the way the Nobel Prize selection committee viewed literature. In particular, controversy over Ernaux and Alexievich began to resurface as to whether ‘a narrative that contains facts, not fiction, as a plot should be regarded as a novel’ or it should be considered as ‘a new literary genre beyond the novel.’ Novels, which have refined their genre grammar since the publication of Robinson Crusoe in 1719, continue to bring about debates on fiction and fact, while writers who write autobiographical novels blur the line between fact and fiction, but novelists who attempt ‘only facts as novel text’ are very rare in reality, and it still feels unfamiliar to accept such works as a novel genre. This article is an attempt to study whether these writings are ‘problems within the range of genres recognized by novels’ or ‘new literary realms beyond novels’ with the texts of the two writers whose plots are filled with facts. This article is at the level of raising a problem, not the end point of related discussions, and is expected to serve as an momentum to arouse the interest of researchers.
참고문헌 (32)
- 김영숙, "바흐친 시학의 관점에서 본 스베틀라나 알렉시예비치의 『세컨드핸드 타임: 호모 소비에티쿠스의 최후』", 노어노문학, 33(1), pp.161~192 (2021), 한국노어노문학회
- 김윤식, "시인의 별 외: 2000년도 제24회 이상문학상 수상작품집", pp.12~13 (2000), 문학사상사
- 김채원, "시인의 별 외: 2000년도 제24회 이상문학상 수상작품집", pp.14~15 (2000), 문학사상사
- 김홍근, "보르헤스 문학전기" (2005), 솔출판사
- 나보코프, 블라디미르, "롤리타" (2013), 문학동네
- 바흐찐, 미하일, "도스토예프스키 시학 – 도스토예프스키 창작의 제문제" (1988), 정음사
- 박승현, "자서전적 글쓰기의 문화 - 나보코프의『말하라, 기억이여』와 『세바스천 기사의 참 인생』을 중심으로 -", 한국과학예술융합학회, 19, pp.343~356 (2015), 한국전시산업융합연구원[DOI]
- 박혜경, "나보코프의 러시아어 소설에 나타난 기억과 예술의 문제: 절망을 중심으로", 한국노어노문학회 학술대회 발표집, (12), pp.8~14 (1996), 한국노어노문학회
- 보르헤스, 호르헤 루이스, "픽션들" (1994), 민음사
- 석영중, "도스토예프스키 돈을 위해 펜을 들다" (2008), 예담
- 석영중, "톨스토이 도덕에 미치다" (2009), 예담
- 신수정, "부끄러움", pp.2~21 (2019), 김영사
- 신유진, "세월", pp.306~309 (2019), 1984 Books
- 심지은, "‘붉은 인간’의 전쟁: 스베틀라나 알렉시예비치 5부작과 러시아혁명", 러시아연구, 27(2), pp.171~200 (2017), 러시아연구소[DOI]
- 알렉시예비치, 스베틀라나, "전쟁은 여자의 얼굴을 하지 않았다" (2015), 문학동네
- 알렉시예비치, 스베틀라나, "아연 소년들" (2017), 문학동네
- 양민종, "스베틀라나 알렉시예비치 목소리 소설 시학: 5대 중편소설의 정치지향성과 목소리 소설 형태를 중심으로", 러시아연구, 26(2), pp.239~267 (2016), 러시아연구소[DOI]
- 에르노, 아니, "칼 같은 글쓰기" (2005), 문학동네
- 에르노, 아니, "부끄러움" (2019), 김영사
- 에르노, 아니, "빈 옷장" (2022), 1984 Books
- 우치다 타츠루, "푸코, 바르트, 레비스트로스, 라캉 쉽게 읽기 : 교양인을 위한 구조주의 강의" (2002), 갈라파고스
- 윤영순, "문학과 다큐멘터리: 알렉시예비치의 목소리 소설을 중심으로", 러시아어문학연구논집, (53), pp.93~117 (2016), 한국러시아문학회[DOI]
- 와트, 이언, "소설의 발생" (2009), 도서출판 강
- 이어령, "시인의 별외: 2000년도 제24회 이상문학상 수상작품집", pp.10~11 (2000), 문학사상사
- 이인화, "영원한 제국" (1993), 세계사
- 이인화, "시인의 별 외: 2000년도 제24회 이상문학상 수상작품집", pp.25~57 (2000), 문학사상사
- 이재룡, "부끄러움", pp.140~147 (2019), 김영사
- 정혜용, "그들의 말 혹은 침묵", pp.193~202 (2022), 민음사
- 조주관, "기억의 시학: 나보코프의 『롤리타』를 중심으로", 러시아어문학연구논집, (29), pp.221~265 (2008), 한국러시아문학회[DOI]
- 푸쉬킨, 알렉산드르, "벨킨 이야기" (2020), 녹색광선
- Алексиевич, С., "Цинковые мальчики" (2016), Время
- Balderston, Daniel, "How Borges Wrote" (2018), University of Virginia Press