论≪汉城新报≫中的清日战争报道
An Analysis of the First Sino-Japanese War Reports in The Hansung Shinb
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
≪한성신보≫는 조선에 설립된 일본의 여론 기관으로서 친일 분위기를 조성하고 청나라를 비하하는 것을 창간의 목적으로 삼았다. 이 신문은 청일전쟁의 회고, 전후 청나라의 정세 전망, 그리고 을미 전쟁 관찰이라는 세 가지 측면에서 청일전쟁을 밀접하게 다뤘다. 이 글은 선행 연구에서 제기된 국제 사건에 대한 ≪한성신보≫의 관심 부족 및 청일전쟁 보도에서 드러나는 사료적 가치를 바탕으로 검토한 결과를 제시한다. 먼저, ≪한성신보≫는 당시 세계 주요 국가의 매체들이 북양함대의 종말에 대해 크게 주목하지 않는 상황에서, 일본이 청나라 군함을 포획하고 자국 함대로 편입한 성과를 조선 민중에게 대대적으로 홍보함으로써 일본의 강력한 군사력을 부각했다. 또한, 서구 언론이 청나라의 패배 원인을 분석하고 이홍장의 개인적 처지를 동정하는 보도 방식을 취한 것과 달리, ≪한성신보≫는 청나라의 패배 상황을 극적으로 묘사하고, 이홍장의 실각을 부각함으로써 청나라의 정치적 혼란을 부각했다. 이를 통해 청나라의 이미지를 의도적으로 실추시키려는 의도가 분명히 드러났다. 나아가, 을미전쟁 관련 보도에서도 ≪한성신보≫는 대만 저항군의 강인한 저항을 의도적으로 무시하고, 양측 간의 치열한 전투 과정 또한 회피하였다. 대신, 일본군에게 유리한 전황만 조명하며 일본군을 미화하고, 대만 저항군을 비하하는 편향적인 보도 방식을 취하였다. 이러한 보도는 청나라에 대한 조선 민중의 인식을 일정 부분 약화시키는 데 영향을 미쳤다. 그러나, 일본의 전후 확장 계획을 공개하여 조선 민중을 위협하려는 의도와 일본을 옹호하려는 태도는 오히려 조선 측의 강한 반발을 불러일으켜 역효과를 초래하였다.
Abstract
As a media outlet established by Japan in Joseon Korea, The Hansung Shinbo aimed to foster a pro-Japanese sentiment and tarnish the image of the Qing China. The newspaper covered the First Sino-Japanese War through retrospectives, post-war analyses of Qing's situation, and observations on the Yiwei War. Building upon previous research on The Hansung Shinbo's limited attention to international events and the historical value of its coverage of the First Sino-Japanese War, this study finds that: The Hansung Shinbo sought to showcase Japan's military achievements during the First Sino-Japanese War and the subsequent Yiwei War to highlight its formidable military power. It also conveyed narratives of the collapse of the Beiyang Fleet, the intensification of internal conflicts in the Qing court following Li Hongzhang's decline, and deliberately exaggerated the collapse of Qing forces and the Taiwanese resistance. These efforts undermined the perception of the Qing among Korean audiences to a certain extent. However, by explicitly revealing Japan's post-war expansionist plans, attempting to intimidate the Korean populace, and adopting a defensive stance in favor of Japan, the newspaper provoked strong dissatisfaction in Korea, ultimately producing counterproductive outcomes.