韓國人과 英ㆍ中ㆍ日 韓國語 學習者의 韓國語 文章 抑揚 比較
A Comparative Study on Korean Intonation Patterns of Native and Non-native Speakers of Korean
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This paper attempts to analyze the characteristics of Korean intonation patterns produced by 8 Korean native speakers and 24 foreign adult learners. For this study, the intonation value of every vowel in the sentences was examined in the unit of Hz. The tone average of each speaker was computed by the Quarter tone scale (Q-tone scale), which is divided into 24 equal parts of an octave. The standard model of each sentence was created from the tone values of the Korean native speakers. The sentence tone patterns of all foreign participants were compared with those of Korean native speakers, and their tonal characteristics were described. First of all, research findings show that non-native speakers make more pitch prominences and pauses in their utterance of Korean sentences than Korean native speakers. This result appears to be attributed to the fact that foreign speakers are unaccustomed to Korean intonation. Secondly, the results of this study identify that the features which create the most natural utterance are the place and number of prominence, the unit of pause in an utterance, and the direction of head intonation.
Abstract
This paper attempts to analyze the characteristics of Korean intonation patterns produced by 8 Korean native speakers and 24 foreign adult learners. For this study, the intonation value of every vowel in the sentences was examined in the unit of Hz. The tone average of each speaker was computed by the Quarter tone scale (Q-tone scale), which is divided into 24 equal parts of an octave. The standard model of each sentence was created from the tone values of the Korean native speakers. The sentence tone patterns of all foreign participants were compared with those of Korean native speakers, and their tonal characteristics were described. First of all, research findings show that non-native speakers make more pitch prominences and pauses in their utterance of Korean sentences than Korean native speakers. This result appears to be attributed to the fact that foreign speakers are unaccustomed to Korean intonation. Secondly, the results of this study identify that the features which create the most natural utterance are the place and number of prominence, the unit of pause in an utterance, and the direction of head intonation.
참고문헌 (24)
- 고미숙, "중국어 억양 연구 고찰", 중국어문학지 (2003), 중국어문학회
- 구희산, "영어와 한국어억양 대조분석", 영어교육, (38) (1989), 한국영어교육학회
- 구희산, "한국인의 영어억양에 관한 음성학적 연구", 영어교육, (42) (1991), 한국영어교육학회
- 권영실, "표준중국어 억양교육용 모형 설계에 대한 소고-음높이와 음길이를 대상으로", 중어중문학, 35 (2004), 한국중어중문학회
- 김기호, "억양 음운론의 관점에서 본 영어와 한국어의 억양 비교: ToBI와 K-ToBI를 중심으로", 언어학, 8 (2000), 대한언어학회
- 김선철, "국어억양의 음운론" (2005), 경진문화사
- 김소희, "영어 초점 발화에서의 원어민과 한국어의 억양 비교", 음성과학, 9(2) (2002), 한국음성과학회
- 남기심, "표준 국어문법론" (1992), 塔出版社
- 민광준, "한ㆍ일 양 언어 운율의 음향음성학적 대조 연구" (2004), J&C
- 박지혜, "대화체와 낭독체의 운율에 관한 연구", 말소리, (43) (2002), 대한음성학회
- 성철재, "Q-tone 청취 등급을 이용한 경남 동남부 방언 성조 분석", 한글, (270) (2008), 한글학회
- 신노토모코, "일본어권 한국어 학습자를 위한 억양 교육 방안-접속구 경계운율 구조를 중심으로", 석사, pp.2008
- 양병곤, "말하기 숙달도에 따른 대학생 집단별 억양곡선 고찰", 음성과학, 14(3) (2007), 한국음성과학회
- 이석재, "외국어로서의 한국어 음성 코퍼스 구축과 이를 통한 외국인의 한국어 음성·음운체계 습득 양상 연구", 2005 대한음성학회 봄 학술대회 발표논문집 (2005), 대한음성학회
- 이석재, "한국인과 원어민 영어 발화의 F0 고저 범위 차이와 발음 평가에 있어서 그 역할", 음성과학, 10(4) (2003), 한국음성과학회
- 이영길, "억양과 초점에 관한 화용론적 연구", 말소리, (38) (1999), 대한음성학회
- 이호영, "국어음성학" (1996), 태학사
- 이호영, "한국어의 억양체계", 언어학, 통권 : 13 (1991), 한국언어학회
- 전상범, "영어음성학개론" (2006), 을유문화사
- 정명숙, "한국어 억양의 기본 유형과 교육 방안", 한국어교육, 13 (2002), 국제한국어교육학회
- 정명숙, "일본인과 중국인의 한국어 억양", 한국어 교육, 14(1), pp.10~248 (2003), 국제한국어교육학회
- 송지현, "한국인의 중국어 발음상의 문제점-언어간섭의 복잡성을 중심으로 억양과 음절길이 분석", 중국어문학논집, 17 (2001), 중국어문학연구회
- "K-ToBI(Korean ToBI) Labelling Conventions(3.1, in November 2000)"[URL]
- [URL]