《训世评话》对“评话”形式的借用和改造
The way that “Xun Shi Ping Hua” makes use of the literary form of “Ping Hua”
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This article tries to find out how the Chinese textbook “Xun Shi Ping Hua” used the literary form of “Ping Hua” and brought the form into the writing of Chinese textbook. It gives the principals of conforming to teaching aim and the learners’values. The article compares “Xun Shi Ping Hua” and “Ping Hua” in three aspects including the language, the content and the form. It comes to a conclusion that the ways that this textbook used to adapt “Ping Hua” to Chinese textbook lie in the aim and trait of Chinese teaching materials.
Abstract
This article tries to find out how the Chinese textbook “Xun Shi Ping Hua” used the literary form of “Ping Hua” and brought the form into the writing of Chinese textbook. It gives the principals of conforming to teaching aim and the learners’values. The article compares “Xun Shi Ping Hua” and “Ping Hua” in three aspects including the language, the content and the form. It comes to a conclusion that the ways that this textbook used to adapt “Ping Hua” to Chinese textbook lie in the aim and trait of Chinese teaching materials.
참고문헌 (11)
- 王庆华, "话本小说文体研究" (2006), 华东师范大学出版社
- 陈榴, "东去的语脉——韩国汉字词语研究" (2007), 辽宁师范大学出版社
- 崔荣澈, "中国小说在朝鲜的传播与接受", 华中师范大学学报, (1) (2007)
- 卢惠惠, "古代白话小说句式运用研究" (2007), 学林出版社
- 王庆华, "话本小说文体研究" (2006), 华东师范大学出版社
- 汪维辉, "朝鲜时代汉语教科书丛刊" (2005), 中华书局
- 汪维辉, "关于〈训示评话〉文本的若干问题", 语言研究, (4) (2003)
- 鲁德才, "白话小说形态发展史论" (2002), 南开大学出版社
- 刘坚, "〈训示评话〉中所见明代前期汉语的一些特点", 中国语文, (5) (1992)
- 金得榥, "韩国宗教史" (1992), 社会科学文献出版社
- 胡士莹, "话本小说概论" (1980), 中华书局