태평양 전쟁기(1941~1945) 하와이 한인의 조국 독립을 위한 공연 활동
Stage Performances for the Korean Independence Movement Among Koreans in Hawai’i During the Pacific War(1941~1945)
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 논문은 태평양 전쟁기(1941~1945) 하와이 한인들이 무대 공연을 정치적 목적으로 활용하였음을 밝힌다. 1941년 일본의 진주만 공습으로 미국이 곧바로 전쟁에 투입되면서 미일 관계는 극도로 악화되었다. 하와이 내 일본계 이민자는 특정 지역에서의 거주가 제한되어 강제로 이주되었고 일부는 강제 수용소로 보내졌다. 한편 하와이 한인사회는 조국이 일본의 식민 통치 아래에 놓인 가운데 수적으로 다른 이민계, 특히 일본계보다 훨씬 작은 규모를 구성하고 있었다. 이렇듯 이중적으로 소외된 하와이 한인 집단이 과연 미국과 공통으로 일본이라는 적국을 지니게 된 정치적 상황을 어떻게 문화적으로 활용했는지에 대한 궁금증을 불러일으킨다. 이에 현지 신문 기사를 중심으로 1차 사료를 분석한 결과 하와이 한인들이 독자적으로 혹은 일본인을 제외한 다른 민족과 협력하여 공연을 선보이는 문화 행사를 주도적으로 개최했음을 확인하였다. 이러한 문화 행사는 미국의 전쟁 승리를 지지하는 한인들의 의지를 표명하고, 미국 시민으로서 자격을 호소하며, 궁극적으로 조국 독립을 향한 간절한 염원을 표출하는 목표를 담고 있었다. 이러한 목표에 맞게 주요 레퍼토리는 한국 전통 공연물과 다양한 주류 미국 문화로 구성하였다. 요컨대 태평양 전쟁기 하와이 한인들의 공연 활동은 민족독립운동을 중심에 둔 한인들의 정치적 의제를 표현하는 중요한 수단 중 하나였다.
Abstract
This article examines the cultural activities of Koreans in Hawai’i during the Pacific War (1941~1945) to find how they used stage performances for political purposes. The Japanese attack on Pearl Harbor in 1941 catapulted the United States into the war and deteriorated U.S.-Japan relations. Under martial law, people of Japanese ancestry in Hawai’i were restricted from residing in certain areas and forcibly removed from their properties, while some of them were interned. The political circumstances raise questions as to whether Korean Hawaiians, a doubly marginalized immigrant group as Japan’s colonial subjects (1910-1945) and a racial minority, made use of their political status sharing the same enemy with the United States, that is Japan. Analyses of local newspaper articles reveal that the Koreans hosted cultural events where they, by themselves or in cooperation with other ethnic groups except Japanese, presented musical performances. The cultural events aimed to present their support for the U.S. victory over the war, appeal for their eligibility to be U.S. citizens, and ultimately express the desire for Korea’s independence. The presentation of both Korean traditional performing arts and mainstream American cultures on stage during the Pacific War was an important tool for ethnic Koreans to express these political agendas.
참고문헌 (58)
- "국민보", ~
- "신한민보", ~
- "한국일보", ~
- "Honolulu Star-Bulletin", ~
- "The Honolulu Advertiser", ~
- 고정휴, "대한인동지회 회원 분석", 한국독립운동사연구, 40 (2004), 독립기념관 한국독립운동사연구소
- 김남석, "1930년대 하와이 한인 이주민의 각색 희곡 연구", 동남어문논집, 31 (2011), 동남어문학회
- 김도형, "태평양 전쟁기 재미 한인의 전시 행동", 역사문화연구, 21 (2004), 한국외국어대학교 역사문화연구소
- 김도형, "북미주 한인의 역사" (2007), 국사편찬위원회
- 김도형, "하와이 대조선독립단의 조직과 활동", 한국독립운동사연구, 37 (2010), 독립기념관한국독립운동사연구소
- 노선희, "장소적 관점에서 본 사회적 관계의 변화 : 20세기 초 한인 사진신부를 중심으로", 한국학논집, 85 (2021), 계명대학교 한국학연구원
- 노선희, "하와이 사진신부의 일상과 자기보호", 박사, pp.2021
- 노선희, "한인여성 디아스포라 공동체 연구 : 사진신부의 공동체, 영남부인실업동맹회(영남부인회)를 중심으로", 여성과 역사, 34 (2021), 한국여성사학회
- 박순섭, "1920~40년대 玄楯의 재미독립운동", 한국독립운동사연구, 56 (2016), 독립기념관한국독립운동사연구소
- 박종연, "在美韓人 黃思溶의 민족운동", 한국민족운동사연구, 72 (2012), 한국민족운동사학회
- 박준현, "하와이·미주 사회에서 閔贊鎬의 한인 교육과 민족운동", 한국독립운동사연구, 91 (2017), 독립기념관 한국독립운동사연구소
- 오인철, "1920 년대 하와이 지역 한인연극과 독립운동", 드라마논총, 7 (1995), 한국드라마학회
- 윤금선, "재미 한인의 연극 활동 연구: 일제강점기 『新韓民報』, 『國民報』 보도자료를중심으로", 우리어문연구, 41 (2011), 우리어문학회
- 이덕희, "하와이 다문화에 한인 이민자들도 기여했을까?", 아시아리뷰, 4(1) (2014), 서울대학교 아시아연구소
- 이덕희, "한인기독교회 한인기독학원 대한인동지회", 한인기독교회·동지회, ~ (2008)
- 이리카, "하와이에서 한인(韓人)전통의 창출 : 태평양전쟁 전 하와이 이민 한인 여성의민족 관계와 근대화", 여성과 역사, 26 (2017), 한국여성사학회
- 이명화, "재미 실업가 김종림의 생애와 독립운동", 한국독립운동사연구, 43 (2012), 독립기념관 한국독립운동사연구소
- 이원순, "세기를 넘어서 : 해사 이원순 자전" (1989), 신태양사
- 이현주, "한말 인천의 화교유입과 하와이 이민", 한국독립운동사연구, 8 (2002), 독립기념관한국독립운동사연구소
- 장경호, "제2차 세계대전시기 미군에 종군한 북미 한인2세 연구 : 신한민보의"청년 용사록"을 중심으로", 한국독립운동사연구, 69 (2020), 독립기념관 한국독립운동사연구소
- 장경호, "제2차 세계대전기 미군에 종군한 하와이 한인 2세", 역사와 경계, 118 (2021), 부산경남사학회
- 장태한, "3·1운동과 미주 한인사회", 한림일본학, 35 (2019), 한림대학교 일본학연구소
- 전영지, "하와이 한인 이주민의"홍길동전"각색·공연 연구", 한국예술연구, 15 (2017), 한국예술연구소
- 조규익, "홍길동 이야기와 〈로터스 버드〉" (2004), 월인
- 최청순, "헨리 닷지 아펜젤러의 생애와 활동", 한국기독교와 역사, 57 (2022), 한국기독교역사학회
- 최희영, "20세기 초 하와이 이민사회의"혹부리 영감"각색공연 고찰", 한국학, 44(1) (2021), 한국학중앙연구원
- 최희영, "전수산의 공연 활동에 구현된 20세기 초 한인 디아스포라 근대 여성의 표상", 한국문화, 95 (2021), 서울대학교 규장각한국학연구원
- 최희영, "정착형 식민주의 관점에서 바라본 하와이 한인사회의 첫 영어 연극 분석", 한국예술연구, 32 (2021), 한국예술종합학교 한국예술연구소
- 최희영, "하와이 한인 2세의 연극 공연과 역사적 성격", 한국독립운동사연구, 80 (2022), 독립기념관 한국독립운동사연구소
- 최희영, "현순의 공연 관련 활동 내용과 의의", 한민족문화연구, 100 (2023), 고려대학교 민족문화연구원
- 홍선표, "이승만의 통일운동 : 1930년 하와이 동지미포대표회를 전후로", 한국독립운동사연구, 11 (1997), 독립기념관 한국독립운동사연구소
- 홍선표, "1900~1930년대 하와이 한인사회의 선전·외교활동", 한국독립운동사연구, 89 (2016), 독립기념관 한국독립운동사연구소
- 홍선표, "해방 이전 대한인동지회의 조직과 활동", 한국독립운동사연구, 33 (2009), 독립기념관 한국독립운동사연구소
- 홍선표, "자주독립과 통일정부 수립을 위한 재미한인의 꿈과 도전" (2011), 연세대학교 출판부
- 홍윤정, "하와이 한인 여성단체와 사진신부의 독립운동", 여성과 역사, 26 (2017), 한국여성사학회
- Beth Bailey, "The ‘Double-V’ Campaign in World War II Hawaii", Journal of Social History, 26(4) (1993)
- Christopher Hood, "Japanese Education Reform : Nakasone’s Legacy" (2001), Routledge
- Do-hyung Kim, "From the land of hibiscus: Koreans in Hawai’i 1903-1950" (2000), University of Hawaii Press
- Erika Lee, "The Making of Asian America : A History" (2015), Simon and Schuster
- Gary Y. Okihiro, "Cane Fires: The Anti-Japanese Movement in Hawaii, 1865-1945" (1991), Temple University Press
- Heeyoung Choi, "Curating Koreanness : Musical Activities of Korean Elite Women in Hawai’i during the Japanese Colonial Period, 1910-1945", Women and Music, 25 (2021)
- Heeyoung Choi, "Embodying Ethnic and Settler Identities : An Analysis of the English-Language Korean Play Sim Cheong(1938)in Hawai’i", Seoul Journal of Korean Studies, 36(2) (2023)
- Judy Van Zile, "From the Land of Hibiscus:Koreans in Hawai’i" (2007), University of Hawai’i Press
- Lili M. Kim, "The Limits of Americanism and Democracy : Korean Americans, Trans-national Allegiance, and the Question of Loyalty on the Homefront during World War", Amerasia Journal, 29(3) (2003)
- Marn J. Cha, "Koreans in Central California, 1903-1957: A Study of Settlement and Transnational Politics" (2010), University Press of America
- Michael Case, "Inside the Archives : Down Honolulu Way : The USO and the Navy in Hawai’i 1942-1947", International Journal of Naval History, 13(2) (2016)
- Okyun Kwon, "Buddhist and Protestant Korean Immigrants : Religious Beliefs and Socioeconomic Aspects of Life" (2003), LFB Scholarly Pub
- R. Anderson Sutton, "Korean Music in Hawaii", Asian Music, 19(1) (1987)
- Richard S. Kim, "The Quest for Statehood: Korean Immigrant Nationalism and U.S. Sovereignty, 1905-1945" (2011), Oxford University Press
- Robert Hyung-Chan Kim, "Soon Hyun and His Leadership in the Hawaiian Branch of the Korean National Revolutionary Party During World War II", Acta Koreana, 15(1) (2012)
- Robert L. Shivers, "Cooperation of Racial Groups in Hawaii During the War" (1946), Chamber of Commerce of Honolulu
- Yŏng-ho Ch’oe, "From the Land of Hibiscus : Koreans in Hawai’i 1903-1950" (2007), University of Hawaii Press
- Yu Jung Lee, "Theaters of War : Tracing the Strange Careers of Shina No Yoru in the Military Contact Zones of the Pacific, 1937-1954", Inter-Asia Cultural Studies, 19(2) (2018)