본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

현순의 공연 관련 활동 내용과 의의

Soon Hyun’s Participation in Performing Arts: Key Activities and Implications

최희영
민족문화연구원 (Research Institute of Korean Studies)|2023.08|민족문화연구 (Korean Cultural Studies)|제100호|pp. 437-460|DOI 10.17948/kcs.2023..100.437

0

조회

0

다운로드

1

인용

0

참고문헌

키워드

공연stage performance현순피터 현20세기 초 하와이다문화 행사독립운동.Soon HyunPeter HyunEarly twentieth-century Hawai‘imulticultural eventindependence movement.
주제분류기타인문학

초록

본 연구는 독립운동가로 알려진 현순(玄楯, 1878~1968)이 하와이에 거주할 동안 참여했던 공연 관련 활동을 태평양 전쟁 발발 전후로 나뉘어 고찰하였다. 태평양 전쟁 발발 이전 현순은 1920년대부터 정착된 호놀룰루 다문화 환경을 활용하여 한민족 자긍심을 고취 시키는 공연을 제작하는 데에 기여하고 그의 아들 피터 현의 감독 작업을 지지했다. 현순이 영어 각색에 참여한 것으로 추정되는 결혼식 영어 각색 연극은 20세기 초 하와이에서 가장 빈번하게 한민족을 대표하여 무대에 올려진 공연물이었다. 혹부리영감 설화를 영어로 각색한 작품 역시 결혼식 각색 연극과 마찬가지로 다양한 한국 문화적 요소를 결합한 작품으로 연극계 전문가인 피터 현이 감독으로 참여하였기에 완성도 있게 무대화시킬 수 있었다. 태평양 전쟁 발발 이후 현순은 미⋅일간 관계 악화라는 외교적 상황을 파악하고 문화라는 매개체를 활용하여 조국 독립 열망을 표출하는 활동에 적극적으로 참여했다. 1945년 3월 한인들은 3⋅1운동을 기념하여 미군을 상대로 현순이 제작에 참여했던 결혼식 각색 연극을 선보였다. 이때 현순은 단순히 공연 자문가로서뿐만 아니라 직접 무대에서 연기를 펼쳤다. 1945년 연기자로의 헌신은 그가 미국 내 진보 진영 한인 독립운동가로서 입지를 견고히 하고, 국민회 계열의 인물들과 더불어 조국 독립이라는 정치적 의제에 집중하며, 그 과정에서 대중의 참여를 강조한 현실적 기독교사회주의 주창자로서 민족 전통문화에 대한 애정과 자부심을 계속해서 지켜갔음을 보여준다.

Abstract

This study examines the performance-related activities of Soon Hyun (1878~1968) before and after the Pacific War in Hawai‘i to understand their patterns and implications. Before the Pacific War, Soon Hyun contributed to the production of performances that inspired Korean pride and supported the directorial work of his son, Peter Hyun. Most remarkably, <Wedding Ceremony>, which Soon Hyun participated in dramatizing in English based on Korea’s traditional marriage custom, was the most frequently staged performance representing Korea in early twentieth-century Hawai‘i. After the Pacific War, Soon Hyun more actively participated in performance-related activities to express his desire for Korean independence. The Koreans in Hawai‘i presented the play <Wedding Ceremony> for the US Army in commemoration of the March 1st Movement. Here, Soon Hyun not only acted as a performance consultant, but also performed on stage. This demonstrates his position as a progressive Korean independence activist within the United States, as well as his focus on the political agenda of national independence, along with figures aligned with the Korean National Association. In this process, he emphasized public participation and continued to uphold a love for and pride in the national traditional culture, serving as a pragmatic advocate of Christian socialism.

참고문헌 (34)

  1. 강만길, "조선민족혁명당과 통일전선" (1991), 화평사
  2. 고정휴, "이승만과 한국독립운동" (2004), 연세대학교 출판부
  3. 고정휴, "현순—3⋅1운동과 임시정부 수립의 숨은 주역" (2016), 역사공간
  4. 김희곤, "제대로 본 대한민국 임시정부—자주독립과 통합 운동의 역사" (2009), 지식산업사
  5. 김희곤, "대한민국임시정부 연구" (2004), 지식산업사
  6. 정병준, "우남 이승만 연구" (2005), 역사비평사
  7. Hyun, David, "현순목사와 대한독립운동" (2002), 한국독립역사협회
  8. Huang, Guiyou, "Asian American Autobiographers : A Bio-bibliographical Critical Sou rcebook" (2001), Greenwood Press
  9. Haas, Michael, "Institutional Racism : The Case of Hawaii" (1992), Praeger
  10. Hyun, Peter, "Man Sei! : The Making of a Korean American" (1996), Universty of Hawaii Press
  11. Patterson, Wayne, "The Ilse: First-generation Korean Immigrants in Hawaiʻi, 1903-1973" (2000), Univ. of Hawaii Press
  12. Kim, Wook-Dong, "Global Perspectives on Korean Literature" (2019), Palgrave MacMillan
  13. 김량수, "조선전환기의 中人집안활동—玄德潤 玄采 玄楯 등 川寧玄氏 譯官家系를 중심으로—", 동방학지, 102 (1998), 연세대 국학연구원
  14. 박대성, "현순의 생애와 사상 연구", 석사, 역사신학, pp.2005
  15. 박순섭, "1920~40년대 玄楯의 재미독립운동", 한국독립운동사연구, (56), pp.5~47 (2016), 한국독립운동사연구소[DOI]
  16. 오영섭, "이승만과 대한민국임시정부" (2009), 연세대 출판부
  17. 윤대원, "大韓民國臨時政府의 組織⋅運營과 獨立方略의 분화(1919~1930)", 박사, pp.1999
  18. 윤대원, "玄楯에게 ‘秘傳’된 임시정부의 실체와 대한공화국임시정부", 한국독립운동사연구, (33), pp.265~304 (2009), 한국독립운동사연구소[DOI]
  19. 이현희, "강영각의 언론활동과 하와이 한인사회의 현실 인식 -The Young Korea와 The American Korean을 중심으로-", 한국민족운동사연구, (104), pp.5~54 (2020), 한국민족운동사학회
  20. 정병준, "1940년대 재미한인 독립운동의 노선", 한국민족운동사연구, 42, pp.110~146 (2004), 한국민족운동사학회
  21. 최청순, "헨리 닷지 아펜젤러의 생애와 활동", 한국기독교와 역사, (57), pp.227~258 (2022), 한국기독교역사학회[DOI]
  22. 최희영, "정착형 식민주의 관점에서 바라본 하와이 한인사회의 첫 영어 연극 분석", 한국예술연구, (32), pp.99~121 (2021), 한국예술연구소[DOI]
  23. 최희영, "20세기 초 하와이 이민사회의 「혹부리 영감」 각색공연 고찰", 한국학, 44(1), pp.7~41 (2021), 한국학중앙연구원[DOI]
  24. 최희영, "하와이 한인 2세의 연극 공연과 역사적 성격", 한국독립운동사연구, (80), pp.329~354 (2022), 한국독립운동사연구소
  25. 한규무, "玄楯(1878~1968)의 인물과 활동", 국사관논총, 40 (1992), 국사편찬위원회
  26. 한규무, "믿음, 그리고 겨레사랑" (2000), 한국기독교역사연구소
  27. 한규무, "현순(玄楯)의 신앙과 활동 : 3ㆍ1운동 이전을 중심으로", 한국기독교와 역사, 16, pp.47~69 (2002), 한국기독교역사학회
  28. Brandon Palmer, "하와이의 한인과 미국인 간의 관계(1903~1945)", 한국독립운동사연구, (24), pp.169~240 (2005), 한국독립운동사연구소
  29. Choi, Heeyoung, "Curating Koreanness : Musical Activities of Korean Elite Women in Hawaiʻi during the Japanese Colonial Period, 1910-1945", Women and Music, 25 (2021)
  30. Choy, Peggy Myo-Young, "Anatomy of a Dancer : Place, Lineage and Liberation", Amerasia Journal, 26(2) (2000)
  31. ROBERT HYUNG-CHAN KIM, "SOON HYUN (HYŎN SUN) AND HIS PLACE IN THE HISTORY OF THE KOREAN INDEPENDENCE MOVEMENT: WITH EMPHASIS ON THE KOREAN COMMISSION", Acta Koreana, 12(2), pp.127~183 (2009), 한국학연구원[DOI]
  32. ROBERT KIM, "SOON HYUN (HYŎN SUN) AND HIS LEADERSHIP IN THE HAWAIIAN BRANCH OF THE KOREAN NATIONAL REVOLUTIONARY PARTY DURING WORLD WAR II", Acta Koreana, 15(1), pp.163~199 (2012), 한국학연구원[DOI]
  33. "선교 한국 그 역사를 찾아서 153. 황혜수 (1892-1984)" (2022)[URL]
  34. "Asian American Spotlight: Korean American Director Peter Hyun"[URL]

관련 논문AI추천

태평양 전쟁기(1941~1945) 하와이 한인의 조국 독립을 위한 공연 활동최희영한국독립운동사연구소 · 한국독립운동사연구2024 · 제88호하와이 한인 2세의 연극 공연과 역사적 성격최희영한국독립운동사연구소 · 한국독립운동사연구2022 · 제80호1920~40년대 玄楯의 재미독립운동박순섭한국독립운동사연구소 · 한국독립운동사연구2016 · 제56호20세기 초 하와이 이민사회의 「혹부리 영감」 각색공연 고찰최희영한국학중앙연구원 · 한국학2021 · 제44권 제1호SOON HYUN (HYŎN SUN) AND HIS LEADERSHIP IN THE HAWAIIAN BRANCH OF THE KOREAN NATIONAL REVOLUTIONARY PARTY DURING WORLD WAR IIROBERT KIM한국학연구원 · Acta Koreana2012 · 제15권 제1호Political Reconciliation through the Performing Arts: Selected Activities of Koreans in Early Twentieth-century Hawai‘i최희영한국학중앙연구원 · The Review of Korean Studies2021 · 제24권 제1호

이 간행물의 다른 논문 (17건)

근대이전 한국 석비문 및 비지문의 문체—『금석집첩』·『금석속첩』을 중심으로—심경호pp. 11-44『금석집첩』 수록 17~18세기 普賢寺 僧碑와 불교계 승비 건립의 변화정병삼pp. 45-88영조 대에 조성된 왕실 석물과 현판김문식pp. 89-122조선시대 노-주의 연결망과 공동체성, ‘아카이브 신체’—『쇄미록』의 노비 기록에 대한 문학해석학적 연구—최기숙pp. 129-160양모(養母)와 생모(生母)—제인 정 트렌카의 자기서사와 모녀 관계의 재구성—장영은pp. 161-182
원문 보기