드라마를 활용한 듣기 중심의 한국어 수업 구성 - 수업 모형과 비디오 클립 제작을 중심으로 -
A Korean Course Design as a Foreign Language with Soap Opera Application -A focus on teaching models and video clip reproductions-
0
조회
0
다운로드
22
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The aim of this study is to propose a curriculum for listening skill improvement in a Korean class as a foreign language using TV soap operas. In detail, the study focuses on teaching models, sample activities, and reproduction of soap operas into educational video clips. In intermediate or advanced Korean classrooms, listening and speaking courses are taught using authentic materials from the media, such as soap operas, documentaries, or news. However, the learners usually have difficulties understanding because these authentic materials are very quickly delivered and contain a lot of vocabulary, idiomatic expressions, or dialects. Therefore, it is necessary for the instructor to design in-class activities according to the course level, and prepare proper materials to assist the understanding of the main material. This study looks into other teaching models suggested in precedent studies, specifically the ones that apply soap opera, and suggests sample activities and model study materials. This study suggests an application of authentic materials according to the purpose of the course and the learning stage of the learner. Moreover, the study also proposes a method of recomposing authentic materials into practical and educational in-class materials.
Abstract
The aim of this study is to propose a curriculum for listening skill improvement in a Korean class as a foreign language using TV soap operas. In detail, the study focuses on teaching models, sample activities, and reproduction of soap operas into educational video clips. In intermediate or advanced Korean classrooms, listening and speaking courses are taught using authentic materials from the media, such as soap operas, documentaries, or news. However, the learners usually have difficulties understanding because these authentic materials are very quickly delivered and contain a lot of vocabulary, idiomatic expressions, or dialects. Therefore, it is necessary for the instructor to design in-class activities according to the course level, and prepare proper materials to assist the understanding of the main material. This study looks into other teaching models suggested in precedent studies, specifically the ones that apply soap opera, and suggests sample activities and model study materials. This study suggests an application of authentic materials according to the purpose of the course and the learning stage of the learner. Moreover, the study also proposes a method of recomposing authentic materials into practical and educational in-class materials.
참고문헌 (30)
- 권영환, "영상 매체의 효율적 활용을 위한 교수전략", 2001년 겨울 영상영어교육학회 발표논문집, pp.7~10 (2001), 영상영어교육학회
- 권용해, "초급 한국어 교실에서의 텔레비전 드라마 활용방안에 대한 연구", 한국어교육, 22(1), pp.27~46 (2011), 국제한국어교육학회
- 김경지, "중급 학습자를 위한 한국어 교육 연구-영화와 노래를 중심으로 한수업 활동", 석사, pp.2001
- 김미숙, "영화를 활용한 한국어 듣기 수업 연구", 석사, pp.2009
- 김영만, "영화 및 관련 웹 사이트를 이용한 한국어 고급반 수업 구성 연구", 한말연구, (20), pp.53~72 (2007), 한말연구학회
- 김영서, "영화와 영어교육" (2003), 한국문화사
- 나정선, "영화를 활용한 한국어 문화 교육 방안", 석사, pp.2002
- 문명신, "영화를 활용한 의사소통 중심 한국어 듣기 수업 모형", 국제한국어 교육학회 제30차 학술대회 발표논문집, pp.58~70 (2008), 국제한국어교육학회
- 박선희, "영화를 활용한 한국어 고급반 프로젝트 수업", 이중언어학, (30), pp.185~214 (2006), 이중언어학회
- 박지순, "영화를 활용한 고급 한국어 수업의 실례", 국제한국어교육학회 제30차 학술대회 발표논문집, pp.45~57 (2008), 국제한국어교육학회
- 서성식, "영상 매체를 이용한 수업의 장점과 한계", 영상영어교육(STEM Journal), 8(2), pp.153~166 (2007), 영상영어교육학회
- 신혜원, "TV 드라마를 활용한 한국어 교육 자료 개발의 실제", 한국어교육, 17(1), pp.265~286 (2006), 국제한국어교육학회
- 윤영, "영화를 활용한 소설 교수-학습 방안 연구 －소설 ‘사랑손님과 어머니’를 중심으로－", 한국어교육, 19(1), pp.141~168 (2008), 국제한국어교육학회
- 이근용, "영화를 활용한 한국어 어휘 및 표현교육 연구", 영상영어교육(STEM Journal), 9(2), pp.173~192 (2008), 영상영어교육학회
- 이명주, "영화 <춘향전>을 통한 한국 문화 교육 방법", 석사, pp.2003
- 이미혜, "대중문화를 활용한 한국 언어문화 교육", 한국언어문화학, 2(1), pp.185~206 (2005), 국제한국언어문화학회
- 이미혜, "드라마, 뉴스, 노래를 활용한 한국어 교육, 베트남 세종학당 한국어교사 연수자료", pp.1~13 (2011)
- 이영란, "영화를 활용한 의사소통 활동 중심의 교수․학습 방안-EFL 상황에 적용되는 영화 활용 활동 중심으로", 석사, pp.2005
- 이정희, "영화를 통한 한국어 수업 방안 연구", 한국어교육, 10(1), pp.221~240 (1999), 국제한국어교육학회
- 이충현, "효율적인 한국어교육을 위한 웹 콘텐츠 및 멀티미디어 저작도구의 활용", 국제한국어교육학회 추계(제30차) 학술대회, pp.25~34 (2008), 국제한국어교육학회
- 임효진, "영화를 활용한 영어 듣기 능력 향상 방안", 석사, pp.2004
- 정혜진, "영화 매체별 활용 비교 및 듣기 말하기 수업 방안", 영상영어교육(STEM Journal), 11(1), pp.149~171 (2010), 영상영어교육학회
- 최인자, "대중매체를 활용한 한국어 교육 방법 -텔레비전 드라마를 중심으로", 어문학교육, 28, pp.267~286 (2004), 한국어문교육학회
- 허준, "효율적인 영어듣기학습을 위한 인터넷 활용 방안", 멀티미디어 언어교육, 6(2) (2003), 한국멀티미디어언어교육학회
- Altman, R., "The video connection: Integrating video into language teaching" (1989), Houghton Mifflin
- McGovern, J., "Types of Video Software: a User’s Experience. Video Application In English Language Teaching", pp.57~68 (1983), Pergamon
- McKnight, M., "Review and analysis of present video use in EFL teaching", 석사, pp.1983
- Nguyen Thi Phuong Mai, "베트남 학습자들의 드라마를 활용한 한국 언어 · 문화 교육 연구", 한국언어문화학, 6(1), pp.191~211 (2009), 국제한국언어문화학회
- O’ Donnell, W. A., "Video as literature in EFL", Paper presented at IATEFL (1990)
- Voller, P, "Feature films as text: A framework for classroom use", ELT Journal, 47(4), pp.342~353 (1993)