중국인 학습자 대상 한국어 오류 연구 동향 분석
A study on the trends of error analysis researches on Korean language for Chinese learners
0
조회
0
다운로드
8
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This paper analyzes prior research related to native Chinese speaking Korean Learners' errors done from 2001 to the time of this writing. By looking at the prior research's shortcomings and to provide suggestions for directions in which future research can delve into. Chapter 1 presents background research and need for this research. Chapter 2 details the theoretical background of error analysis and reviews the literature on error analysis trends. Separated into chronology of research, topic of research, research methods, and types of data, chapter3 examines the trends in the research of 666 research papers on native Chinese speaking Korean learners' errors. Finally, chapter 4 proposes solutions for future studies on error research. This paper is significant in that it organizes statistically the prior research of the last twenty years, investigates the research categories/types, and provides baseline data to the error research literature. This paper should be helpful to future research regarding native Chinese speaking Korean learners.
Abstract
This paper analyzes prior research related to native Chinese speaking Korean Learners' errors done from 2001 to the time of this writing. By looking at the prior research's shortcomings and to provide suggestions for directions in which future research can delve into. Chapter 1 presents background research and need for this research. Chapter 2 details the theoretical background of error analysis and reviews the literature on error analysis trends. Separated into chronology of research, topic of research, research methods, and types of data, chapter3 examines the trends in the research of 666 research papers on native Chinese speaking Korean learners' errors. Finally, chapter 4 proposes solutions for future studies on error research. This paper is significant in that it organizes statistically the prior research of the last twenty years, investigates the research categories/types, and provides baseline data to the error research literature. This paper should be helpful to future research regarding native Chinese speaking Korean learners.
참고문헌 (74)
- 강승혜, "한국어교육의 학문적 정체성 정립을 위한 한국어교육 연구 동향분석", 한국어교육, 14(1), pp.1~28 (2003), 국제한국어교육학회
- 강현화, "한국어 어휘교육 연구방법론의 이론과 실제", 한국언어문화교육학회 제17차 추계 전국학술대회, pp.19~34 (2013), 한국언어문화교육학회
- 강현화, "중국인 한국어 학습자 말뭉치에 나타난 중간언어 분석 연구", 언어사실과 관점, 41, pp.5~47 (2017), 언어정보연구원[DOI]
- 강현화, "한국어교육론" (2011), 한국방송통신대학교출판부
- 고결, "소규모 학습자 코퍼스에 기반한 중국인 한국어 학습자의 구문 특징 연구", 국어문학, 55(55), pp.5~28 (2013), 국어문학회[DOI]
- 강희숙, "중국인 한국어 학습자의 맞춤법 오류 연구", 한민족어문학(구 영남어문학), (54), pp.249~276 (2009), 한민족어문학회
- 곽뢰단, "한·중 부정 접두사 대조 연구 : 無,未,不,非를 중심으로", 석사, 국어국문학과 한국어학전공, pp.2012
- 곽소원, "中國人 學習者를 위한 韓國語 同形異義 漢字語 敎育 方案 硏究 : Ausubel의 先行組織者 學習戰略을 活用하여", 석사, 국어국문학과 한국어교육학전공, pp.2013
- 곽소천, "중국인 학습자를 위한 한국어 외래어 교육 방안 연구", 석사, 한국어문학과 외국어로서의한국어교육전공, pp.2014
- 교육부, "2018년 교육기본통계 주요내용", 교육안전정보국 교육통계과, ~ (2018)
- 권기양, "KFL 학습자의 오류에 대하여-중국인 학습자 중심으로-", 언어과학, 13(3), pp.1~19 (2006), 한국언어과학회
- 김경훤, "외국인 학습자의 한국어 오류 양상에 관한 고찰 - 중국 대학생들의 문장에 나타난 오류를 중심으로", 새국어교육, (80), pp.5~26 (2008), 한국국어교육학회[DOI]
- 김미옥, "한국어 학습자의 단계별 언어권별 어휘 오류의 통계적 분석", 한국어교육, 14(3), pp.31~52 (2003), 국제한국어교육학회
- 김병욱, "중국인 초급 학습자를 위한 한국어 연어 교육 방안 연구 : '체언+용언'형을 중심으로", 석사, 외국어로서의한국어교육학과, pp.2013
- 김상수, "한국어 교육의 오류 분석 연구 동향 분석", 이중언어학, (31), pp.1~34 (2006), 이중언어학회
- 김수미, "중국인 학습자를 위한 한국어 말토막 강세 교육 방안 연구", 석사, 외국어로서의한국어교육전공, pp.2012
- 의 발음 오류 분석, "한글", 2010, 179~200, pp.한글학회
- 김지영, "중국인 유학생의 한국어 사용 오류 분석 - 일상 대화와 자유 작문의 오류를 중심으로 -", 시학과 언어학, (26), pp.7~29 (2014), 시학과언어학회
- 김희섭, "중국인 대상 한국어 교육 연구 동향 분석", 동북아 문화연구, 1(19), pp.169~186 (2009), 동북아시아문화학회[DOI]
- 나은선, "한국어 학습자의 발표 담화에 나타난 담화 오류 양상 - 중국인과 베트남인 학습자를 대상으로", 문화와융합, 40(6), pp.239~276 (2018), 한국문화융합학회
- 노미연, "한국어 고급 학습자의 응결 장치 사용 연구 - 인터뷰 평가 담화 분석을 중심으로", 동악어문학, (60), pp.273~308 (2013), 동악어문학회
- 동신상, "중국인 한국어 학습자의 요청화행에 대한 연구 : 고급 학습자의 화행 전략과 표현 양상을 중심으로", 석사, 국어국문학, pp.2011
- 류한레이, "중국인 한국어 학습자의 중간 언어 연구 : 어휘를 중심으로", 박사, pp.2017
- 민 자, "오류 분석을 통한 효율적인 한국어 지도 방안 연구 : 초급 단계 중국인 학습자들의 작문에 나타나는 오류를 중심으로", 석사, 국어교육, pp.2001
- 민자, "중국인 학습자의 한국어 오류 분석", 국제학술대회 논문집, 6, pp.14~31 (2001), 중한인문과학연구회
- 박시균, "중국인 학습자의 겹받침 발음 오류 분석: 겹받침 앞·뒤 자음 선택의 오류를 중심으로", 언어학, 22(4), pp.317~338 (2014), 대한언어학회[DOI]
- 박종호, "한국어 학습자의 조사와 어미 오류 양상 - 중국인 유학생의 작문을 중심으로", 새국어교육, (90), pp.315~338 (2012), 한국국어교육학회[DOI]
- 박지연, "중국어권 학습자의 한국어 억양 실현 양상 연구 : 대화체 문장을 대상으로", 석사, 한국어교육, pp.2009
- 박지은, "한국어 파찰음 발음 지각과 산출에 대한 모국어 전이 대조 연구 : 중국, 베트남 학습자를 대상으로", 석사, pp.2019
- 표현 습득 양상 연구 : KFL 작문 자료를 중심으로, "석사", 영남대학교 대학원, 2011
- 소배강, "중국인 학습자를 위한 한국어 발음 교육 방안 연구 : ‘ㄹ’발음 오류 분석을 중심으로", 석사, pp.2015
- 손아아, "중국인 학습자의 쓰기 자료에 나타난 한국어 특성 연구 : 문법적, 어휘적 특성을 중심으로", 석사, pp.2015
- 손정정, "외래어 사용 오류 분석 및 교육방안 연구 : 중국인 한국어 학습자를 대상으로", 석사, 국어국문학, pp.2010
- 송학성, "중국인을 위한 한국어 경어법 교육방법 연구", 석사, 한국어 교육, pp.2000
- 신진우, "중국인 한국어 학습자의 경음(화)오류 유형 연구", 석사, pp.2018
- 안소영, "유의어 오류 분석을 통한 한국어 교육 방안 연구 : 중국인 학습자를 중심으로", 석사, pp.2018
- 吳鉢, "중국인 한국어 학습자의 중간언어에 대한 연구", 박사, 국어국문학과, pp.2012
- 오지은, "중국계 다문화 가정 학습자의 오류 양상을 고려한 맞춤법 교육", 석사, pp.2019
- Ruan Zi Wei, "중국인 한국어 학습자의 띄어쓰기 실태와 지도 방안", 석사, 국어교육학과, pp.2012
- 왕홍신, "중국인 고급 학습자 발음 오류 교육 방안 연구: 자음 ‘ㄹ’을 포함하는 음운 변동 규칙을 중심으로", 석사, pp.2017
- 원다송, "한국어 학습자 오류 분석 연구의 연구 동향 분석", 석사, pp.2016
- 원미진, "조사 ‘이", 가’와 ‘은, 국제어문, pp.2016, (68)[DOI]
- 유나, "중국인 학습자의 담화표지 ‘뭐’ 사용 분석 및 교육 연구", 학습자중심교과교육연구, 17(13), pp.465~497 (2017), 학습자중심교과교육학회[DOI]
- 유문명, "학습자 말뭉치를 기반으로 한 중국어권 한국어 학습자의 목적격 조사 오류 연구", 언어와 문화, 15(1), pp.223~249 (2019), 한국언어문화교육학회[DOI]
- 유연, "중국인 학습자의 연어 사용 오류에 대한 연구", 석사, 국어국문학, pp.2010
- 유재선, "중국어권 학습자의 한국어 악센트 실현 양상 연구 : 고저(pitch)를 중심으로", 석사, 외국어로서의한국어교육, pp.2006
- 이강희, "중국인 학습자의 한국어 발음 오류에 대한 음성 신호 파라미터들의 비교 연구 - 한국어의", ㄹ, 예술인문사회 융합 멀티미디어 논문지, pp.2017, 7(6)[DOI]
- 이덕향, "중국인 한국어 학습자의 '-하다', '-되다'형 용언의 사용 양상 연구", 석사, 외국어로서의한국어교육학, pp.2011
- 이목자, "오류 분석을 통한 한국어 연어 교육 연구 : 중국인 학습자를 중심으로", 석사, 국어교육학과, pp.2013
- 이은서, "중국어권 학습자의 접사 사용 연구 : 학습자 중간언어 분석을 통하여", 석사, pp.2017
- 이정희, "중국인 학습자 대상 한국어교육 연구 동향 분석", 국어국문학, (166), pp.165~197 (2014), 국어국문학회[DOI]
- 이정희, "일본인 한국어 학습자 대상 오류 연구 동향 분석", 어문논집, (75), pp.233~267 (2015), 민족어문학회
- 이지, "중국인 학습자의 성별에 따른 한국어", ㄹ, 석사, pp.한양대학교 대학원[DOI]
- LI HUAZI, "한·중 두 언어의 대조연구 현황에 관한 고찰- 연구목적에 따른 통계 분석중심으로 -", 언어와 문화, 15(1), pp.251~280 (2019), 한국언어문화교육학회[DOI]
- 이훈호, "한국어 오류 분석 연구의 동향 분석 연구: 학위 논문을 중심으로", 외국어교육연구, 29(2), pp.107~135 (2015), 외국어교육연구소[DOI]
- 任相彬, "오류분석에 관한 연구 : 영어화자의 한국어 습득과정에서 발생되는 문법적 오류를 중심으로", 석사, pp.1984
- 장걸민, "한국어 조사 ‘에’와 ‘에서’의 대치 오류 연구 : 중국인 한국어 학습자를 대상으로", 석사, pp.2018
- ZHANG JINGXI, "중국인 학습자의 부사격 조사 ‘에’의 대치 오류 연구 -학습자 말뭉치를 대상으로-", 언어와 문화, 14(3), pp.175~200 (2018), 한국언어문화교육학회[DOI]
- 전금혜, "중국인 한국어 학습자의 발화 특성 연구 : 언어학적 특성을 중심으로", 석사, 외국어로서의한국어교육학과, pp.2013
- 정숙향, "오류 분석을 통한 연어 교수 연구 : 중국인 학습자를 중심으로", 석사, 외국어로서의한국어교육, pp.2007
- 조뢰, "중국인 학습자를 위한 한국어 관용어 교육 방안 연구", 석사, 외국어로서의한국어교육전공, pp.2012
- 한국어 학습자의 오류 유형 조사 연구, "조철현", 문화관광부, ~ (2002)
- 주정정, "학습자 말뭉치에 기반한 ‘이", 가’와 ‘을, 중한언어문화연구, pp.2018, 14[DOI]
- 진유, "한국어 학습자를 위한 맞춤법의 띄어쓰기 교육 방안 연구 : 중고급 수준의 중국인 학습자를 대상으로", 석사, pp.2019
- 최광진, "빅데이터 분석을 통한 중국인 한국어 학습자의 연결어미 사용 양상 연구 : ‘-아서", 어서’의 의미 양상을 중심으로, 경희대학교, 2019
- 최현정, "중국인 한국어 학습자의 강세 오류에 대한 실험 음성학적 고찰을 통한 운율 교육 방안 연구", 석사, 국어국문학, pp.2009
- 황현숙, "중국인의 문미 억양 실현 분석과 교육 방안- 반복의문문을 중심으로-", 새국어교육, (73), pp.285~318 (2006), 한국국어교육학회
- 진청, "중국인 한국어 학습자의 홀소리 발음 오류에 관한 연구", 석사, 국어국문학과, pp.2013
- Corder, S. P., "The Significance of Learner's Error's", International Review of Applied Linguistics, 5, pp.161~169 (1967)
- 방동수, "한국어 고급 학습자의 쓰기에 나타나는 한자어 오류 분석", 국학연구론총, (14), pp.33~54 (2014), 택민국학연구원[DOI]
- Jian-Dong Lin, "중국인 한국어 학습자의 ‘체언+용언’ 형 연어 오류 양상에 대한 연구", 언어연구, 34(4), pp.607~628 (2019), 한국현대언어학회[DOI]
- Lu, Junyan, "중국인 초급 한국어 학습자의 한자어 오류 연구", 석사, pp.2018
- Xu, Wenbin, "한국어 사동문에 대한 중국인 학습자의 이해와 표현 오류 연구-대조분석 바탕으로", 석사, pp.2018
- Zhao, Xuefeng, "중국인 학습자를 위한 한국어 조사 ‘로’의 교육 방안 연구", 석사, pp.2017
