『鵝溪逸稿』의 내용과 자료적 가치
The Contents and Material Value of 『Agyeilgo』
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 지금까지 텍스트 비평의 관점에서 『鵝溪逸稿』의 이본과 내용을 알아보고, 수록 작품의 진위 여부를 판단하여 그 자료적 가치를 가늠하고자 하였다. 『아계일고』는 규장각본과 문중본이 현전하는 바, 수록 작품의 순서와 내용에 상당한 차이를 보인다. 규장각본에는 詩 66題 74首와 文 7篇이 수록되어 있고, 문중본에는 詩 67題 76首와 文 10편이 수록되어 전한다. 수록 작품의 순서와 내용을 토대로 살펴보면, 문중본은 규장각본을 바탕으로 작품을 첨삭하여 완성한 이본에 해당한다. 또한 문중본에는 附箋紙를 사용한 흔적뿐 아니라 작품의 수록 경위를 알 수 있는 내용도 보인다. 실제로 『아계일고』를 기준으로 본다면, 詩 67題 76首에는 이산해의 작품 46題 53首, 金應南의 작품 2題 2首, 신광한의 작품 19題 21首가 수록되어 있고, 文 10篇에는 이산해의 작품 8篇, 이덕형의 작품 1篇, 진위 여부를 판단할 수 없는 1篇이 수록되어 있다. 『아계일고』에는 소년 시절의 이산해 작품이 상당수 수록되어 있고, 妹弟인 斗巖 金應南 관련 작품이 여럿 보이며, 1567·1568년 원접사의 종사관으로 활약한 시절에 차운한 작품도 있으며, 宗系辨誣와 관련한 차운시도 존재가 확인되고 있다. 『아계일고』에는 신광한의 작품을 상당수 수록하고 진위 여부를 판단하기 어려운 작품도 있지만, 기존에 알려지지 않은 이산해의 시문을 수록하고 있어 정체된 연구에 활력을 불러일으킬 것으로 예상한다. 따라서『아계일고』의 자료적 가치는 『鵝溪遺稿』와 『鵝溪李相國年譜』의 자료적 한계를 보완하는 한편 연구의 저변을 확대하는데 기여하리라 판단된다.
Abstract
The purpose of this study is to examine the original version and contents of 『Agyeilgo (鵝溪逸稿)』 from the viewpoint of text criticism, and to judge the authenticity of the recorded works and to evaluate its material value. 『Agyeilgo(鵝溪逸稿)』 presents Kyujanggakbon and Munjungbon, and there is a considerable difference in the order and contents of the recorded works. The Kyujanggakbon contains 66 title 74 works of poems and 7 works of sentences, and the Munjungbon contains 67 title 76 works o fpoems and 10 works of sentences. Based on the order and contents of the recorded works, Munjungbon is equivalent to the completed version of the work based on Kyujanggakbon. In addition, there are traces of paper use as well as contents that can tell the contents of the works. 『Agyeilgo(鵝溪逸稿)』 contains many works of Lee San-hae as a boy, several works related to Kim Eung-nam, some works from his time as an official in 1567 and 1568, and works related to Jonggye Byeonmu are also confirmed. Although 『Agyeilgo(鵝溪逸稿)』 contains many of Shin Kwang-han's works and it is difficult to determine their authenticity, it is expected that it will revitalize stagnant research as it contains previously unknown poems of Ishanhae. Therefore, it is judged that the data value of 『Agyeilgo(鵝溪逸稿)』 will contribute to expanding the base of research while supplementing the data limitations of 『Agyeyugo(鵝溪遺稿)』 and 『Agyeleesanggukyenbo(鵝溪李相國年譜)』.