문법화와 부정관사 UN의 진화
La grammaticalisation et l'évolution de l'article 'UN'
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Le but de cet article est d'examiner l'évolution de l'article 'un' selon la théorie de grammaticalisation. On a contribué les premiers travaux pour comparer l'évolution épistémologique des deux conceptions: la division saussurienne vs l'évolution systématique de Meillet. Meillet a présenté le changement linguistique à tous les niveaux comme une évolution. D'après lui, les changements linguistiques sont motivés. Il a introduit le concept de grammaticalisation. Il a évoqué les processus sémantiques et pragmatiques qui sont à l'origine de la grammaticalisation et leur a accordé une importance. Son concept a été accepté et développé par beaucoup de linguistes. Dans la seconde partie, on a essayé d'analyser l'évolution de l'article 'un' à l'égard des conditions d'emploi au cours des trois périodes: ancien français, moyen français, français moderne. L'évolution du numéral de l'unité vers l'article indéfini singulier peut être conçue en termes de grammaticalisation. L'article indéfini singulier ne s'est pas encore défait de sa valeur numérale en ancien français et elle s'affaiblit au cours de la période du moyen français. Cette évolution sémantique peut être caractérisée en termes de désémantisation. La désémantisation se manifeste dans la phase de la grammaticalisation. Au cours de la recherche, il s'est avéréque les faits observés pouvaient être saisis dans le cadre de la théorie de la grammaticalisation et permettaient d'illustrer la fécondité de cette approche théorique.
Abstract
Le but de cet article est d'examiner l'évolution de l'article 'un' selon la théorie de grammaticalisation. On a contribué les premiers travaux pour comparer l'évolution épistémologique des deux conceptions: la division saussurienne vs l'évolution systématique de Meillet. Meillet a présenté le changement linguistique à tous les niveaux comme une évolution. D'après lui, les changements linguistiques sont motivés. Il a introduit le concept de grammaticalisation. Il a évoqué les processus sémantiques et pragmatiques qui sont à l'origine de la grammaticalisation et leur a accordé une importance. Son concept a été accepté et développé par beaucoup de linguistes. Dans la seconde partie, on a essayé d'analyser l'évolution de l'article 'un' à l'égard des conditions d'emploi au cours des trois périodes: ancien français, moyen français, français moderne. L'évolution du numéral de l'unité vers l'article indéfini singulier peut être conçue en termes de grammaticalisation. L'article indéfini singulier ne s'est pas encore défait de sa valeur numérale en ancien français et elle s'affaiblit au cours de la période du moyen français. Cette évolution sémantique peut être caractérisée en termes de désémantisation. La désémantisation se manifeste dans la phase de la grammaticalisation. Au cours de la recherche, il s'est avéréque les faits observés pouvaient être saisis dans le cadre de la théorie de la grammaticalisation et permettaient d'illustrer la fécondité de cette approche théorique.
참고문헌 (25)
- Benveniste, E, "Bibliographie des travaux d‘Antoine Meillet", BSL, 38(1937), pp.43~68
- Benveniste, E, "Les transformations des categories linguistiques, Problemes de linguistique generale II", Gallimard, 126~136 (1968)
- Carlier, A, "La genese de l'article un", Langue francaise, 130, pp.65~88 (2001)
- Carlier, A, "From preposition to article: the development of the French partitive", Studies in Language, 31(1), pp.1~49 (2007)
- Combettes, B, "L'emergence d'une categorie morpho-syntaxique; les determinants du nom en francais", Linx, 45, pp.117~126 (2001)
- Givon, T, "Historical Syntax and synchronic Morphology: an Archaeologist's Field Trip", Chicago Linguistic Society, 7, pp.394~415 (1971)
- Goyen, M, "Emergence et evolution du syntagme nominal en francais", Bern, P. Lang, ~ (1994)
- Guillaume, G, "Le probleme de l'article et sa solution dans la langue francaise", Hachette, ~ (1919)
- Heine, B, "The Changing Langauges of Europe" (2006), Oxford University Press
- Heine, B, "문법의 인지적 기초" (2004), 박이 정
- Hopper, P, "Grammaticalization" (2002), Cambridge University Press
- Kuryłowicz, J, "The Evolution of Grammatical Categories", Diogenes, 51, pp.55~71 (1965)
- Lehmann, Ch, "Thoughts on Grammaticalization" (1995), Lincom Europa
- Lehmann, Ch, "New reflections on grammaticalization and lexicalization", pp.1~18 (2002)
- Marchello-Nizia, "C. L'evolution du francais" (1995), Colin
- Marchello-Nizia, C, "Le francais en diachronie: douze siecles d'evolution" (1999), Ophrys
- Marchello-Nizia, C, "Les grammaticalisations ont-elles une cause", L'information grammaticale, 87 (2000)
- Meillet, A, "L'evolution des formes grammaticales", Linguistique historique et linguistique generale, 13 (1912)
- Moignet, G, "Grammaire de l'ancien francais" (1979), Klincksieck
- Sweetser, E, "From etymology to pragmatics, Metaphorical and cultural aspects of semantic structure" (1990), Cambridge University Press
- Traugott, E. C, "Regularity in Semantic Change" (2002), Cambridge
- Traugott, E. C, "On the rise of epistemic meanings in English: an example of subjectification in semantic change", Language, 65, pp.31~55 (1989)
- Traugott, E. C, "Approaches to Grammaticalization" (1991), Benjamins
- Traugott, E. C, "Construction in grammaticalization", Proceeding of the fourteenth Annual Meeting of the Berkeley Linguistic Society, pp.406~416 (2003)
- Zeinreich, U, "Empirical Foundations for a theory of language change", Directions ofr Historical Linguistics: A Symposium (1968)