성서와 『에스테르Esther』
Le texte biblique et Esther de Racine
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
우리는 이글에서 『에스테르』라는 연극을 기독교와 이교도와의 대치, 악과 선의 대립과 권선징악적 도식, 또한 예정된 한편의 복수극으로 보는 시각을 경계하는 대신, 라신의 작품구성과 그 전개방식에 더 관심을 갖고자한다. 그러기 위해서 구약성서 「에스테르」와 라신의 『에스테르』사이의 차이점을 면밀히 찾아내어, 성서적 시각과 문학적 시각의 거리를 측정하려고 한다. 바로 그 사이에 라신의 문학적 독창성이 자리하고 있다고 믿기 때문이다. 다시 말해 성서의 문학적 각색이 어떻게 가능하며, 또 가능하다면 어디까지 가능한 것인가 하는 문제가 우리의 주요 과제가 될 것이다.
Abstract
Cette étude a pour but d'analyser le procédé dramatique chez Racine en appliquant le texte biblique. Certes Racine, qui est un trop fin connaisseur de la Bible, en sert ingénieusement pour écrire sa première tragédie sacrée Esther. D'abord le choeur qu'il introduit dans ce drame paraî̂t tout un groupe d'anges qui chantent des cantiques, et mieux encore un moyen approprié pour représenter l'atmosphère religieuse. Sans les chants du choeur, Esther n'aurait pas obtenu un tel succès qu'au temps de l'auteur. De plus, il est indéniable que le choeur puisse, d'une certaine manière, couvrir la monotonie et la simplicité d'un drame scolaire comme Esther.
참고문헌 (17)
- RACINE Jean, "Oeuvres complètes T. I" (1999), Gallimard
- RACINE Jean, "Oeuvres complètes T. I" (1976), Gallimard
- RACINE Jean, "Théatre complètes, coll. « Classique Garnier »" (1985), Dunod
- BARTHES Roland, "Sur Racine" (1963), Ed. Seuil
- BENGUIGUI Lucien-Gilles, "Racine et les sources juives d'« Esther » et « Athalie »" (1995), L'Harmattan
- DUBU Jean, "Racine aux miroirs" (1991), SEDES
- GOLDMANN, Lucien, "Le Dieu caché" (1959), Gallimard
- JASINSKI René, "Vers le vrai Racine" (1958), Armand Colin
- LOUVAT-MOLZAY Bénédicte, "Esther et Athalie, tragédie avec musique", Actes du Colloque (2003), P.U.F
- MAURON Charles, "L'inconscient dans l'oeuvre et la vie de Racine" (1986), José Corti
- ORCIBAL Jean, "La Genèse d'Esther et d'Athalie" (1950), Vrin
- PICARD Raymond, "La carrière de Jean Racine" (1961), Gallimard
- PROPHETE Jean, "Les para-personnages dans les tragédies de Racine" (1981), Nizet
- SEVIGNE Marie de Rabutin Chantal, "Correspondance t. 3, La Pléiade" (1978)
- SARTRE Jean-Paul, "Reflexions sur la question juive" (1946), Gallimard
- SZUSZKIN, Marc, "L'espace tragique dans le théâtre de Racine" (2005), L'Harmattan
- "성서", 국제카톨릭성서공회, ~