성서의 연극화와 각색
A Study on the Theatrical Adaptations of the Bible
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The sacramental act draws its material from a variety of sources. They may be drawn from the Bible, Greco-Roman mythology, Spanish history and legend, or biographies of Catholic saints. Tirso de Molina chooses the Bible as the source work for his sacramental act "Lookalike Brothers" and attempts to adapt the text by remediating it in the genre of drama. By creatively reworking the biblical text through adaptations such as narrative variations, deletions, omissions, and expansions, the dramatist hoped to arouse the interest and response of Spanish audiences of the time. To this end, the time and space of the creation of the world and the Passion of Christ in the first century AD are localized in the specific time and space of 17th century Spain. Even those familiar with the biblical story were able to immerse themselves in the performance through the playwright's novel adaptation, and the translation of the biblical time and space into a contemporary setting gave the audience a sense of reality.
Abstract
The sacramental act draws its material from a variety of sources. They may be drawn from the Bible, Greco-Roman mythology, Spanish history and legend, or biographies of Catholic saints. Tirso de Molina chooses the Bible as the source work for his sacramental act "Lookalike Brothers" and attempts to adapt the text by remediating it in the genre of drama. By creatively reworking the biblical text through adaptations such as narrative variations, deletions, omissions, and expansions, the dramatist hoped to arouse the interest and response of Spanish audiences of the time. To this end, the time and space of the creation of the world and the Passion of Christ in the first century AD are localized in the specific time and space of 17th century Spain. Even those familiar with the biblical story were able to immerse themselves in the performance through the playwright's novel adaptation, and the translation of the biblical time and space into a contemporary setting gave the audience a sense of reality.
참고문헌 (25)
- 강병도, "NEW 호크마주석 III" (2013), 기독지혜사
- "공동번역 성서"[URL]
- 린다 허천, "각색 이론의 모든 것" (2017), 앨피
- 서성은, "린다 허천의 각색 담론", 우리어문연구, (48), pp.319~353 (2014), 우리어문학회
- 이만희, "티르소 데 몰리나의 성체극과 그리스 비극의 코로스", 세계문학비교연구, (44), pp.303~331 (2013), 세계문학비교학회
- 이만희, "고전 신화와 성서의 융합 - 성체극에 나타난 깔데론의 입장을 중심으로", 스페인어문학, (88), pp.109~131 (2018), 한국스페인어문학회[DOI]
- 이만희, "띠르소 데 몰리나의 신화 성체극에 나타난 성서와 신화의 이종 교배", 이베로아메리카 연구, 31(2), pp.63~85 (2020), 라틴아메리카연구소[DOI]
- 이진성, "그리스 신화의 이해" (2004), 아카넷
- 줄리 샌더스, "각색과 전유" (2019), 동인
- Aguilar Ochoa, Arturo, "La indumentaria novohispana del siglo XVII y su uso para la datación de tres biombos virreinales", Anales del Museo de América, 25, pp.94~105 (2017)
- Arellano, Ignacio, "Historia del teatro español del siglo XVII" (1995), Cátedra
- Arias, Ricardo, "The Spanish sacramental plays" (1980), Twayne Publishers
- Asenjo González, María, "La exclusión como castigo. La pena de destierro en las ciudades castellans a fines del siglo XV", Anales de la Universidad de Alicante. Historia Medieval, 18, pp.63~93 (2012)
- Casalduero, Joaquín, "Estudios sobre el teatro español" (1981), Gredos
- González Pedroso, Eduardo, "Autos sacramentales desde su origen hasta fines del siglo XVII" (1865), M. Rivadeneyra
- Huerta Calvo, Javier, "Teatro breve de los siglos XVI y XVII" (1985), Taurus
- Huerta Calvo, Javier, "El teatro breve en la Edad de Oro" (2001), Laberinto
- Lamari, Naima, "en La hora de los asesinos: crónica negra del Siglo de Oro", pp.45~57 (2018), Instituto de Estudios Auriseculares
- Pfandl, Ludwig, "Introducción al Siglo de Oro : Cultura y costumbres del pueblo español de los siglos XVI y XVII" (1994), Visor
- Rull Fernández, Enrique, "Autos sacramentales del Siglo de Oro" (2003), Ediciones Libertarias
- Sánchez González, Ramón, "La Europa de los validos" (2019), Síntesis
- Tirso de Molina, "Autos sacramentales desde su origen hasta fines del siglo XVII" (1865), M. Rivadeneyra
- Tirso de Molina, "Autos sacramentales desde su origen hasta fines del siglo XVII" (1865), M. Rivadeneyra
- Tirso de Molina, "Obras completas: Autos sacramentales II" (2000), Griso
- Tirso de Molina, "Enrique Rull Fernández, Autos sacramentales del Siglo de Oro" (2003), Ediciones Libertarias