모디아노의 글쓰기 2 : 최근작에 나타나는‘나’의 정체성에 대하여
Écriture de Modiano 2 : Sur l'identité du “je” apparaissant dans les œuvres récentes
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 모디아노가 가장 최근 발표한 『우리 생애 첫 작품』, 『은현잉크』, 『잠든 추억들』에 나타나는 문제적 요소를 탐구한 연구이자, 작가의 글쓰기 세계를 탐색하기 위해 초석을 마련하는 연구다. 여기서 우리는 세 작품의 공통항을 ‘나’로 삼아 ‘나’의 정체성이 드러나는 방식을 진단하고, ‘나’의 서사에 나타나는 문제적 요소를 분석한다. 세 작품에 등장하는 ‘나’는 현재와 과거, 현실과 꿈, 사실과 허구 등의 경계를 허물고, 자기서술의 벽을 무너뜨려 다각적이며 다성적인 서사를 이끌어간다. 그러면서 ‘나’는 분리와 분열을 거쳐 혼란과 중첩의 경계에 놓이게 된다. 『우리 생애 첫 작품』의 ‘나’는 무대 위와 무대 뒤, 빛과 어둠의 경계 선상에서 가족의 족쇄 및 자기정체성의 모호함으로부터 스스로 벗어나게 된다. 한편, 기억과 망각, 삶과 죽음이 공존지대에서, 『은현잉크』의 ‘나’는 ‘그’를 창조하여 망각과 죽음의 억압으로부터 자유로워지고자 한다. 끝으로, 『잠든 추억들』의 ‘나’는 이야기의 주인공과 기억의 주체이면서, 또 다른 이야기의 주인공과 창작의 주체로서 이야기의 안과 밖을 드나드는 시도를 한다.
Abstract
Cet article est une étude qui recherche l'identité du “je” apparaissant dans les œuvres de Patrick Modiano, publiées le plus récemment, et aussi une étude qui jette des bases de l'exploration de l'écriture modianienne. Nous essayons ici de diagnostiquer la façon dont l'identité du “je” se révèle et d'analyser les éléments problématiques dans le récit du “je”. Dans ces œuvres, le “je” brise les frontières entre le présent et le passé, la réalité et les rêves, les faits et la fiction et démolit les murs auto-diégétiques, menant un récit aux multiples facettes polyphoniques. D'abord, le “je” de Nos débuts dans la vie échappant à la contrainte de la famille et à l'ambiguïté de l'identité va se trouver à la fois sur scène et dans les coulisses. D'un autre côté, dans un lieu où la mémoire et l'oubli, la vie et la mort coexistent, le “je” d'Encre sympathique crée le ‘il’ pour se délivrer de la suppression de l'oubli et de la mort. Enfin, le “je” de Souvenirs dormants, en tant que personnage principal de l'histoire et sujet de la mémoire, tente de faire des va-et-vient en dépassant les limites intérieures et extérieures du récit ainsi que protagoniste d'une autre histoire et sujet de la création.
참고문헌 (13)
- 이광진, "살아남은 자의 글쓰기-파트릭 모디아노의 '밤의 초본' 연구", 프랑스어문교육, (51), pp.243~265 (2015), 한국프랑스어문교육학회
- 이광진, "파트릭 모디아노의 근작에 나타나는 근원적 장면과 그 변주", 프랑스어문교육, (55), pp.389~413 (2016), 한국프랑스어문교육학회
- Blanckeman, B., "Lire Patrick Modiano" (2014), Armand Colin
- Demeyère, A., "Portrait de l'artiste dans l'oeuvre de Patrick Modiano" (2002), L'Harmattan
- Harang, J. -B., "Souvenirs dormants : Patrick Modiano ne se démode pas", Marianne, ~ (2017)
- Laurent, Th., "L'OEuvre de Patrick Modiano. Une autofiction" (1997), Presses Universitaires de Lyon
- Modiano, P., "Accident nocturne" (2003), Gallimard, coll. "Folio"
- Modiano, P., "Nos débuts dans la vie" (2017), Gallimard
- Modiano, P., "Souvenirs dormants" (2017), Gallimard
- Modiano, P., "Encre sympathique" (2019), Gallimard
- "Le cortège d'ombres du somnambule Modiano" (2017)[URL]
- Robert, M., "Roman des origines et origines du roman" (1972), Gallimard, coll. “Tel”
- Roux, B., "Figures de l'Occupaion dans l'Oeuvre de Patrick Modiano" (1999), L'Harmattan