백철의『신문학사조사』개작에 관한 연구
A Study on the adaptation of Baek Cheol's Sinmunhak-sajosa
0
조회
0
다운로드
8
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 논문은 백철의 원본 문학사와 전집본 문학사를 상호 대조한 것이다. 원본 문학사는 1948년과 1949년에 간행된 조선신문학사조사 근대편과 현대편을 일컫는다. 전집본 문학사는 1968년 백철문학전집 간행과 함께 발간된 신문학사조사를 일컫는다. 전집본 문학사는 원본 문학사를 기반으로 새로운 자료들을 추가한 것이라는 점에서 백철 문학사의 결정판으로 간주되어 왔다. 그러나 전집본 문학사는 원본 문학사의 서술 사관이나 시대구분과 상당히 차이가 난다. 또한 백철 자신이 밝힌 것보다는 훨씬 넓은 영역에서 전집본 문학사의 개작이 이루어졌다. 전집본 문학사에서 이루어진 개작 내용을 요약하면, 비교문학적 태도와 사조론적 기술의 강화, 프로문학 계열에 대한 축소와 비판, 민족주의 계열과 순수문학에 대한 확대 서술, 신극운동과 저항문학에 대한 문학사적 자료 보완 등이다. 원본 문학사가 가진 이념적 개방성과 공정한 서술 체계가 전집본 문학사에서는 지켜지지 않았다. 서구 사조와 비교해 우리 문학사에 나타난 사조는 언제나 불완전한 것으로 서술되었고, 월북 문인들의 작품은 이념적 관점에서 비판되었다. 백철 문학사에 대한 연구는 원본 문학사를 기본 텍스트로 삼아야 하며 개작 판본들을 대조하여 신중하게 검토하여야 한다.
Abstract
This paper aims to compare Baek Cheol's Choseon-sinmunhak-sajosa(The History of The Trend of Modern Korean literature, 1948~1949) with its revised version, Sinmunhak-sajosa(1968). Choseon-sinmunhak-sajosa was widely revised when it was published in another edition, which was bounded in the complete works of Baek Cheol and got another name, Sinmunhak-sajosa. Since it was bounded in Baek's complete work, Sinmunhak-sajosa has been regarded as an authorized edition of Baek's literary history among researchers. However, Sinmunhak-sajosa was not the same with the original text. The distinctively revised parts could be summarized as follows : a considerable application of the perspectives of comparative literature, critical description on works of the proletarian literature, an affirmative focus on pure literature and writers of the nationalism group, and an material addition to the explanation of the new-drama movement and to the resistance literature. In Sinmunhak-sajosa, Baek couldn't keep the ideological openness and impartiality of the original text. Therefore, the original text seems to be more preferable than the revised one bounded in the complete works of Baek Cheol for researchers to study on Baek's literary history.
참고문헌 (12)
- "조선신문학사조사" (1948), 수선사
- "조선신문학사조사" (1949)
- "신문학사조사" (1968), 신구문화사
- "백철문학론 연구", pp.124~126 (2001)
- "한중일 근대문학사의 반성과 모색", pp.271~ (2003), 푸른사상
- "문예사조의 의미와 한계", pp.1~ (1977), 문학과지성사
- "분석과 해석" (1988), 문학과지성사
- "새로움을 향한 모색의 도정", pp.56~ (1996), 강
- "한국무학의 비교문학적 연구 한국문학연구입문", pp.68~ (1982)
- "조선신문학사조사 연구", 제23집, pp.169~199 (2004)
- "백철 문학사의 판본 연구", (제41호), pp.279~310 (2004)
- "민족문학의 근대적 전환", pp.16~19 (1995), 창작과비평사
