한국어 연결 어미‘-다가’의 의미 기술 -인지연산문법의 의미기술방법론을 중심으로
Une contribution méthodologique aux analyses des valeurs sémantiques dans le cadre de la Grammaire Applicative et Cognitive - le cas du marqueur connectif ‘taka’ en coréen
0
조회
0
다운로드
12
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Ce présent travail propose une contribution méthodologique aux analyses sémantiques des langues. Il situe dans le cadre de la Grammaire Applicative et Cognitive et s'introduit dans une architecture globale d'application visant le traitement automatique des langues naturelles et aussi proposant un outil pédagogique indépendant des langues, qui appelle une perception universelle sur les diagrammes temporels. A l'aide de conceptualisation empruntée à la topologie générale et de la théorie de l'énonciation, les diverses valeurs sémantiques du connectif ‘taka’ sont analysées de nouveau d'une manière indépendante de la langue naturelle. Ceci nous permet de donner des représentations sémantico-cognitives sous-jacentes aux informations aspecto-temporelles du connectif ‘taka’ ayant une structure applicative des opérations complexes. Ainsi ce travail ouvre des perspectives vers la construction des réseaux sémantiques du connectif ‘taka’ afin de concevoir un système logique entre le connectif et les divers catégories des langues.
Abstract
Ce présent travail propose une contribution méthodologique aux analyses sémantiques des langues. Il situe dans le cadre de la Grammaire Applicative et Cognitive et s'introduit dans une architecture globale d'application visant le traitement automatique des langues naturelles et aussi proposant un outil pédagogique indépendant des langues, qui appelle une perception universelle sur les diagrammes temporels. A l'aide de conceptualisation empruntée à la topologie générale et de la théorie de l'énonciation, les diverses valeurs sémantiques du connectif ‘taka’ sont analysées de nouveau d'une manière indépendante de la langue naturelle. Ceci nous permet de donner des représentations sémantico-cognitives sous-jacentes aux informations aspecto-temporelles du connectif ‘taka’ ayant une structure applicative des opérations complexes. Ainsi ce travail ouvre des perspectives vers la construction des réseaux sémantiques du connectif ‘taka’ afin de concevoir un système logique entre le connectif et les divers catégories des langues.
참고문헌 (32)
- 권재일, "한국어통사론" (2000), 민음사
- 김문웅, "‘-다가’류의 문법적 범주", 한글, (176), pp.150~178 (1982), 한글학회
- 김준기, "연결어미 ‘－다가’의 의미에 대하여", 어문학, (108), pp.1~26 (2010), 한국어문학회
- 남기심, "국어 연결어미의 쓰임 : ‘-고, -어서, -니까, -다가’의 의미· 통사적 특징" (1994), 서광학술자료사
- 백낙천, "‘-다가’에 대하여", 동국어문학, 8, pp.213~230 (1996), 동국어문학회
- 서정수, "국어문법" (1996), 한양대 출판원
- 서정연, "인지연산문법의 틀 안에서 살펴본 한국어 형태소 -더-의 의미 연구", 프랑스어문교육, (34), pp.165~184 (2010), 한국프랑스어문교육학회
- 서정연, "언어적 시간 표현의 형식화 연구 : 한국어 상 표지 ‘-고 있-’을 중심으로", 프랑스어문교육, (35), pp.211~228 (2010), 한국프랑스어문교육학회
- 송석중, "‘-다가’ 접속의 구실 – 중단 대 계기, In 한국어 문법의 재조명", pp.298~312 (1993), 지식산업사
- 송창선, "접속어미 ‘-다가, -거든, -(으)면서’에 통합되는 ‘-었-’의 기능", 문학과 언어, 25, pp.180~196 (2003), 문학과언어학회
- 오경숙, "한국어 교육을 위한 ‘-었다가’의 文法 記述", 어문연구(語文硏究), 39(2), pp.393~419 (2011), 한국어문교육연구회
- 윤평현, "국어의 접속어미 연구" (1989), 한신문화사
- 윤평현, "국어의 전환관계 접속어미에 대한 연구", 한국언어문학, (55), pp.73~102 (2005), 한국언어문학회
- 이기갑, "‘-다가’의 의미 확대", 어학연구, 40(3), pp.543~572 (2004), 언어교육원
- 이상태, "국어의 이음월의 통사·의미론적 연구" (1995), 형설출판사
- 이숭녕, "중세국어문법" (1961), 을유 문화사
- 장광군, "한국어 연결어미의 표현론" (1999), 도서출판 월인
- 정수진, "연결어미 ‘-고’의 다의적 쓰임에 대한 인지적 해석", 언어과학연구, (58), pp.211~232 (2011), 언어과학회
- 최재희, "국어의 접속문 구성 연구" (1991), 탑출판사
- 최현배, "우리말본" (1965), 정음사
- 韓東完, "國語의 時制 연구", 박사, pp.1991
- 허웅, "우리 옛말본" (1975), 샘문화사
- Benveniste, E., "Problèmes de linguistique générale, I" (1968), Gallimard
- Culioli, A., "Sur quelques contradictions en linguistique", Communication, (20), pp.83~91 (1973)
- Desclés, J.-P., "Langage et cognition : avant-propos", Intellectica, (6), pp.1~41 (1988)
- Desclés, J.-P., "Langages Applicatifs, Langues Naturelles et Cognition" (1990), Hermès
- Desclés, J.-P., "State, event, process and topology", General Linguistics, 29(3), pp.159~200 (1989)
- Desclés, J.-P., "Prépositions spatiales, relateurs et préverbes", Studia kognitywne, 4 (2001), SOW
- Desclés, J.-P., "La grammaire Applicative et Cognitive construit-elle des représentations universelles ?", LINX, Approches syntaxiques contemporaines, 48, pp.139~160 (2003), Université Paris X - Nanterre
- Desclés, J.-P., "Prise en charge, engagement et désengagement" (2007), Anvers
- Desclés, J.-P., "Mathématiser les concepts dans les sciences humaines" (2011), AEIS
- Pottier, B., "Sémantique générale" (1992), Presses Universitaires de France