중세프랑스어학 용어 ancien français와 moyen français의 번역

키워드

참고문헌 (101)

1. 강충룡, "비인칭 동사 avoir와 estre 연구 :『아더왕의 죽음 La Mort le Roi Artu』을 중심으로", 불어불문학연구, (48), pp.512~543 (2001), 한국불어불문학회
2. 강충룡, "『장미 이야기』와 쵸서의 번역", 중세르네상스영문학, 10(1), pp.73~107 (2002), 한국중세르네상스영문학회
3. 강충룡, "불어 어원 사전 소개-바르트부르크의 FEW를 중심으로", 한국사전학, 1, pp.281~308 (2003)
4. 고혜영, "『페르스발 로망 연구』-이름 찾기의 이야기-­", 동화와 번역, (27), pp.15~45 (2014), 동화와번역연구소
5. 김관식, "불어 Faire-Causative 구문의 라틴어 기원에 관한 연구", 가톨릭대학교논문집, 21, pp.89~98 (1989)
6. 김동섭, "고대불어 연구개자음 't'의 모음화에 대하여", 수원대학교논문집, 8 (1990)
7. 김동섭, "고대 불어 2격 곡용 상실에 관한 연구", 불어불문학연구, 33, pp.789~808 (1996)
8. 김동섭, "17세기의 프랑스 사회와 언어", 프랑스문화예술연구, 7, pp.1~17 (2002), 프랑스문화예술학회
9. 김동섭, "빌레르꼬트레 왕령의 어문화사적 분석", 프랑스문화예술연구, 8, pp.17~32 (2003), 프랑스문화예술학회
10. 김동섭, "17세기 불어의 정화주의 연구 : 말레르브와 보쥴라", 프랑스문화예술연구, 9, pp.25~42 (2003), 프랑스문화예술학회
11. 김동섭, "덱손느법과 투봉법 이후 지방어의 위상 변화", 프랑스문화예술연구, (12), pp.37~58 (2004), 프랑스문화예술학회
12. 김동섭, "불규칙 복수형 ‘-l’의 통시적 연구 : ‘-al>-aux’를 중심으로", 프랑스문화예술연구, 29, pp.1~30 (2009), 프랑스문화예술학회
13. 김동섭, "중기 프랑스어의 사회언어학적 특징에 관한 연구", 프랑스문화예술연구, 33, pp.1~31 (2010), 프랑스문화예술학회
14. 金承淵, "수동대명동사의 통시적 연구 : 고대·중세·고전불어를 중심으로", 박사, 불어학, pp.1995
15. 김승연, "최고 불어와 고대 불어의 형태·통사 연구", 언어연구, 6, pp.59~79 (1997)
16. 김신호, "중세 프랑스어의 자질계승과 동사이동에 따른 어순변화", 언어과학, 19(2), pp.41~59 (2012), 한국언어과학회[DOI]
17. 김영모, "Recherches sur la conjonction de coordination en Moyen français :d'après un corpus constitué par Les quinze joies de mariage", 박사, pp.1992
18. 김영모, "SI marqueur de liaison des propositions en moyen français", 언어연구, 10, pp.49~68 (1994)
19. 김영모, "접속사 ainsi와 mais의 비교연구(1) : 고대불어에서 중세불어까지", 불어불문학연구, 32, pp.611~631 (1996)
20. 김영모, "Etude morphologique du futur des verbes irréguliers en moyen français", 언어연구, 13, pp.1~25 (1997)
21. 김영모, "대학 문법을 통해 본 13세기 중세불어의 위상", 언어연구, 16(1), pp.43~60 (2000)
22. 김영모, "중세 불어에서의 Si m'aït Diex", Se Diex m'aït, 2001, pp.35, 47~64
23. 김영모, "중세 프랑스어 연구" (2002), 만남
24. 김영모, "고대 프랑스어 동사 3인칭 복수 인칭표지 연구", 한국프랑스학논집, 48, pp.65~86 (2004), 한국프랑스학회
25. 김영모, "중세 프랑스어 형태론 연구" (2005), 만남
26. 김영모, "11-15세기 중세 프랑스어에서의 형태소 car", 언어연구, 22(2), pp.1~20 (2006), 한국현대언어학회
27. 김영모, "12-15세기에서의 프랑스 문법", 한국프랑스학논집, 53, pp.19~40 (2006), 한국프랑스학회
28. 김영모, "15세기 중세 프랑스어의 위상 - Jacques Legrand의 Archiloge Sophie를 중심으로 -", 언어연구, 23(1), pp.29~44 (2007), 한국현대언어학회
29. 김영모, "고대 프랑스어 통사론 연구" (2007), 만남
30. 김영모, "고대 프랑스어 연구" (2008), 만남
31. 김영주, "Historical change in french verbs: a study of the effects of frequency on morphological complexity", 박사, pp.1989
32. 김용숙, "불어 발달 과정에서 나타난 구개음화에 대하여", 한국문화연구원논총, 64(1), pp.193~207 (1994)
33. 김용숙, "중세 불어의 이해" (1996), 이화여자대학교 출판부
34. 김준한, "Le Mystère de sainte Barbe en cinq journées : Edition critique des deux premières journées d'après le manuscrit BNF fr. 976", 박사, pp.1998
35. 김준한, "중세 프랑스 종교극 텍스트를 통해 본 中期佛語의 몇 가지 언어적 특징", 불어불문학연구, (50), pp.700~724 (2002), 한국불어불문학회
36. 김준한, "프랑스어 관계절과 보어절의 결합 구문 연구 - 그 형성 과정을 중심으로 -", 프랑스어문교육, (25), pp.75~104 (2007), 한국프랑스어문교육학회
37. 김준한, "『롤랑의 노래』에서의 Tu와 Vous의 용법", 불어불문학연구, (95), pp.31~62 (2013), 한국불어불문학회
38. 김진수, "프랑스어, 수호의 역사", 한일문화연구, 7, pp.97~114 (2002)
39. 김현권, "고대 불어 비인칭 동사 구문 연구 (2) : estovoir", 언어학, (15), pp.169~206 (1993), 사단법인 한국언어학회
40. 김현권, "공동연구 : 12 세기 불어 사역 구문 연구", 언어학, (17), pp.353~375 (1995), 사단법인 한국언어학회
41. 김현권, "고대 불어 동사 faire 구문 연구", 언어학, (19), pp.113~132 (1996), 사단법인 한국언어학회
42. 김현권, "프랑스어 사전의 전통과 TLF", 한국언어학회 2003년 여름 학술대회 표논문집, pp.261~270 (2003)
43. 서덕렬, "통시적 관점에서 본 프랑스어의 부정사 용법", 인문학연구, 34, pp.5~31 (2004), 한양대학교
44. 오원교, "프랑스어음의 사적고찰", 대구카톨릭대학교논문집, 3, pp.279~301 (1968)
45. 유기선, "Analyse des facteurs de la diphtongaison des voyelles accentues libres en ancien franais", 프랑스문화예술연구, 20, pp.133~149 (2007), 프랑스문화예술학회
46. 윤광흠, "Le Vocabulaire caractéristique de la société française du XVIe siècle"", 인문학지, 33, pp.461~483 (2006)
47. 이동우, "불어발달과 불어관사의 사적 고찰", 사대학보, 17, pp.27~78 (1988)
48. 이명호, "프랑스어 형성의 요인들: 역사적 및 언어층적 요인들과 음운의진화", 중앙대학교 인문과학논문집, 35, pp.453~479 (1992)
49. 이명호, "라틴어에서 중세 불어와 중세 영어까지 몇 가지 음운의 진화 : 문자소 j와 그 발음의 진화를 위주로", English Linguistic Science, 4, pp.71~91 (2000)
50. 이명호, "라틴어에서 고대 및 중기 불어와 중세 영어까지 시대적 배경과 언어층 및 음운의 변천", 인문학연구, 29, pp.169~200 (2000)
51. 이상철, "佛語母音體系에 關한 通時的 硏究 : 生成音韻論의 觀点에서", 석사, 언어학, pp.1983
52. 이상철, "언어변화의 방향성", 인문과학연구, 3, pp.187~205 (1985)
53. 이상철, "Phénomènes phonétiques et morphologiques dans les verbes français (fin du treizième siècle début du quinzième siècle)", 박사, pp.1992
54. 이상철, "COVRIR 계열 동사들의 형태소 분석", 한국프랑스학논집, 23, pp.501~516 (1997)
55. 이상철, "고대불어 형용사에서의 격 cas 일치", 언어학, (28), pp.155~176 (2001), 사단법인 한국언어학회
56. 이상철, "Verbe 『inchoatif』의 어간형태소 분석- 고대불어 공시태 내에서 -", 한국프랑스학논집, 43, pp.147~174 (2003), 한국프랑스학회
57. 이상철, "언어변화와 형태론적 안정성 : tenir, venir의 미래형 연구", 한국프랑스학논집, 52, pp.67~88 (2005), 한국프랑스학회
58. 이상철, "Rime와 Graphie 분석을 통한 14세기 모음 연구 : Le Tombel de Chartrose를 중심으로", 한국프랑스학회 학술발표회, pp.47~58 (2006)
59. 이상철, "각운(rime)에 근거한 14세기 모음 연구- Le Tombel de Chartrose의 각운 분석 -", 한국프랑스학논집, 55, pp.83~102 (2006), 한국프랑스학회
60. 이영훈, "중세 및 르네상스 불어 완료분사의 부가형 서술 구문 분석", 불어불문학연구, 33, pp.1083~1011 (1996)
61. 이영훈, "서술 부정사 구문을 포함하는 연계사 기능의 시간 종속절-담화문법을 위한 시론(II)", 불어불문학연구, 37, pp.753~763 (1998)
62. 이영훈, "14-16세기 불어에서의 서술 부정사 구문과 보격 인칭대명사의 위치", 불어불문학연구, 44, pp.705~718 (2000)
63. 이영훈, "프랑수아 라블레의 『가르강튀아』를 중심으로", 불어불문학연구, (48), pp.635~646 (2001), 한국불어불문학회
64. 이영훈, "한국의 학술연구. 불어불문학·독어독문학·서어서문학·언어학", pp.15~28 (2007), 대한민국학술원
65. 이창순, "고대불어를 비롯한 로만어에 대한 게르만어의 영향 : 어휘 의미론적 변화에 대한 고찰", 프랑스학연구, 10, pp.33~47 (1992)
66. 이창순, "프랑스어사 개요" (2000), 신아사
67. 이창순, "프랑스 언어학의 지평", pp.265~281 (2002), 월인
68. 장재성, "고대불어의 격 변화 체계에 관하여 : 형성과정을 중심으로", 인문과학논총, 17, pp.25~43 (1986)
69. 장재성, "인도유럽어 어근 "pha-"와 "loq-"의 프랑스어 어휘 의미장 연구", 프랑스어문교육, (38), pp.213~249 (2011), 한국프랑스어문교육학회
70. 全明愛, "［Chanson de Roland］을 通해 본 古代佛語의 特徵", 박사, 불어불문학, pp.1990
71. 전명애, "고대불어의 어순-Chanson de Roland을 중심으로", 불어불문학연구, 27, pp.351~369 (1992)
72. 丁允信, "Serments de Strasbourg를 통해 본 고대 불어의 특징에 관한 고찰", 석사, 불어불문학과, pp.1994
73. 한문희, "프랑스어의 발달", 인문과학연구, 5, pp.341~365 (1996)
74. 한문희, "라틴어 체계의 음성학적인 변화", 프랑스어문교육, 8, pp.87~109 (1999)
75. 한혜숙, "영어와 불어 부정문의 통시적 변화", 박사, 영어영문학, pp.2011
76. 키도 다케시, "The English Occupation of Normandy and Norman Brigands, 1415-1450", 서양중세사연구, (33), pp.255~292 (2014), 한국서양중세사학회
77. 스즈키 미치야, "French National Identity through Medieval Chronicles - Rise of Vernacular Prose Historiography –", 서양중세사연구, (33), pp.179~207 (2014), 한국서양중세사학회
78. 고종석, "감염된 언어 - 국어의 변두를 담은 몇 개의 풍경화" (2007), 개마고원
79. "표준국어대사전"[URL]
80. 김정우, "언어학 술어 번역의 체계화 문제", 번역학연구, 1(2), pp.5~25 (2000)
81. 이은용, "번역학 용어 번역 유형에 관한 한일 비교 고찰", 번역학연구, 14(1), pp.243~273 (2013), 한국번역학회
82. 이한섭, "일본어에서 온 우리말 사전" (2014), 고려대출판부
83. 이한섭, "구한국 관보에 쓰인 신용어 신개념,", 고려대학교 번역과레토릭연구소 2014년 10월 학술발표회 자료집, pp.1~12 (2014), 고려대학교 번역과레토릭연구소
84. 이현주, "전문용어 명명절차에서의 다의성 -사진용어와 관련하여", 불어불문학연구, (60), pp.601~630 (2004), 한국불어불문학회
85. 이현주, "전문어 학습사전의 구조와 특징에 관한 연구 - 『프랑스 경영용어 학습사전(DAFA)』을 중심으로", 불어불문학연구, (84), pp.789~826 (2010), 한국불어불문학회
86. 정연진, "용어학을 위한 ISO 전문용어 표준 - 보고논문", 통번역학연구, 17(4), pp.139~155 (2013), 통번역연구소
87. 정호정, "번역과 전문용어학, 전문용어학과 번역학", 통역과 번역, 12(2), pp.235~255 (2010), 한국통역번역학회
88. "조프 사전" (1994), 외국문도서출판사
89. "프조 사전" (1977), 외국문도서출판사
90. "한국민족문화대백과사전"[URL]
91. "小学館ロベール仏和大辞典" (1988), 小学館
92. Cordonnier, J.-L., "Traduction et culture" (1995), Didier
93. "DMF : Dictionnaire du moyen français"[URL]
94. Godefroy, F., "Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècles" (1982), Slatkine
95. Grandsaignes d'Hauterive, R., "Dictionnaire d'ancien français. Moyen Âge et Renaissance" (1947), Larousse
96. Greimas, A. J., "Dictionnaire de l'ancien français jusqu'au milieu du XIVe siècle" (1992), Larousse
97. Greimas A. J., "Dictionnaire du moyen français: Moyen Age et Renaissance" (1992), Larousse
98. La Curne de Sainte-Palaye, J.-B. de, "Dictionnaire historique de l'ancien langage françois ou Glossaire de la langue françoise depuis son origine jusqu'au siècle de Louis XIV", ~ (1875)
99. "TLF : Trésor de la Langue Française"[URL]
100. Tobler, A., "Altfranzösisches Wörterbuch" (1915), Steiner
101. Van Daele, H., "Petit dictionnaire de l'ancien français" (1940), Garnier

관련 논문AI추천