본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

라비슈의 '루르신 거리의 사건'과 패러디

L'Affaire de la rue de Lourcine de Labiche et la parodie

0

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

초록

본 논문에서는 우선 보드빌의 기원과 발전 과정을 추적하고 보드빌의 장르가 어떻게 관객의 기억에 의지하고 있으며, '루르신 거리의 사건'의 노래 부분이 어떻게 패러디와 밀접한 관련이 있는지를 살펴볼 것이다. 마지막으로 검열에 의해 수정된 부분이 왜 중요하며 이 작품이 어떻게 멜로드라마의 패러디로 읽힐 수 있는지를 구체적으로 분석할 것이다.

Abstract

L'Affaire de la rue de Lourcine relève de la folie-vaudeville qui a recours aux techniques de la farce et à la fantaisie bouffonne. Si l'on reconnaît tout de suite l'effet parodique dans L'Affaire de la rue de Lourcine, c'est que l'hypotexte que Labiche choisit est très célèbre et étroitement lié à l'intrigue et à la psychologie du personnage de l'hypertexte. Par la modification apportée au chœur final, le dramaturge accentue le côté parodique: on assimile sans difficulté son vaudeville à la comédie-proverbe Quitte pour la peur de Vigny.

참고문헌 (40)

  1. Guilbert de Pixérécourt, "Coelina ou l'Enfant du mystère" (1800), J. N. Barba
  2. Labiche, Eugène, "Oeuvres complètes 2", pp.93~96 (1967), Club de l'honnête homme
  3. Labiche, Eugène, "Théâtre I et II" (1991), Robert Laffont
  4. Labiche, Eugène, "L'Affaire de la rue de Lourcine" (2007), Gallimard
  5. Racine, Jean, "Théâtre complet" (1998), Librairie générale française
  6. Shakespeare, William, "Oeuvres complètes, traduites de l'anglais par Letourneur" (1821), Ladvocat
  7. Shakespeare, William, "Tragédies I et II" (2002), Gallimard
  8. Vigny, Alfred de, "Théâtre, notices et annotations par Gauthier-Ferrières" (1913), Larousse
  9. Renaudin de Caen, "comédie-vaudeville en 2 actes (imitée de Calderon)" (1836), Marchant
  10. "Traité du mélodrame, par MM. A ! A ! A !", Delaunay, ~ (1817)
  11. "Voltaire chez Ninon, fait historique en 1 acte et en prose, mêlé de vaudevilles", Barba, ~ (1806)
  12. Autrusseau, Jacqueline, "Labiche et son théâtre" (1971), L'Arche
  13. Bouillaguet, Annick, "L'écriture imitative: pastiche, parodie, collage" (1996), Nathan
  14. Brooks, Peter, "Une esthétique de l'étonnement: le mélodrame", Poétique, (19), pp.342~355 (1974)
  15. Cavaignac, François, "Eugène Labiche ou la gaieté critique" (2003), l'Harmattan
  16. Dufief, Anne-Simone, "Le théâtre au XIXe siècle: du romantisme au symbolisme" (2001), Bréal
  17. Emelina, Jean, "Labiche: le comique de vaudeville", Romantisme, (74), pp.83~92
  18. Färnolöf, Hans, "Belphégor: littérature populaire et culture médiatique", 8(1) (2008), Dalhousie University
  19. Gascar, Pierre, "Le Boulevard du Crime" (1980), Hachette-Massin
  20. Genette, Gérard, "Palimpsestes, La littérature au second degré" (1982), Seuil
  21. Gengembre, Gérard, "Le théâtre français au 19e siècle" (1999), A. Colin
  22. Gidel, Henri, "Le Vaudeville" (1986), PUF
  23. Haymann, Emmanuel, "Labiche ou l'esprit du Second Empire" (1988), Olivier Orban
  24. Hutcheon, Linda, "New York and London" (1985), Methuen
  25. Issacharoff, Michael, "Labiche et l'intertextualité comique", Cahiers de l'Association internationale des études françaises, (35), pp.169~182
  26. Krakovitch, Odile, "Labiche et la censure ou un vaudeville de plus !", Revue Historique, (576,), pp.341~357 (1990)
  27. Laporte, Dominique, "Un dispositif sous surveillance: la parodie censurée chez Labiche", Belphégor: littérature populaire et culture médiatique, 8(1) (2008), Dalhousie University
  28. Larthomas, Pierre, "Le théâtre en France au XVIIIe siècle" (1994), PUF
  29. Sangsue, Daniel, "La parodie" (1994), Hachette
  30. Soupault, Philippe, "Eugène Labiche" (1964), Mercure de France
  31. Thomasseau, Jean-Marie, "Le Mélodrame" (1984), PUF
  32. Thomasseau, Jean-Marie, "Traité du mélodrame, ou une plaisanterie ingénieuse", Orages, (4), pp.153~190 (2005)
  33. Tran-Gervat, Yen-Mai, "Pour une définition opérationnelle de la parodie littéraire: parcours critique et enjeux d'un corpus spécifique", Cahiers de Narratologie, 13 (2006)
  34. Ubersfeld, Anne, "Le drame romantique" (1993)
  35. Voltz, Pierre, "La comédie" (1964), A. Colin
  36. Voltz, Pierre, "Le genre Labiche", revue Europe, (786), pp.69~80 (1994)
  37. Annie Cointre, "Histoire des traductions en langue française. XVIIe et XVIIIe siècles" (2014), Verdier
  38. Saint-Jacques, "Le dictionnaire du littéraire, publié sous la direction de Paul Aron" (2010), PUF
  39. Pierre Frantz, "Le théâtre français du XVIIIe siècle: histoire, textes choisis, mises en scène" (2009), L'avant-scène théâtre
  40. Hélène Laplace-Claverie, "Le théâtre français du XIXe siècle: histoire, textes choisis, mises en scène" (2008), Éd. L'avant-scène théâtre

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (16건)