본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

마그레브 추리소설 연구: 야스미나 카드라의 롭 서장시리즈에 나타난 알제리 사회 비판

Une étude sur le roman policier maghrébin d'expression française: la critique de la société algérienne dans la série de Commissaire Llob de Yasmina Khadra

정지용
한국프랑스어문교육학회|2016.03|프랑스어문교육 (Societe Coreenne d＇Enseignement de Langue et Litterature Francaises)|제52호|pp. 223-252

0

조회

0

다운로드

2

인용

0

참고문헌

키워드

추리소설사회비판알제리roman policierAlgérie야스미나 카드라누아르 소설롭 서장 시리즈Yasmina Khadraroman noirCommissaire Llobcritique sociale
주제분류프랑스어와문학

초록

야스미나 카드라가 전 세계 문학계로부터 관심을 받을 수 있었던 이유는무엇보다도 그가 추리소설이라는 장르를 통해서 현대 알제리 사회의 이면을 파헤쳤기 때문이다. 특히 그의 소설들 중 일부는 1991년 발발한 알제리내전을 직접적으로 다루고 있기 때문에, 계속해서 언론에 보도되는 참상의원인을 이해하고자 하는 독자들로부터 주목을 받을 수밖에 없었다. 그러나 오직 이런 시사적인 이유 때문에 그의 작품들이 주목을 받았던것은 아니었다. 롭 서장 시리즈는 이전까지 알제리 문학사에서 볼 수 없었던 새로운 추리소설의 출현을 의미했다. 베아테 베히터-부르쳐는 야스미나카드라의 소설은 1970년대 초 유세프 카데르(Youcef Khader)와 함께 시작된알제리 추리소설이 “사실주의 추리소설(roman policier réaliste)”로 발전하는 전환점이자 그 경향의 정점을 보여주고 있다고 평가한다. 야스미나 카드라는 서양에서 먼저 출현한 근대소설의 한 양식을 모방하거나 단순 변형하는 차원을 넘어서서, 추리소설을 알제리의 “사회정치적 현실을 재구축할 수있는 도구”이자, “집단적인 의식을 형성할 수 있는 수단”으로 만들었다. 이러한 독특한 성격 때문에 그의 소설들은 미국의 거대 출판사와 영화사에서 양산되는 추리물과 다른 독특한 작품을 기다려온 전 세계 추리소설 독자들을 사로잡을 수 있었다.

Abstract

Yasmina Khadra, de son vrai nom Mohammed Moulessehoul, est un des écrivains les plus importants de la littérature contemporaine de l'Algérie. Il a publié une série de commissaire Llob qui représente d'une manière réaliste la société algérienne, surtout pendant la guerre civile qui a duré plus de 10 ans. En reprenant la tradition du roman noir, il a transformé le roman policier, qui était considéré comme un genre mineur, en un moyen efficace de témoigner la réalité sociale et de former ainsi une conscience critique. Dans le roman policier traditionnel, le détective incarnant la raison élimine le mal et rétablit l'ordre social. En revanche, le roman noir montre une vision pessimiste. Le monde est présenté comme incompréhensible et inexplicable par la raison, et même si le criminel est arrêté à la fin du roman, le mal continue à dominer dans les ténèbres.

참고문헌 (27)

  1. 야스미나 카드라, "Le Dingue au bistouri" (1999), Flammarion
  2. 야스미나 카드라, "Morituri" (2008), Gallimard
  3. 야스미나 카드라, "Double blanc" (2000), Gallimard
  4. 야스미나 카드라, "L'Automne des chimères" (2001), Gallimard
  5. 야스미나 카드라, "La Part du mort" (2005), Gallimard
  6. 야스미나 카드라, "Le Quatuor algérien : Morituri, Double blanc, L'Automne des chimères, La Part du mort ; préface inédite de l'auteur" (2008), Gallimard
  7. Benhaïmouda, Miloud, "Formation du roman policier algérien: 1962-2002", doctor, pp.2005
  8. Bechter-Burtscher, Beate, "Entre affirmation et critique : le développement du roman policier algérien d'expression française", doctor, pp.1998
  9. Bechter-Burtscher, Beate, "Naissance et enracinement du roman policier en Algérie", Algérie Littérature, 1999, pp.(31-32), 221~230
  10. Canu, Claudia, "Le roman policier en Algérie : le cas de Yasmina Khadra", Francofonía, 16, pp.29~49 (2007)
  11. Deckard, Sharae, "‘Nothing Is Truly Hidden’ : Visibility, Aesthetics and Yasmina Khadra's Detective Fiction", Journal of Postcolonial Writing, 29(1), pp.74~86 (2013)
  12. Maleski, Estelle, "Le roman policier à l'épreuve des littératures francophones des Antilles et du Maghreb : enjeux critiques et esthétiques", doctor, pp.2003
  13. Garrison, Kristen, "Hard-boiled Rhetoric: The “Fearless Speech” of Philip Marlowe", South Central Review, Special Double Issue “Hard-Boiled”, 27(1 & 2), pp.105~122 (2010)
  14. Grella, George, "Detective fiction : a collection of critical essays", pp.84~102 (1980), Prentice-Hall
  15. Lacombe, Alain, "Le roman noir américain" (1975), UGE
  16. Reuter, Yves, "Le roman policier" (2007), Armand Colin
  17. 계정민, "계급, 남성성, 범죄 ─ 하드보일드 추리소설의 사회학", 영어영문학, 58(1), pp.3~19 (2012), 한국영어영문학회[DOI]
  18. 신혜원, "하드보일드 탐정소설의 장르적 특성 연구: 레이먼드 챈들러의『깊은 잠』", 미국학 논집, 44(2), pp.83~103 (2012), 한국아메리카학회
  19. 문성진, "40년대 필름느와르 연구", PREVIEW : 디지털영상학술지, 4(2), pp.71~92 (2007), 한국디지털영상학회
  20. 정예영, "전쟁 소설과 역사적 진실– 세바스티앙 자프리조Sébastien Japrisot의 『긴 일요일의 약혼Un long dimanche de fiançailles』 연구", 불어불문학연구, (96), pp.271~299 (2013), 한국불어불문학회
  21. 정지용, "마그레브의 프랑스어 추리소설연구 : 드리스 슈라이비의 알리 시리즈에 나타난 횡단과 전복의 글쓰기", 프랑스학연구, (70), pp.131~165 (2014), 프랑스학회
  22. Boualit, Farida, "Paysages littéraires algériens des années 90 : témoigner d'une tragédie ?", pp.25~40 (1999), L'Harmattan
  23. Stora, Benjamin, "Histoire de l'Algérie depuis l'indépendance : 1. 1954-1962" (2004), La Decouverte
  24. Waugh, Patricia, "Metafiction: The Theory and Practice of Self-conscious Fiction" (1988), Routledge
  25. 노서경, "하르키(Harkis) 문제: 사라진 증언들", Homo Migrans, 2, pp.23~505 (2010)

관련 논문AI추천

아랍 마그립 소설 연구 –모로코 소설을 중심으로-장현자한국아랍어아랍문학회 · 아랍어와 아랍문학2025 · 제29권 제1호알제리 작가 라쉬드 부제드라의 이슬람 비판 이면의 함의진인혜인문학연구원 · 유럽사회문화2024 · 제33호라쉬드 부제드라의 작품에 나타난 여성상의 변화진인혜한국불어불문학회 · 불어불문학연구2015 · 제101호테러와 폭력에 맞선 알제리 문학진인혜한국불어불문학회 · 불어불문학연구2012 · 제91호마그레브의 프랑스어 추리소설연구 : 드리스 슈라이비의 알리 시리즈에 나타난 횡단과 전복의 글쓰기정지용프랑스학회 · 프랑스학연구2014 · 제70호알제리 현대 여성소설 연구문애희한국이슬람학회 · 한국이슬람학회논총2006 · 제16권 제1호

이 간행물의 다른 논문 (8건)

프랑스 문학과 예술 작품을 활용한 대학 교양교육 사례 연구 - 중앙대학교 <창의와 소통>을 중심으로최윤경pp. 7-34프랑스어와 영어 대조를 통한 프랑스어 어휘 교수전략최이정pp. 35-67시간생성시간(chronogenese)체계에 기반 한 서법이론의 보편성 연구 - 프랑스어와 한국어 대조 분석 -박동열pp. 71-101프랑스어 유동양화사의 통사와 의미 - 한국어와 비교 연구최윤희pp. 103-137Reflexions sur l'expression de l'existence dans le langage앙뚜안블레pp. 139-163
원문 보기