프랑스어 부정표지 ne, pas, N-word에 관한 연구
Une étude sur les marqueurs négatifs ne, pas et les N-words en français
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 연구는 프랑스어의 부정표지인 ‘ne’, ‘pas’, N-word에 관한 기존 연구를 재고하고 이들의 특성을 밝히는 것을 목표로 한다. 그리고 여기서 더 나아가 부정표지의 상호작용으로 도출되는 부정일치 또는 이중부정의 해석이 어떻게 나타나는지를 밝힌다.
Abstract
Cette étude commence par les deux questions suivantes : i. Quelles sont les caractéristiques des marqueurs négatifs ne, pas et des N-words? ii. Comment les marqueurs négatifs peuvent-ils entraîner la concordance négative ou/et la double négation? La réponse à la question i. peut être résumée comme suit : ne n'a pas de force négative d'un point de vue sémantique, mais se comporte comme un marqueur syntactique de portée de la negation(Godard 2004) ainsi que NEGFIRST, ce qui est motivé par l'efficacité communicative(Jespersen 1924). Ensuite, pas a la force négative d'un point de vue sémantique. Enfin, les N-word(e.g. personne, rien...) ont la force négative mais ils peuvent entraîner la concordance négative ou/et la double négation en combinaison les uns avec les autres dans une proposition. En effet, ce point traduit le fait que le langage naturel diffère du langage logique, et concerne également la réponse à la question ii. Quant à la question ii., on accepte la thèse présentée par Corblin et Tovena (2001, 2003) et Corblin et al.(2004) selon laquelle l'interprétation de la phrase qui contient plus de deux N-words est déterminée par la prosodie ou/et le contexte. De plus on propose dans le cadre de la théorie de l'optimalité(TO) de De Swart(2010), que les deux facteurs peuvent agir comme «markedness». Pour résumer, la négation dans le langage naturel ne se comporte pas comme celle du langage logique et les êtres humains choisissent l'interprétation la plus optimale.
참고문헌 (24)
- Baker, C. Lee, "Double negatives", Linguistic Inquiry, 1, pp.169~186 (1970)
- Choi, Yoonhee, "Contrastiveness in Information Structure, Alternatives and Scalar Implicatures", pp.175~201 (2017), Springer
- Corblin, Francis, "Empirical issues informal syntax and semantics", pp.219~243 (1997)
- Corblin, Francis, "Romance Languages and Linguistic Theory", pp.87~115 (2001), John Benjamins
- Corblin, Francis, "Les langues romanes: problèmes de la phrase simple", pp.281~343 (2003), CNRS
- Corblin, F., "Handbook of French Semantics", pp.417~452 (2004), CSLI Publications
- Déprez, Viviane, "Two types of negative concord", Probus, 9, pp.193~143 (1997)
- Déprez, Viviane, "Parallel (a)symmetries and the internal structure of negative expressions", Natural language and linguistic theory, 18, pp.253~342 (2000), Kluwer Academic Publishers
- Dryer, Matthew, "Studies in syntactic typology", pp.93~124 (1988), John Benjamins
- De Swart, Hënriette, "Expression and Interpretation : An OT Typology" (2010), Springer
- Giannakidou, Anastasia, "The Landscape of Polarity Items", Groningen dissertations in linguistics, 18 (1997)
- Giannakidou, Anastasia, "For The Linguistics Companion" (2002), Blackwell
- Godard, Daniel, "Handbook of French Semantics", pp.351~389 (2004), CSLI Publications
- Horn, Laurence, "Natural History of Negation" (1989), The Univ. of Chicago Press
- Jesperson, Otto, "Negation in English" (1917), A. F. Host
- Jesperson, Otto, "The philosophy of grammar" (1924), Gorge Allen &Urwin
- Laka, Itziar, "Negation in syntax: on the nature of functional categories and projections", Ph.D., pp.1990
- Ladusaw, William, "Expressing negation", Proceedings of Salt 2, pp.237~259 (1992), Ohio State University
- Labelle, Marie, "Diachronic changes in negative expressions: The case of French", Lingua, 145, pp.194~225 (2014)
- Muller, Claude, "La négation en Français" (1991), Librairie Droz
- Rowlette, Paul, "Sentential negation in French" (1998), Oxford University Press
- Tovena, L., "Handbook of French Semantics", pp.391~415 (2004), CSLI Publications
- Van der Wouden, "Negative Contexts", Ph.D, pp.1994
- "On French negation, à paraître dans Proceedings of BLS 35" (2009)[URL]