1937~1942년 『만선일보』 소재 ‘만주조선문학’ 저술
Writing “Manchurian-Korean Literature” in the Manseon ilbo, 1937-1942
1
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 논문은 만주국시기 만주에서 조선어 글쓰기가 가졌던 위상과 기능에 관한 지적 담론을 고찰한다. 구체적으로 조선어 신문인 『만선일보』에실렸던 여러 논설들을 살펴본다. 이 일차 문헌들은 만주국의 국민 문화를구성하는 것은 무엇인가에 관한 폭넓은 논의로 주로 특징지어지는, 만주국시기 5년간의 문학적 전성기(1937~1942)에 발표되었다. 조선인 지식인들이 이러한 논의에 참여했다는 것은 일본과 무관한 자율적인 집단으로인식되고자 했던 그들의 욕망을 드러낸다. 또한 이후 일부 저술이 중국어로 번역되기도 했다는 사실은 조선인을 새로운 시각으로 바라보는 일이중국인들에게도 중요했음을 시사한다. 이 글에서 다루는 신문 사설들은문학과 지식의 생산을 통해 재만 조선인에 관한 인식을 변화시키고자 하는 경향을 보여 준다. 또 다른 관점에서 『만선일보』 사설들은 조선인 지식인들이 만주국의 국민 형성(nation-building) 담론과 관련해 어떻게 자신들의 생산 가치를 이해했는지를 조명한다.
Abstract
This paper examines the intellectual discourse regarding the place and function of Korean-language writing in Manchuria during the Manchukuo period. I look specifically at several editorials that appeared in the Korean newspaper Manseon ilbo. These primary sources appeared during the literary zenith of the Manchukuo period between 1937 and 1942, five years mainly characterized by widespread debates about what constituted Manchukuo national culture. I argue that the participation of Korean intellectuals in these debates indicates their desire to be seen as an autonomous group disassociated with the Japanese. The fact that some of the subsequent writing appeared in Chinese translation suggests that it was important for Chinese people as well to see Koreans in a new light. The newspaper articles discussed below show a propensity to change perceptions about Korean belonging in Manchuria through literature and intellectual production. From another perspective, the Manseon ilbo articles shed light on how Korean intellectuals understood their production value vis-à-vis the nation- building discourses of Manchukuo.
참고문헌 (24)
- 崔一·吳敏, "僞滿洲國朝鮮作家作品集(僞滿時期文學資料整理与硏究: 作品卷)" (2017), 北方文藝出版社
- 金長善, "僞滿洲國時期朝鮮人文學与中國人文學比較硏究(僞滿時期文學資料整理与硏究:硏究卷)" (2017), 北方文藝出版社
- 李春燕, "古丁作品選" (1995), 春風文藝出版社
- 劉曉麗, "『古丁作品集』 第二卷" (2017), 北方文藝出版社
- 김장선, "만주문학연구" (2009), 역락
- 김재용, "문명의 충격과 근대 동아시아의 전환" (2012), 경진출판
- 김학면, "재만(在滿)작가 김창걸 소설에 나타난 ‘식민지 파시즘’", 한국현대문학연구, (22), pp.201~230 (2007), 한국현대문학회[DOI]
- 이복실, "만주국 조선인 연극" (2018), 지식과교양
- 이해영, "僞滿洲國 조선계 작가 안수길과 ‘민족협화’", 국어국문학, (172), pp.393~420 (2015), 국어국문학회[DOI]
- 이해영, "만주국 '鮮계' 문학 건설과 안수길", 한국현대문학연구, (40), pp.289~318 (2013), 한국현대문학회[DOI]
- 조은주, "일제말기 만주의 도시 문화 공간과 문학적 표현 - 신경, 하얼빈을 중심으로", 한국민족문화, (48), pp.99~135 (2013), 한국민족문화연구소
- 최일, "김창걸 해방 후 소설에서 보이는 ‘국민(nation) 상상’", 만주연구, (19), pp.65~82 (2015), 만주학회[DOI]
- 李海英, "記憶与再現" (2016), 上海交通大學出版社
- 張春植, "安壽吉与他的‘北鄕’情結", 当代韓國, (2) (2000)
- Anderson, Benedict, "Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism" (2006), Verso
- Brook, Timothy, "Nation Work: Asian Elites and National Identities" (2010), Asian Elites and National Identities
- Duara, Prasenjit, "Rescuing History from the Nation: Questioning Narratives of Modern China" (1995), University of Chicago Press
- Duara, Prasenjit, "Sovereignty and Authenticity: Manchukuo and the East Asian Modern" (2004), Rowman & Littlefield Publishers
- Elliott, Mark C, "The Limits of Tartary: Manchuria in Imperial and National Geographies", The Journal of Asian Studies, 59(3), pp.603~646 (2000)
- Liu, Lydia H., "Translingual Practice: Literature, National Culture, and Translated Modernity China, 1900-1937" (1995), Stanford University Press
- Park, Hyun Ok, "Two Dreams in One Bed: Empire, Social Life, and the Origins of the North Korean Revolution in Manchuria" (2005), Duke University Press
- Schmid, Andre. 2002, Korea Between Empires, "Korea Between Empires, 1895-1919" (2002), Columbia University Press
- Stoler, Ann Laura, "Colonial Aphasia: Race and Disabled Histories in France", Public Culture, 23(1), pp.121~156 (2011)
- Tamanoi, Mariko Asano, "Knowledge, Power, and Racial Classification: The ‘Japanese’ in ‘Manchuria.’", The Journal of Asian Studies, 59(2), pp.248~276 (2000)